Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello, I am offering for sale this pretty Seiko 5 Actus SS (therefore equipped with a stop second) and running on a caliber 6106. According to the Seiko Calculator online, it dates from October 1970 or 1980. It is in very good condition, with its original strap, only a few scratches from use on the buckle, and 37mm in diameter, with the crown at 4 o’clock. It starts with the first movements, and keeps time very well. In short, like any self-respecting Seiko. Price 130€…

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej, jag säljer denna vackra Seiko 5 Actus SS (därför utrustad med en stoppsekund) och körs på en kaliber 6106. Enligt Seiko Calculator online är den från oktober 1970 eller 1980. Den är i mycket gott skick, med sitt originalband, bara några få repor efter användning på spännet, och 37mm i diameter, med kronan klockan 4. Den börjar med de första rörelserna, och håller tiden väldigt bra. Kort sagt, som vilken Seiko som helst med respekt för sig själv. Pris 130€…

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo, ich biete diese hübsche Seiko 5 Actus SS (daher mit Stoppsekunde ausgestattet) zum Verkauf an, die auf einem Kaliber 6106 läuft. Sie stammt laut Seiko-Rechner online aus dem Oktober 1970 oder 1980. Sie ist in einem sehr guten Zustand. mit Originalarmband, nur ein paar Gebrauchsspuren auf der Schließe, Durchmesser 37 mm, Krone bei 4 Uhr, springt mit den ersten Uhrwerken an und hält sehr gut die Zeit. Kurz gesagt, wie jeder Seiko mit Selbstachtung. Preis 130€…

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour, Je propose à la vente cette jolie Seiko 5 Actus SS (donc équipée d’un stop seconde) et tournant sur un calibre 6106. D’après le Seiko Calculator en ligne, elle date d’octobre 1970 ou 1980. Elle est en très bon état, munie de son bracelet d’origine, uniquement quelques rayures d’usage sur la boucle, et fait 37mm de diamètre, avec la couronne à 4 heures Elle démarre aux premiers mouvements, et tient très bien l’heure. Bref, comme toute Seiko qui se respecte. Prix 130€ …

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo, ik bied deze mooie Seiko 5 Actus SS te koop aan (daardoor voorzien van een stop seconde) en lopend op een kaliber 6106. Volgens de Seiko Calculator online dateert hij van oktober 1970 of 1980. Hij is in zeer goede staat, met zijn originele band, slechts een paar gebruikskrasjes op de gesp, en 37 mm in diameter, met de kroon op 4. Het begint met de eerste bewegingen en loopt zeer goed op tijd. Kortom, zoals elke zichzelf respecterende Seiko. Prijs 130€…