Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Omega Constellation from the 60s/70s in fine condition. Very nice case that measures 33 mm but wears slightly larger, not least because the width between the lugs is 19 mm, which gives the watch a nice balance.

The watch is also thin (7.8 mm), which overall means that the watch takes up a good amount of space, but at the same time feels flexible and tight on the wrist.

The watch ticks Omega’s famous and high-quality 712 movement, which at the time was Omega’s thinnest movement ever at 3 mm. I highly recommend reading up here, click on the “essay” link: https://omega-constellation-collect…6/strangely-nothing-of-substance-appears.html

The condition is generally good on both the dial and case, although there are traces of use on the case and after clumsy opening on the back cover. The watch keeps time well and works fine, but the service history is unknown.

The painting is in fine condition, nothing to complain about. The scratches that can be seen in the pictures are on the glass, which can be polished away.

Omega-marked crown and glass.

The watch is sold head only and can be sent registered at my expense or picked up in Stockholm city.

Price: SEK 10,000

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Omega Constellation från 60/70-talet i fint skick. Väldigt trevlig boett som mäter 33 mm men bärs något större, inte minst på grund av att bredden mellan bandhornen är 19 mm, vilket ger klockan en fin balans.

Klockan är också tunn (7.8 mm) vilket sammantaget gör att klockan tar bra plats men samtidigt känns smidig och tight på handleden.

I klockan tickar Omegas berömda och högkvalitativa 712-urverk, som vid tiden var Omegas tunnaste urverk någonsin med sina 3 mm. Jag rekommenderar verkligen att läsa på här, klicka på “essay”-länken: https://omega-constellation-collect…6/strangely-nothing-of-substance-appears.html

Skicket är över lag bra på både tavla och boett, även om spår användning finns på boetten och efter klumpig öppning på baklocket. Klockan håller tiden bra och fungerar fint, men servicehistoriken är okänd.

Tavlan är i fint skick, inget direkt att anmärka på. Reporna som syns på bilderna är på glaset, som går att polera bort.

Omegamärkt krona och glas.

Klockan säljes head only och kan skickas rekommenderat på min bekostnad eller hämtas i Stockholm city.

Pris: 10 000:-

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Omega Constellation aus den 60er/70er Jahren in gutem Zustand. Sehr schönes Gehäuse, das 33 mm misst, aber etwas größer ausfällt, nicht zuletzt, weil die Breite zwischen den Bandanstößen 19 mm beträgt, was der Uhr eine schöne Balance verleiht.

Außerdem ist die Uhr dünn (7,8 mm), was insgesamt dazu führt, dass die Uhr viel Platz einnimmt, sich aber gleichzeitig flexibel und eng am Handgelenk anfühlt.

Die Uhr tickt mit dem berühmten und hochwertigen 712-Uhrwerk von Omega, das damals mit 3 mm das dünnste Uhrwerk von Omega aller Zeiten war. Ich empfehle dringend, hier weiterzulesen, klicken Sie auf den Link „Essay“: https://omega-constellation-collect…6/strangely-nothing-of-substance-appears.html

Der Zustand ist sowohl am Zifferblatt als auch am Gehäuse insgesamt gut, allerdings sind Gebrauchsspuren am Gehäuse und nach ungeschicktem Öffnen auf der Rückseite vorhanden. Die Uhr zeigt die Zeit gut an und funktioniert einwandfrei, der Serviceverlauf ist jedoch unbekannt.

Das Gemälde ist in gutem Zustand, es gibt nichts zu bemängeln. Die auf den Bildern zu erkennenden Kratzer befinden sich auf dem Glas und können wegpoliert werden.

Krone und Glas mit Omega-Markierung.

Die Uhr wird nur im Kopf verkauft und kann auf meine Kosten per Einschreiben verschickt oder in der Stadt Stockholm abgeholt werden.

Preis: 10.000 SEK

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Omega Constellation des années 60/70 en bon état. Très beau boîtier qui mesure 33 mm mais s’use légèrement plus grand, notamment parce que la largeur entre les cornes est de 19 mm, ce qui donne à la montre un bel équilibre.

La montre est également fine (7,8 mm), ce qui signifie globalement qu’elle prend beaucoup de place, tout en étant flexible et serrée au poignet.

La montre est équipée du célèbre mouvement 712 de haute qualité d’Omega, qui était à l’époque le mouvement le plus fin d’Omega avec 3 mm. Je recommande fortement de lire ici, cliquez sur le lien « essai » : https://omega-constellation-collect…6/strangely-nothing-of-substance-apparaît.html

L’état est globalement bon tant sur le cadran que sur le boîtier, même s’il y a des traces d’usage sur le boîtier et après une ouverture maladroite sur le couvercle arrière. La montre garde bien l’heure et fonctionne bien, mais l’historique d’entretien est inconnu.

Le tableau est en bon état, rien à redire. Les rayures visibles sur les photos se trouvent sur le verre, qui peut être poli.

Couronne et verre marqués Omega.

La montre est vendue tête seule et peut être envoyée en recommandé à mes frais ou récupérée dans la ville de Stockholm.

Prix ​​: 10 000 SEK

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Omega Constellation uit de jaren 60/70 in prima staat. Zeer mooie kast die 33 mm meet maar iets groter draagt, niet in de laatste plaats omdat de breedte tussen de lugs 19 mm is, wat het horloge een mooie balans geeft.

Ook is het horloge dun (7,8 mm), wat er over het geheel genomen voor zorgt dat het horloge flink wat ruimte in beslag neemt, maar tegelijkertijd flexibel en strak om de pols aanvoelt.

Het horloge beschikt over het bekende en hoogwaardige 712 uurwerk van Omega, destijds met 3 mm het dunste uurwerk ooit van Omega. Ik raad ten zeerste aan om hier verder te lezen, klik op de link “essay”: https://omega-constellation-collect…6/strangely-nothing-of-substance-appears.html

De staat is over het algemeen goed, zowel op de wijzerplaat als op de kast, wel zijn er gebruikssporen op de kast en na het onhandig openen op de achterklep. Het horloge houdt goed de tijd en werkt prima, maar de servicegeschiedenis is onbekend.

Het schilderij is in prima staat, niets op aan te merken. De krasjes die op de foto’s te zien zijn zitten op het glas, dit kan weggepoetst worden.

Omega gemerkte kroon en glas.

Het horloge wordt alleen head-only verkocht en kan op mijn kosten aangetekend worden verzonden of worden opgehaald in de stad Stockholm.

Prijs: SEK 10.000