Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear KS members!

Time to move around a bit and therefore there is now the opportunity to acquire an Omega Speedmaster ref 105.003 “Ed White” with the unusual attribute “Tropical dial”, i.e. the dial has aged in such a way that it has acquired a brown tint. My experience is that this occurs on few copies of Ed White.

As with most tropical paintings, it is perceived as brown in all light, but the color comes out the more light that hits it. In daylight, the color stands out particularly well. Would characterize it as dark chocolate and it is very close to the leather strap that is fitted. Apologies in advance for the quality of the pictures - see you IRL with advantage.

The watch keeps time within COSC and the chronograph works perfectly and resets as it should. Clean board (any spots on picture are dust) and good case.

The posterior lid is crisp and the hippocampus is very clear. Intact original tritium in hands and on dial.

In addition, paper on:

• Full service by Omega 2015 for over DKK 10,000.
• Minor service by Bo Berggren from last year, approx. 2500 SEK.
• Extract of the Archives from last year, confirming the reference.

Was inspected last fall by a watchmaker when I was on a watchmaking course in Uppsala. According to information, the work was in good condition and did not need to be serviced in the foreseeable future.

Also included is a small bag with movement parts that were replaced during service, as well as crown and push buttons. For those who are not so concerned about tightness, a 1960s crown can be bought for approx. 4,000 sek.

Pricing: always difficult to value such items, especially as they are not that common. About 8000 were produced - how many remain in this condition and how many of these also have a brown board? Here is a similar watch (but with a lower luminous flux) that sells for €22,500: https://www.watchfid.com/watches/omega-speedmaster-105-003-64-tropical/.

Set my price at SEK 160,000 or offer. Otherwise, it can stay and go to a dealer or auction abroad.

Replacement: four-digit Rolex, preferably 1016, 5513, 1655.

Welcome to ask questions in PM or request additional pictures.

F2F in Stockholm is preferred, but can be sent with advance payment. A few days in advance for business due to external storage.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Bästa KS-medlemmar!

Dags att röra om lite och därför finns nu möjlighet att förvärva en Omega Speedmaster ref 105.003 “Ed White” med det ovanliga attributet “Tropical dial”, dvs att urtavlan har åldrats på ett sådant sätt att den fått en brun nyans. Min erfarenhet är att detta förekommer på få exemplar av Ed White.

Som med de flesta tropical tavlor upplevs den som brun i alla ljus men färgen kommer fram desto mer ljus som träffar den. I dagsljus framträder färgen särskilt mycket. Skulle karaktärisera den som mörk choklad och den ligger väldigt nära läderbandet som är monterat. Ber på förhand om ursäkt kring bildernas kvalitet - ses med fördel IRL.

Klockan håller tiden inom COSC och kronografen fungerar perfekt och nollställer som den ska. Ren tavla (ev prickar på bild är damm) och bra case.

Baklocket är krispigt och hippocampus är mycket tydlig. Intakt originaltritium i visare och på tavlan.

Dessutom medföljer papper på:

• Helservice av Omega 2015 för över 10,000 DKK.
• Mindre service av Bo Berggren från förra året, ca 2500 SEK.
• Extraxt of the Archives från förra året, som bekräftar referensen.

Inspekterades i höstas av urmakare när jag var på urmakerikurs i Uppsala. Enligt uppgift var verket i bra skick och behövde ej servas inom överskådlig tid.

Medföljer också liten påse med urverksdelar som byttes vid service samt krona och tryckknappar. För den som inte är så mån om täthet kan 60-talskrona köpas för ca 4000 sek.

Prissättning: alltid svårt att värdera dylika objekt, särskilt som de inte är så vanliga. Ca 8000 st producerades - hur många finns kvar i detta skick och hur många av dessa har dessutom en brun tavla?
Här är en liknande klocka (men med sämre lysmassa) som saluförs för €22.500: https://www.watchfid.com/watches/omega-speedmaster-105-003-64-tropical/.

Sätter mitt pris till 160.000 SEK eller bud. Annars får den stanna alt gå till handlare eller auktion utomlands.

Byte: fyrsiffriga Rolex, företrädelsevis 1016, 5513, 1655.

Välkommen ställa frågor i PM eller begära ytterligare bilder.

F2F i Stockholm är att föredra, men kan skickas vid förskottsbetalning. Någon dags framförhållning vid affär pga extern förvaring.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe KS-Mitglieder!

