TK- Seiko Grand Quartz 9940-8000
Postad på Horlogeforum 2023-03-03 19:35:00 +0000 av **rbn1**
Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language
For sale:
For sale due to unexpected different edition.
Seiko Grand Quartz with twin quartz movement that is known for a deviation of around 10 seconds per year. In terms of accuracy, it is therefore comparable to the current 9F timepiece.
Beautiful condition for its age. The dial is completely free of imperfections and has a nice vertical pattern. Plays nicely with the light.
The case has few traces of use. The sharp lines are intact and make this watch a beautiful whole.
Quality and excellent finish for a friendly price.
Make and model: Seiko Grand Quartz 9940-8000 Diameter: 36mm x 42mm Age: Late 70’s / early 80’s Date it came into my possession (month/year): last month Invoice and/or certificate: Only for my purchase Original box and/or any accessories: Watch on leather strap Shipping or collection: May be both, shipping at buyer’s risk. Condition (scratches, operation, etc): Very good condition (see photos). Small scratches on the mineral glass that are only visible in certain light. For me not disturbing and impossible to get in the picture. Movement type and caliber: 9940 twin quartz, ±10 sec deviation per year! Asking price: 350 euros
If I have owned the watch for less than 6 months, I hereby declare that my asking price does not exceed what I paid for it myself or what I exchanged it for. 
Below are a number of recent photos of the actual object. If you are interested, click on my username in the top left and send me a message. Responding in response to this advertisement is unfortunately not allowed (and I am only allowed to respond, change the text or title myself every other day).
1 message - 1 participant
Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.
Till salu:
Säljes på grund av oväntad annan upplaga.
Seiko Grand Quartz med twin quartz urverk som är känt för en avvikelse på runt 10 sekunder per år. När det gäller noggrannhet är den därför jämförbar med den nuvarande 9F-klockan.
Vackert skick för sin ålder. Urtavlan är helt fri från brister och har ett snyggt vertikalt mönster. Leker fint med ljuset.
Fodralet har få spår av användning. De skarpa linjerna är intakta och gör denna klocka till en vacker helhet.
Kvalitet och utmärkt finish till ett vänligt pris.
Märke och modell: Seiko Grand Quartz 9940-8000 Diameter: 36mm x 42mm Ålder: Sent 70-tal/tidigt 80-tal Datum då den kom i min ägo (månad/år): förra månaden Faktura och/eller intyg: Endast för mitt köp Originalkartong och/eller eventuella tillbehör: Klocka på läderrem Frakt eller hämtning: Kan vara båda, frakt på köparens risk. Skick (repor, funktion etc): Mycket bra skick (se bilder). Små repor på mineralglaset som bara syns i visst ljus. För mig inte störande och omöjlig att få med på bild. Rörelsetyp och kaliber: 9940 twin quartz, ±10 sek avvikelse per år! Utropspris: 350 euro
Om jag har ägt klockan mindre än 6 månader, försäkrar jag härmed att mitt utropspris inte överstiger vad jag själv betalat för den eller vad jag bytte den mot.
Nedan finns ett antal nya foton av det faktiska objektet. Om du är intresserad, klicka på mitt användarnamn uppe till vänster och skicka ett meddelande till mig. Att svara som svar på denna annons är tyvärr inte tillåtet (och jag får bara svara, ändra text eller rubrik själv varannan dag).
1 meddelande - 1 deltagare
Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.
Zu verkaufen:
Wegen unerwarteter abweichender Auflage zu verkaufen.
Seiko Grand Quartz mit Doppelquarzwerk, das für eine Abweichung von etwa 10 Sekunden pro Jahr bekannt ist. In Sachen Ganggenauigkeit ist sie daher mit der aktuellen 9F-Uhr vergleichbar.
Schöner Zustand für sein Alter. Das Zifferblatt ist völlig frei von Mängeln und hat ein schönes vertikales Muster. Spielt gut mit dem Licht.
Das Gehäuse hat wenige Gebrauchsspuren. Die scharfen Linien sind intakt und machen diese Uhr zu einem schönen Ganzen.
Qualität und hervorragende Verarbeitung zu einem freundlichen Preis.
Marke und Modell: Seiko Grand Quartz 9940-8000 Durchmesser: 36 x 42 mm Alter: Ende 70er / Anfang 80er Datum, an dem es in meinen Besitz kam (Monat/Jahr): letzter Monat Rechnung und/oder Zertifikat: Nur für meinen Kauf Originalverpackung und/oder Zubehör: Uhr mit Lederarmband Versand oder Abholung: Kann beides sein, Versand auf Gefahr des Käufers. Zustand (Kratzer, Bedienung etc): Sehr guter Zustand (siehe Fotos). Kleine Kratzer auf dem Mineralglas, die nur bei bestimmten Lichtverhältnissen sichtbar sind. Für mich nicht störend und unmöglich ins Bild zu bekommen. Uhrwerktyp und Kaliber: 9940 Doppelquarz, ±10 Sek. Gangabweichung pro Jahr! Preisvorstellung: 350 Euro
Wenn ich die Uhr weniger als 6 Monate besitze, erkläre ich hiermit, dass mein geforderter Preis nicht übersteigt, was ich selbst dafür bezahlt oder wofür ich sie eingetauscht habe.
