Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

A very nice Grand Quartz from 1979, during the absolute peak of the quartz era. The movement 9943 has double quartz crystals for temperature compensation and was specified at 10 s/year. It doesn’t really meet spec anymore but doesn’t deviate more than a couple of s/month.

Blue sun burst board and integrated link that fits up to approx. 18.5 cm wrist. There is, of course, the option to insert a link extender at the buckle if you wish.

The watch is in good working order according to the pictures. The glass has some minor scratches but nothing that interferes with normal viewing distance.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

En mycket trevlig Grand Quartz från 1979, under kvartserans absoluta höjdpunkt. Urverket 9943 har dubbla kvartskristaller för temperaturkompensering och var specificerat till 10 s/år. Den håller inte riktigt spec längre men avviker inte mer än ett par s/månad.

Blå sun burst-tavla och integrerad länk som passar upp till ca 18.5 cm handled. Möjlighet finns förstås att sätta in en länkförlängare vid spännet om man vill.

Klockan är i bra bruksskick enligt bilderna. Glaset har några mindre repor men inget som stör på normalt betraktningsavstånd.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ein sehr schöner Grand Quartz aus dem Jahr 1979, während der absoluten Blütezeit der Quarz-Ära. Das Uhrwerk 9943 hat Doppelquarze zur Temperaturkompensation und wurde mit 10 s/Jahr spezifiziert. Es entspricht nicht mehr wirklich der Spezifikation, weicht aber nicht mehr als ein paar Sekunden/Monat ab.

Blue Sun Burst Board und integriertes Glied, das bis zu einem Handgelenk von ca. 18,5 cm passt. Es besteht natürlich die Möglichkeit, auf Wunsch eine Gliederverlängerung an der Schnalle einzusetzen.

Die Uhr ist den Bildern entsprechend in gutem Zustand. Das Glas hat ein paar kleine Kratzer, aber nichts, was den normalen Betrachtungsabstand stört.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Un très beau Grand Quartz de 1979, au plus fort de l’ère du quartz. Le mouvement 9943 a des cristaux de quartz doubles pour la compensation de température et a été spécifié à 10 s/an. Il ne répond plus vraiment aux spécifications mais ne s’écarte pas de plus de quelques s/mois.

Planche bleu sun burst et lien intégré qui s’adapte jusqu’à environ 18,5 cm de poignet. Il y a, bien sûr, la possibilité d’insérer une rallonge de lien à la boucle si vous le souhaitez.

La montre est en bon état de fonctionnement selon les photos. Le verre a quelques rayures mineures mais rien qui interfère avec la distance de visualisation normale.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Een zeer mooie Grand Quartz uit 1979, tijdens het absolute hoogtepunt van het quartz tijdperk. Het uurwerk 9943 heeft dubbele kwartskristallen voor temperatuurcompensatie en werd gespecificeerd op 10 s/jaar. Het voldoet niet meer aan de specificaties maar wijkt niet meer dan een paar s/maand af.

Blue sun burst board en geïntegreerde schakel die past tot een pols van ca. 18,5 cm. Uiteraard is er de mogelijkheid om eventueel een schakelverlenger bij de gesp te plaatsen.

Het horloge is in goede staat volgens de foto’s. Het glas heeft wat kleine krasjes maar niets dat de normale kijkafstand belemmert.