Zeit, sich ein wenig zu bewegen, und deshalb gibt es jetzt die Gelegenheit, eine Omega Speedmaster Ref 105.003 „Ed White“ mit dem ungewöhnlichen Attribut „Tropical Dial“ zu erwerben, d. h. das Zifferblatt ist so gealtert, dass es einen braunen Farbton angenommen hat. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass dies bei wenigen Exemplaren von Ed White der Fall ist.

Wie bei den meisten tropischen Gemälden wird es bei jedem Licht als braun wahrgenommen, die Farbe kommt jedoch zum Vorschein, je mehr Licht darauf fällt. Bei Tageslicht kommt die Farbe besonders gut zur Geltung. Würde es als dunkle Schokolade charakterisieren und es kommt dem angebrachten Lederarmband sehr nahe. Ich entschuldige mich im Voraus für die Qualität der Bilder – wir sehen uns mit Vorteil.

Die Uhr hält die Zeit innerhalb des COSC und der Chronograph funktioniert einwandfrei und stellt sich ordnungsgemäß zurück. Sauberes Board (alle Flecken auf dem Bild sind Staub) und gutes Gehäuse.

Das hintere Lid ist klar und der Hippocampus ist sehr deutlich zu erkennen. Intaktes Original-Tritium in den Zeigern und auf dem Zifferblatt.

Darüber hinaus Papier zu:

• Kompletter Service von Omega 2015 für über 10.000 DKK.
• Kleiner Service von Bo Berggren aus dem letzten Jahr, ca. 2500 SEK.
• Auszug aus dem Archiv vom letzten Jahr, der die Referenz bestätigt.

Wurde letzten Herbst von einem Uhrmacher überprüft, als ich an einem Uhrmacherkurs in Uppsala teilnahm. Den Angaben zufolge befand sich das Werk in einem guten Zustand und musste in absehbarer Zeit nicht gewartet werden.

Im Lieferumfang ist außerdem eine kleine Tasche mit im Servicefall ausgetauschten Werkteilen sowie Krone und Drückern enthalten. Für diejenigen, denen die Dichtheit nicht so wichtig ist, kann eine Krone aus den 1960er-Jahren für ca. 4.000 SEK erworben werden.

Preisgestaltung: Es ist immer schwierig, solche Artikel zu bewerten, insbesondere weil sie nicht so häufig vorkommen. Es wurden ca. 8000 Stück produziert – wie viele davon sind noch in diesem Zustand und wie viele davon haben auch eine braune Pappe? Hier ist eine ähnliche Uhr (aber mit geringerem Lichtstrom), die für 22.500 € verkauft wird: https://www.watchfid.com/watches/omega-speedmaster-105-003-64-tropical/.

Legen Sie meinen Preis auf 160.000 SEK fest oder bieten Sie an. Andernfalls kann es bleiben und zu einem Händler oder einer Auktion im Ausland gehen.

Ersatz: vierstellige Rolex, vorzugsweise 1016, 5513, 1655.

Gerne können Sie Fragen per PN stellen oder zusätzliche Bilder anfordern.

F2F in Stockholm wird bevorzugt, kann aber gegen Vorauszahlung verschickt werden. Aufgrund der externen Lagerung einige Tage im Voraus für Geschäftsreisende.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers membres KS!

Il est temps de se déplacer un peu et il est donc maintenant possible d’acquérir une Omega Speedmaster ref 105.003 “Ed White” avec l’attribut inhabituel “Tropical dial”, c’est-à-dire que le cadran a vieilli de telle manière qu’il a acquis une teinte brune. Mon expérience est que cela se produit sur quelques exemplaires d’Ed White.

Comme avec la plupart des peintures tropicales, il est perçu comme brun dans toute la lumière, mais la couleur ressort plus la lumière qui la frappe. A la lumière du jour, la couleur ressort particulièrement bien. Le qualifierait de chocolat noir et il est très proche du bracelet en cuir qui est monté. Toutes mes excuses par avance pour la qualité des photos - à bientôt IRL avec avantage.

La montre garde l’heure au sein du COSC et le chronographe fonctionne parfaitement et se réinitialise comme il se doit. Planche propre (toutes les taches sur l’image sont de la poussière) et bon boîtier.

La paupière postérieure est nette et l’hippocampe est très net. Tritium d’origine intact dans les mains et sur le cadran.

De plus, papier sur:

• Service complet par Omega 2015 pour plus de 10 000 DKK.
• Service mineur par Bo Berggren de l’année dernière, environ 2500 SEK.
• Extrait des Archives de l’année dernière, confirmant la référence.

