Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello, I am selling this Seiko 5 Sportsmatic. This is the very first model of Seiko 5 released in 1963. It is equipped with the 410 movement which will equip this watch from September 63 to December 64. - Movement: 410, 21 jewels, daydate (date only in English) - Gold plated case. - Plexiglas glass This watch is 59 years old, so it has some defects due to its age: micro scratches, wear of the plating on the lugs (but you can’t see the gray metal), …

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej, jag säljer denna Seiko 5 Sportsmatic. Detta är den allra första modellen av Seiko 5 som släpptes 1963. Den är utrustad med urverket 410 som kommer att utrusta denna klocka från 63 september till 64 december. - Urverk: 410, 21 juveler, dagdatum (endast datum på engelska) - Guldpläterad låda. - Plexiglasglas Denna klocka är 59 år gammal, så den har några defekter på grund av sin ålder: mikrorepor, slitage av plätering på klackarna (men du kan inte se den grå metallen), …

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo, ich verkaufe diese Seiko 5 Sportsmatic. Dies ist das allererste Modell der Seiko 5, das 1963 auf den Markt kam. Es ist mit dem Uhrwerk 410 ausgestattet, das diese Uhr vom 63. September bis 64. Dezember ausstatten wird. - Uhrwerk: 410, 21 Steine, Daydate (Datum nur auf Englisch) - Vergoldetes Gehäuse. - Plexiglasglas Diese Uhr ist 59 Jahre alt und hat daher einige altersbedingte Mängel: Mikrokratzer, Abnutzung der Beschichtung an den Bandanstößen (aber man sieht das graue Metall nicht), …

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour, je vends cette Seiko 5 Sportsmatic. Il s’agit du tout premier modèle de Seiko 5 sorti en 1963. Elle est équipe du mouvement 410 qui équipera cette montre de septembre 63 à décembre 64. - Mouvement : 410, 21 rubis, daydate (date uniquement en anglais) - Boitier plaqué or. - Verre en plexiglas Cette montre a 59 ans, elle a donc certains défauts dû à son age : micro rayures, usure du plaquage sur les cornes (mais on ne voit pas le métal gris), …

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo, hierbij verkoop ik deze Seiko 5 Sportsmatic. Dit is het allereerste model van Seiko 5 uitgebracht in 1963. Het is uitgerust met het 410 uurwerk dat dit horloge zal uitrusten van 63 september tot december 64. - Uurwerk: 410, 21 jewels, daydate (datum alleen in het Engels) - Vergulde kast. - Plexiglas glas Dit horloge is 59 jaar oud, dus het heeft wat gebreken vanwege zijn leeftijd: microkrasjes, slijtage van de beplating op de lugs (maar je kunt het grijze metaal niet zien), …