Unten finden Sie eine Reihe neuerer Fotos des tatsächlichen Objekts. Wenn Sie interessiert sind, klicken Sie oben links auf meinen Benutzernamen und senden Sie mir eine Nachricht. Es ist leider nicht erlaubt, auf diese Anzeige zu antworten (und ich darf nur jeden zweiten Tag selbst antworten, den Text oder den Titel ändern).
1 Nachricht - 1 Teilnehmer
Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.
À vendre:
A vendre pour cause d’édition différente inattendue.
Seiko Grand Quartz avec mouvement à quartz double connu pour un écart d’environ 10 secondes par an. En termes de précision, il est donc comparable au garde-temps 9F actuel.
Bel état pour son âge. Le cadran est totalement exempt d’imperfections et présente un joli motif vertical. Joue bien avec la lumière.
L’étui a peu de traces d’utilisation. Les lignes nettes sont intactes et font de cette montre un bel ensemble.
Qualité et excellente finition pour un prix amical.
Marque et modèle : Seiko Grand Quartz 9940-8000 Diamètre : 36 mm x 42 mm Âge : fin des années 70/début des années 80 Date à laquelle il est entré en ma possession (mois/année) : le mois dernier Facture et/ou certificat : Uniquement pour mon achat Boite d’origine et/ou accessoires éventuels : Montre sur bracelet cuir Expédition ou collecte : Peut être les deux, expédition aux risques et périls de l’acheteur. Etat (rayures, fonctionnement, etc) : Très bon état (voir photos). Petites rayures sur le verre minéral qui ne sont visibles que sous certaines lumières. Pour moi pas dérangeant et impossible de rentrer dans la photo. Type de mouvement et calibre : 9940 twin quartz, ±10 sec d’écart par an ! Prix demandé : 350 euros
Si je possède la montre depuis moins de 6 mois, je déclare par la présente que mon prix demandé n’excède pas ce que je l’ai payée moi-même ou ce contre quoi je l’ai échangée. 
Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de photos récentes de l’objet réel. Si vous êtes intéressé, cliquez sur mon nom d’utilisateur en haut à gauche et envoyez-moi un message. Répondre en réponse à cette annonce n’est malheureusement pas autorisé (et je ne suis autorisé à répondre, modifier le texte ou le titre moi-même que tous les deux jours).
1 message - 1 participant
Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.
Te koop:
Vanwege onverwachte andere uitgave te koop.
Seiko Grand Quartz met twin quartz uurwerk dat bekend staat om een afwijking van om en nabij 10 seconden per jaar. Qua nauwkeurigheid dus vergelijkbaar met het huidige 9F uurwerk.
Prachtige staat voor de leeftijd. De dial is compleet vrij van oneffenheden en heeft een mooi verticaal patroon. Speelt mooi met het licht.
De case kent weinig gebruikerssporen. De scherpe lijnen zijn intact en maken een mooi geheel van dit horloge.
Kwaliteit en puike afwerking voor een vriendelijke prijs.
Merk en model: Seiko Grand Quartz 9940-8000
Diameter: 36mm x 42mm
Leeftijd: Late 70’s / begin 80’s
Datum waarop het in mijn bezit is gekomen(maand/jaar): afgelopen maand
Factuur en/of certificaat: Enkel van mijn aankoop
Originele doos en/of eventuele accessoires: Horloge op leren band
Verzendkosten of afgehaald: Mag beide, verzending op risico koper.
Conditie (krassen, werking etc): Zeer goede staat (zie foto’s). Kleine krasjes op het mineraalglas die enkel te zien zijn in bepaald licht. Voor mij niet storend en niet op de foto te krijgen.
Soort uurwerk en kaliber: 9940 twin quartz, ±10 sec afwijking per jaar!
Vraagprijs: 350 euro
Als ik het horloge minder dan 6 maanden in bezit heb, verklaar ik hierbij dat mijn vraagprijs niet hoger is dan hetgeen ik er zelf voor heb betaald danwel waar ik het voor heb ingeruild. 
Hierna volgt een aantal recente foto’s van het daadwerkelijke object. Indien u interesse heeft, klik dan linksboven op mijn gebruikersnaam en stuur mij een bericht. Reageren als antwoord op deze advertentie is helaas niet toegestaan (en reageren, de tekst of titel wijzigen mag ik zelf ook slechts om de andere dag).
1 bericht - 1 deelnemer