Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello, I’m parting with my Prospex Solar Chronograph, the first version of the “save the ocean” series. Purchased from a Seiko boutique in Bordeaux in 2018, waterproofing redone in 2021. The case is in excellent condition, as is the strap despite the micro scratches from use resulting from wearing the watch. She is full set. I changed the original buckle (pressed) for a new one (cast), but the original buckle is of course provided and I can reassemble it before shipping…

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej, jag tar avsked med min Prospex Solar Chronograph, den första versionen av “save the ocean”-serien. Inköpt från en Seiko-butik i Bordeaux 2018, vattentätningen gjordes om 2021. Boetten är i utmärkt skick, liksom armbandet trots mikrorepor från användning till följd av att bära klockan. Hon är fullsatt. Jag bytte originalspännet (pressat) mot ett nytt (gjutet), men originalspännet medföljer såklart och jag kan sätta ihop det igen innan frakt…

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo, ich trenne mich von meinem Prospex Solar Chronograph, der ersten Version der „save the ocean“ Serie. Gekauft in einer Seiko-Boutique in Bordeaux im Jahr 2018, Imprägnierung im Jahr 2021 erneuert. Das Gehäuse ist in ausgezeichnetem Zustand, ebenso wie das Armband trotz der Mikrokratzer durch Gebrauch, die durch das Tragen der Uhr entstanden sind. Sie ist voll besetzt. Ich habe die Originalschnalle (gepresst) gegen eine neue (gegossen) ausgetauscht, aber die Originalschnalle wird natürlich mitgeliefert und ich kann sie vor dem Versand wieder zusammenbauen…

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour, Je me sépare de mon chronographe prospex solaire, première version de la série “save the ocean”. Acheté en boutique Seiko à Bordeaux en 2018, étanchéité refaite en 2021. Le boitier est en excellent état, tout comme le bracelet malgré les microrayures d’usage consécutives au port de la montre. Elle est full set. J’ai changé la boucle d’origine (pressée) pour une nouvelle (moulée), mais la boucle d’origine est bien sûr fournie et je peux la remonter avant l’expédition …

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo, ik neem afscheid van mijn Prospex Solar Chronograph, de eerste versie van de serie “save the ocean”. Gekocht bij een Seiko-boetiek in Bordeaux in 2018, waterdicht gemaakt in 2021. De kast is in uitstekende staat, net als de armband ondanks de microkrasjes als gevolg van het dragen van het horloge. Ze is volledig ingesteld. Ik heb de originele gesp (geperst) vervangen voor een nieuwe (gegoten), maar de originele gesp is natuurlijk aanwezig en kan ik weer in elkaar zetten voor verzending…