Heuer triple date chronographe or 2558

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på Chronomania-CDA 2024-07-09 16:19:00 +0000 av **lechneric**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By lechneric:
BRAND: Heuer
MODEL: 2558
YEAR: 40s
General condition: See photos

Hello and happy new year to all of you,

Heuer gold triple date chronograph ref: 2558 (18 ct. gold)
Dating from the mid-1940s
See OTD catalog
Serial number 502***
It is a model with days and months in French (not very common for that time)
Seen with the Heritage department of TH
Everything works perfectly
keeping time and correct power reserve
Hands, H/M radium, others in blued steel
dimensions: diameter 35 mm, thickness approximately 12 mm, between lugs 18 mm (welded gold pumps)
Curved plexi

Delivered with original instructions (French/German)

Additional photos on request

Payment by transfer accepted and sending only after receipt of funds
Paypal OK (between friends)
Shipping by VD in France included

THANKS

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av lechneric:
MÄRKE: Heuer
MODELL: 2558
ÅR: 40-tal
Allmänt skick: Se bilder

Hej och gott nytt år på er alla,

Heuer guld trippeldatum kronograf ref: 2558 (18 karat guld)
Anor från mitten av 1940-talet
Se OTD-katalogen
Serienummer 502***
Det är en modell med dagar och månader på franska (inte särskilt vanligt för den tiden)
Sett med kulturarvsavdelningen på TH
Allt fungerar perfekt
hålla tid och rätt gångreserv
Visar, H/M radium, övriga i blånerat stål
dimensioner: diameter 35 mm, tjocklek ca 12 mm, mellan klackarna 18 mm (svetsade guldpumpar)
Böjd plexi

Levereras med originalinstruktioner (franska/tyska)

Ytterligare bilder på begäran

Betalning via överföring accepteras och skickas först efter mottagande av pengar
Paypal OK (mellan vänner)
Frakt med VD i Frankrike ingår

TACK

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von lechneric:
MARKE: Heuer
MODELL: 2558
JAHR: 40er Jahre
Allgemeiner Zustand: Siehe Fotos

Hallo und ein frohes neues Jahr euch allen,

Heuer Gold-Chronograph mit Dreifachdatum, Ref: 2558 (18 Karat Gold)
Aus der Mitte der 1940er Jahre
Siehe OTD-Katalog
Seriennummer 502***
Es handelt sich um ein Modell mit Tagen und Monaten auf Französisch (zu dieser Zeit nicht sehr verbreitet).
Gesehen mit der Heritage-Abteilung von TH
Alles funktioniert perfekt
Einhaltung der Uhrzeit und korrekte Gangreserve
Zeiger, H/M Radium, andere aus gebläutem Stahl
Abmessungen: Durchmesser 35 mm, Dicke ca. 12 mm, zwischen den Laschen 18 mm (geschweißte Goldpumpen)
Gebogenes Plexiglas

Lieferung mit Originalanleitung (Französisch/Deutsch)

Weitere Fotos auf Anfrage

Zahlung per Überweisung möglich und Versand erst nach Eingang des Geldes
Paypal OK (unter Freunden)
Versand per VD in Frankreich inklusive

DANKE

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par lechneric :
MARQUE : Heuer
MODELE : 2558
ANNEE : 40s
Etat général : Voir photos

Bonjour et bonne année à tous,

Chronographe Heuer or triple date réf: 2558 (or 18 ct.)
Datant de la moitié des années 40
Voir catalogue OTD
N° de série 502***
C’est un modèle avec jours et mois en français (pas très courant pour cette époque)
Vu avec le département Héritage de TH
Tout fonctionne parfaitement
tenu de l’heure et réserve de marche correcte
Aiguilles, H/M radium, autres en acier bleui
dimensions : diamètre 35 mm, épaisseur 12mm environ, entre-cornes 18 mm (pompes or soudées)
Plexi bombé

Livré avec mode d’emploi d’origine (français/ allemand)

Photos supplémentaires sur demandes

Paiement par virement accepté et envoi uniquement après réception des fonds
Paypal OK (entre amis)
Expédition en VD en France incluse

Merci

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door lechneric:
MERK: Heuer
MODEL: 2558
JAAR: jaren 40
Algemene staat: Zie foto’s

Hallo en een gelukkig nieuwjaar voor jullie allemaal,

Heuer gouden drievoudige chronograaf ref: 2558 (18 kt. goud)
Daterend uit midden jaren veertig
Zie OTD-catalogus
Serienummer 502***
Het is een model met dagen en maanden in het Frans (voor die tijd niet zo gebruikelijk)
Gezien bij de Erfgoedafdeling van TH
Alles werkt perfect
het bijhouden van de tijd en de juiste gangreserve
Wijzers, H/M radium, andere in geblauwd staal
afmetingen: diameter 35 mm, dikte circa 12 mm, tussen lugs 18 mm (gelaste gouden pumps)
Gebogen plexi

Geleverd met originele instructies (Frans/Duits)

Extra foto’s op aanvraag

Betaling via overschrijving geaccepteerd en verzending alleen na ontvangst van het geld
Paypal OK (tussen vrienden)
Verzending via VD in Frankrijk inbegrepen

Dankjewel