Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello, I am selling a museum piece, a Seiko AGS caliber 7M22, with a magnificent design resembling Royal Oak. It is the first quartz watch whose battery is recharged by an oscillating weight. Originally branded as “Automatic Generating System” (AGS), Seiko eventually rebranded the technology as “Kinetic”, which is currently still used in their current production. Seiko has made no secret of its pride in its technical prowess by engraving the name “Automatic Generating …

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej, jag säljer ett museiföremål, en Seiko AGS kaliber 7M22, med en magnifik design som liknar Royal Oak. Det är den första kvartsklockan vars batteri laddas upp av en oscillerande vikt. Ursprungligen märkt som “Automatic Generating System” (AGS), Seiko ändrade så småningom tekniken till “Kinetic”, som för närvarande fortfarande används i deras nuvarande produktion. Seiko har inte gjort någon hemlighet av sin stolthet över sin tekniska skicklighet genom att gravera in namnet “Automatic Generating …

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo, ich verkaufe ein Museumsstück, ein Seiko AGS Kaliber 7M22, mit einem prächtigen Design, das an Royal Oak erinnert. Sie ist die erste Quarzuhr, deren Batterie durch eine Schwungmasse aufgeladen wird. Ursprünglich als “Automatic Generating System” (AGS) gebrandmarkt, hat Seiko die Technologie schließlich in “Kinetic” umbenannt, die derzeit noch in ihrer aktuellen Produktion verwendet wird. Seiko hat aus seinem Stolz auf seine technischen Fähigkeiten keinen Hehl gemacht, indem es den Namen „Automatic Generating …

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour, Je vends une pièce de musée, une Seiko AGS calibre 7M22, avec un magnifique design aux airs de Royal Oak. C’est la première montre à quartz dont la pile est rechargée par une masse oscillante. Initialement sous la marque “Automatic Generating System” (AGS), Seiko a finalement rebaptisé la technologie “Kinetic”, qui est actuellement encore utilisée dans leur production actuelle. Seiko n’a pas caché sa fierté de sa prouesse technique en gravant l’appellation “Automatic Generating …

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo, ik verkoop een museumstuk, een Seiko AGS kaliber 7M22, met een prachtig ontwerp dat lijkt op Royal Oak. Het is het eerste quartzhorloge waarvan de batterij wordt opgeladen door een oscillerend gewicht. Oorspronkelijk gebrandmerkt als “Automatic Generating System” (AGS), heeft Seiko de technologie uiteindelijk omgedoopt tot “Kinetic”, dat momenteel nog steeds wordt gebruikt in hun huidige productie. Seiko heeft geen geheim gemaakt van zijn trots op zijn technische bekwaamheid door de naam “Automatic Generating …