Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By Fowley: Good morning,

In order to finance a new watchmaking project, I am parting ways with this rare Périscope, the result of a collaboration between Squale and Drass Underwater Technologies, a historic leader in the field of underwater equipment.

Initially produced only as an allocation for the Drass teams, a limited series of 100 pieces was put on the market (out of print) from which this example is taken.

Waterproof to 500 m, Helium valve, three silicone protective shells for the bezel, two bracelets: for all the details, I refer you to the very well-designed page of the [link=https://www.squale] website. ch/fr/squale-drass-periscope]Squale[/link].

The beauty is in new condition (99%, worn once), under warranty until February 2025, and its operation is perfect (the elaborate SW200 is very well adjusted).

Photos :

Desired price: €1270. Preference for hand delivery in Paris, shipping possible at the buyer’s expense, I do not want an exchange thank you.

Serious seller: several dozen sales to my credit without any problem, see my [link= [https://cda.chronomania.net/search….ey&x=4&y=5]profile/link.

Contact: [i][rouge] not receiving emails from the CDA, [/rouge][/i ] absolutely by SMS to 0 cisse, katrevain4, souassant’saize, zero9, 58.

Thank you for your attention, and thank you to the CDA.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av Fowley: God morgon,

För att finansiera ett nytt urtillverkningsprojekt skiljer jag mig från detta sällsynta Périscope, resultatet av ett samarbete mellan Squale och Drass Underwater Technologies, en historisk ledare inom området för undervattensutrustning.

Ursprungligen producerades endast som en allokering för Drass-teamen, en begränsad serie på 100 stycken släpptes ut på marknaden (out of print) som detta exempel är hämtat från.

Vattentät till 500 m, heliumventil, tre skyddande silikonskal för ramen, två armband: för alla detaljer hänvisar jag dig till den mycket väldesignade sidan på webbplatsen [link=https://www.squale]. ch/fr/squale-drass-periscope]Squale[/länk].

Skönheten är i nyskick (99%, använd en gång), under garanti till februari 2025, och dess funktion är perfekt (den utarbetade SW200 är mycket väljusterad).

Foton :

Önskat pris: €1270. Företräde för handleverans i Paris, frakt möjlig på köparens bekostnad, jag vill inte byta tack.

Seriös säljare: flera dussin försäljningar till min kredit utan problem, se min [link= [https: //cda.chronomania.net/search….ey&x=4&y=5]profile/link.

Kontakt: [i][rouge] får inte e-post från CDA, [/rouge][/i ] absolut via SMS till 0 cisse, katrevain4, souassant’saize, zero9, 58.

Tack för din uppmärksamhet och tack till CDA.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Fowley: Guten Morgen,

Um ein neues Uhrmacherprojekt zu finanzieren, trenne ich mich von diesem seltenen Périscope, das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen Squale und Drass Underwater Technologies, einem historischen Marktführer im Bereich Unterwasserausrüstung.

Ursprünglich nur als Kontingent für die Drass-Teams produziert, wurde eine limitierte Serie von 100 Exemplaren auf den Markt gebracht (vergriffen), aus der dieses Exemplar stammt.

Wasserdicht bis 500 m, Heliumventil, drei Silikonschutzhüllen für die Lünette, zwei Armbänder: Für alle Details verweise ich Sie auf die sehr gut gestaltete Seite der Website [link=https://www.squale]. ch /fr/squale-drass-periscope]Squale[/link].

Die Schönheit ist in neuwertigem Zustand (99 %, einmal getragen), hat eine Garantie bis Februar 2025 und funktioniert einwandfrei (die aufwändige SW200 ist sehr gut eingestellt).

Fotos :

Gewünschter Preis: 1270 €. Bevorzugung einer persönlichen Lieferung in Paris, Versand auf Kosten des Käufers möglich, ich möchte keinen Umtausch, danke.

Seriöser Verkäufer: Mehrere Dutzend Verkäufe auf mein Guthaben ohne Probleme, siehe meine [link= [https: //cda.chronomania.net/search….ey&x=4&y=5]profile/link.

Kontakt: [i][rouge] erhält keine E-Mails von der CDA, [/rouge][/i ] unbedingt per SMS an 0 cisse, katrevain4, souassant’saize, null9, 58.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und vielen Dank an die CDA.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par Fowley :
Bonjour,

Afin de financer un nouveau projet horloger, je me sépare de cette rare Périscope, fruit d’une collaboration entre Squale et Drass Underwater Technologies, leader historique dans le domaine des équipements sous-marins.

Initialement réalisée uniquement en dotation pour les équipes de Drass, une série limitée de 100 pièces a été mise sur le marché (épuisée) dont est issue cet exemplaire.

Etanche à 500 m, valve à Hélium, trois coques de protection en silicone pour la lunette, deux bracelets : pour tous les détails, je vous renvoie à la page très bien faite du site de [link=https://www.squale.ch/fr/squale-drass-periscope]Squale[/link].

La belle est en état neuf (à 99%, portée une fois), sous garantie jusqu’en février 2025, et son fonctionnement est parfait (le SW200 élaboré est très bien réglé).

Les photos :

Prix souhaité : 1270 €. Préférence pour une remise en main propre sur Paris, envoi possible à la charge de l’acquéreur, je ne souhaite pas d’échange merci.

Vendeur sérieux : plusieurs dizaines de ventes à mon actif sans aucun problème, cf mon [link= [https://cda.chronomania.net/search….ey&x=4&y=5]profil/link .

Contact : [i][rouge] ne recevant pas les mails du CDA, [/rouge][/i] impérativement par sms au 0 cisse, katrevain4, souassant’saize, zero9, 58.

Merci de votre attention, et merci au CDA.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door Fowley: Hallo,

Om een ​​nieuw horlogeproject te financieren, neem ik afscheid van deze zeldzame Périscope, het resultaat van een samenwerking tussen Squale en Drass Underwater Technologies, een historische leider op het gebied van onderwaterapparatuur.

Aanvankelijk alleen geproduceerd als toewijzing voor de Drass-teams, werd een gelimiteerde serie van 100 stuks op de markt gebracht (uitverkocht) waaruit dit voorbeeld is overgenomen.

Waterdicht tot 500 m, Heliumventiel, drie siliconen beschermhulzen voor de bezel, twee armbanden: voor alle details verwijs ik je naar de zeer goed ontworpen pagina van de [link=https://www.squale] website. /fr/squale-drass-periscoop]Squale[/link].

Het prachtexemplaar verkeert in nieuwstaat (99%, één keer gedragen), heeft garantie tot februari 2025, en de werking is perfect (de uitgebreide SW200 is zeer goed afgesteld).

De foto’s :

Gewenste prijs: €1270. Voorkeur voor handmatige levering in Parijs, verzending mogelijk op kosten van de koper, ik wil geen ruil, bedankt.

Serieuze verkoper: enkele tientallen verkopen op mijn naam zonder enig probleem, zie mijn [link= [https: //cda.chronomania.net/search….ey&x=4&y=5]profiel/link.

Contactpersoon: [i][rouge] ontvangt geen e-mails van het CDA, [/rouge][/i ] absoluut per sms naar 0 cisse, katrevain4, souassant’saize, zero9, 58.

Bedankt voor uw aandacht, en dank aan het CDA.