Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I surrender this Seiko from 1969 with manual winding, in beautiful general condition, for inactivity.

39mm diameter including crown and 43mm lug to lug.

The dial is in good condition and in a particular configuration with “internal” tritium pellets.

The glass and the case (never polished) have slight marks but nothing striking, after all it is over 50 years old.

The watch works and I don’t know the date of the last revision.

I surrender at 128 € with shipping and practically new strap included (I can also hand deliver in Rome, removing the shipping costs).

A few photos now.

Thank you all for your attention, and in particular for moderation.

Aleksanteri

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag överlämnar denna Seiko från 1969 med manuell upprullning, i vackert allmänt skick, för inaktivitet.

39 mm diameter inklusive krona och 43 mm klack till lug.

Urtavlan är i gott skick och i en speciell konfiguration med “inre” tritiumpellets.

Glaset och boetten (aldrig polerad) har små märken men inget slående, det är trots allt över 50 år gammalt.

Klockan fungerar och jag vet inte datumet för den senaste revisionen.

Jag överlämnar mig för 128 € med frakt och praktiskt taget ny rem ingår (jag kan även leverera i hand i Rom, tar bort fraktkostnaderna).

Lite bilder nu.

Tack alla för er uppmärksamhet, och i synnerhet för måttfullhet.

Aleksanteri

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich gebe diese Seiko von 1969 mit Handaufzug, in schönem Allgemeinzustand, wegen Inaktivität ab.

39 mm Durchmesser einschließlich Krone und 43 mm Bandanstoß.

Das Zifferblatt ist in gutem Zustand und in einer besonderen Konfiguration mit “internen” Tritium-Pellets.

Das Glas und das Gehäuse (nie poliert) haben leichte Spuren, aber nichts Auffälliges, schließlich ist es über 50 Jahre alt.

Die Uhr funktioniert und ich kenne das Datum der letzten Revision nicht.

Ich gebe bei 128 € mit Versand und praktisch neuem Armband auf (ich kann auch in Rom per Hand liefern, wodurch die Versandkosten entfallen).

Jetzt ein paar Fotos.

Ich danke Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit und insbesondere für die Moderation.

Alexandri

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

J’abandonne cette Seiko de 1969 à remontage manuel, en bel état général, pour inactivité.

39 mm de diamètre, y compris la couronne et 43 mm de corne à corne.

Le cadran est en bon état et dans une configuration particulière avec des pastilles de tritium “internes”.

Le verre et le boîtier (jamais polis) ont de légères marques mais rien de frappant, après tout il a plus de 50 ans.

La montre fonctionne et je ne connais pas la date de la dernière révision.

Je me rends à 128 € avec l’expédition et le bracelet pratiquement neuf inclus (je peux également livrer en main propre à Rome, en supprimant les frais d’expédition).

Quelques photos maintenant.

Merci à tous pour votre attention, et en particulier pour la modération.

Aleksanteri

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik lever deze Seiko uit 1969 met handopwinding, in mooie algemene staat, in voor inactiviteit.

39mm diameter inclusief kroon en 43mm lug to lug.

De wijzerplaat is in goede staat en in een bijzondere configuratie met “interne” tritiumpellets.

Het glas en de kast (nooit gepolijst) hebben lichte gebruikssporen maar niets opvallends, het is tenslotte al meer dan 50 jaar oud.

Het horloge werkt en ik weet de datum van de laatste revisie niet.

Ik geef me over voor 128 € met verzending en praktisch nieuwe riem inbegrepen (ik kan ook met de hand afleveren in Rome, zonder verzendkosten).

Nu een paar foto’s.

Ik dank u allen voor uw aandacht, en in het bijzonder voor de matiging.

Aleksanteri