A été inspecté l’automne dernier par un horloger alors que j’étais en cours d’horlogerie à Uppsala. Selon les informations, l’ouvrage était en bon état et n’avait pas besoin d’être entretenu dans un avenir prévisible.

Un petit sac avec des pièces de mouvement qui ont été remplacées pendant le service, ainsi qu’une couronne et des boutons poussoirs, est également inclus. Pour ceux qui ne sont pas si préoccupés par l’étanchéité, une couronne des années 1960 peut être achetée pour environ 4 000 sek.

Les prix : toujours difficile d’évaluer ce genre d’articles, d’autant qu’ils ne sont pas si courants. Environ 8000 ont été produits - combien restent dans cet état et combien d’entre eux ont également une planche brune ? Voici une montre similaire (mais avec un flux lumineux plus faible) qui se vend 22 500 € : https://www.watchfid.com/watches/omega-speedmaster-105-003-64-tropical/.

Fixez mon prix à 160 000 SEK ou faites une offre. Sinon, il peut rester et aller chez un revendeur ou une vente aux enchères à l’étranger.

Remplacement : Rolex à quatre chiffres, de préférence 1016, 5513, 1655.

Bienvenue à poser des questions en MP ou demander des photos supplémentaires.

F2F à Stockholm est préférable, mais peut être envoyé avec paiement anticipé. Quelques jours à l’avance pour les affaires en raison du stockage externe.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste KS-leden!

Tijd om wat te bewegen en daarom is er nu de mogelijkheid om een ​​Omega Speedmaster ref 105.003 “Ed White” te bemachtigen met het ongebruikelijke attribuut “Tropical dial”, d.w.z. de wijzerplaat is zodanig verouderd dat hij een bruine tint heeft gekregen. Mijn ervaring is dat dit voorkomt op enkele exemplaren van Ed White.

Zoals bij de meeste tropische schilderijen, wordt het bij alle licht als bruin ervaren, maar de kleur komt naar voren naarmate er meer licht op valt. Bij daglicht komt de kleur bijzonder goed tot zijn recht. Zou het karakteriseren als pure chocolade en het zit heel dicht bij de leren riem die is aangebracht. Bij voorbaat excuses voor de kwaliteit van de foto’s - tot IRL met voordeel.

Het horloge houdt de tijd binnen COSC en de chronograaf werkt perfect en reset zoals het hoort. Schoon bord (eventuele plekken op de foto zijn stof) en goede koffer.

Het achterste deksel is helder en de hippocampus is heel helder. Gaaf origineel tritium in wijzers en op wijzerplaat.

Daarnaast papers over:

• Volledig onderhoud door Omega 2015 voor meer dan DKK 10.000.
• Klein onderhoud door Bo Berggren van vorig jaar, ca. 2500 SEK.
• Uittreksel van de archieven van vorig jaar, ter bevestiging van de referentie.

Werd vorig najaar geïnspecteerd door een horlogemaker toen ik op een cursus horlogemaken in Uppsala zat. Volgens informatie verkeerde het werk in goede staat en behoefde het binnen afzienbare tijd geen onderhoud.

Ook inbegrepen is een zakje met uurwerkonderdelen die tijdens service zijn vervangen, evenals kroon en drukknoppen. Voor degenen die zich niet zo druk maken om strakheid, kan een kroon uit de jaren 60 worden gekocht voor ongeveer 4.000 SEK.

Prijzen: altijd moeilijk om dergelijke items te waarderen, vooral omdat ze niet zo gebruikelijk zijn. Er zijn er ongeveer 8000 geproduceerd - hoeveel zijn er nog in deze staat en hoeveel daarvan hebben ook een bruin bord? Hier is een soortgelijk horloge (maar met een lagere lichtstroom) dat wordt verkocht voor € 22.500: https://www.watchfid.com/watches/omega-speedmaster-105-003-64-tropical/.

Stel mijn prijs vast op SEK 160.000 of doe een bod. Anders kan het blijven en naar een dealer of veiling in het buitenland gaan.

Vervanging: viercijferige Rolex, bij voorkeur 1016, 5513, 1655.

Welkom om vragen te stellen in PM of om extra foto’s te vragen.

F2F in Stockholm heeft de voorkeur, maar kan met vooruitbetaling worden verzonden. Zakelijk een paar dagen van te voren i.v.m. externe opslag.