Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By Lassale: BRAND : MODEL : YEAR : Condition :

Good morning,

I am selling this Rolex Datejust 1601 caliber 1570 from 1971, on its jubilee/folded bracelet, in perfect working order and which is in very good cosmetic condition.

*Short prolegomena as to its authenticity: It is a 1971 watch, so I have neither its box nor its stamped paper BUT I have a purchase invoice in good and due form which was issued when it was acquisition by a recognized professional.

-It is a model that size 36 MM without its crown.

-The photos are contractual and recent, without filter. I can send you others, BUT after a live exchange.

-You can reach me at 06.78.99.62. Three Nine, by SMS initially. This first SMS passed, the exchange will be done orally.

I have already done business with the courteous and delicate Capitaine56, J-L Desplats, Marchon, Yo1, etc…I have been a Chronomania member for more than 10 years (former nickname: oetzi).

I am not open to trades.

Is included in the price, a shipment by Colissimo against signature with insurance.

I am located 1h30 TGV from Paris and 1h15 TER from Lyon. I never go to Paris.

Also, please do not ask questions whose answers would already appear in the editorial of the ad. If this were the case, the conversation would unfortunately be cut short…

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av Lassale: VARUMÄRKE : MODELL : ÅR : Skick :

God morgon,

Jag säljer denna Rolex Datejust 1601 kaliber 1570 från 1971, på dess jubileum/vikta armband, i perfekt skick och som är i mycket gott kosmetiskt skick.

*Korta prolegomenas om dess äkthet: Det är en klocka från 1971, så jag har varken dess kartong eller dess stämplade papper MEN jag har en köpfaktura i god och korrekt form som utfärdades när den förvärvades av en erkänd fackman.

-Det är en modell i storlek 36 MM utan krona.

-Bilderna är avtalsenliga och nya, utan filter.Jag kan skicka andra till dig, MEN efter ett liveutbyte.

-Du når mig på 06.78.99.62. Three Nine, via SMS initialt. Detta första SMS passerade, utbytet kommer att ske muntligt.

Jag har redan gjort affärer med den artiga och känsliga Capitaine56, J-L Desplats, Marchon, Yo1, etc…Jag har varit Chronomania-medlem i mer än 10 år (tidigare smeknamn: oetzi).

Jag är inte öppen för affärer.

Ingår i priset, en försändelse av Colissimo mot underskrift med försäkring.

Jag befinner mig 1h30 TGV från Paris och 1h15 TER från Lyon. Jag åker aldrig till Paris.

Ställ heller inte frågor vars svar redan skulle förekomma i annonsens redaktion. Om så vore fallet skulle samtalet tyvärr förkortas…

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Lassale: MARKE : MODELL : JAHR : Zustand :

Guten Morgen,

Ich verkaufe diese Rolex Datejust 1601, Kaliber 1570 aus dem Jahr 1971, mit Jubiläums-/Faltarmband, in einwandfreiem Zustand und in sehr gutem kosmetischen Zustand.

*Kurze Prolegomena zur Echtheit: Es handelt sich um eine Uhr aus dem Jahr 1971, daher habe ich weder ihre Box noch ihr gestempeltes Papier, ABER ich habe eine Kaufrechnung in gutem und ordnungsgemäßem Zustand, die ausgestellt wurde, als sie von einem anerkannten Fachmann erworben wurde.

-Es handelt sich um ein Modell mit einer Größe von 36 mm ohne Krone.

-Die Fotos sind vertraglich und aktuell, ohne Filter. Ich kann Ihnen andere schicken, ABER nach einem Live-Austausch.

-Sie erreichen mich unter 06.78.99.62. Three Nine, zunächst per SMS. Diese erste SMS wurde weitergeleitet, der Austausch erfolgt mündlich.

Ich habe bereits Geschäfte mit der höflichen und feinfühligen Capitaine56, J-L Desplats, Marchon, Yo1 usw. gemacht. Ich bin seit mehr als 10 Jahren Mitglied von Chronomania (früherer Spitzname: oetzi).

Ich bin nicht offen für Trades.

Im Preis inbegriffen ist ein Versand per Colissimo gegen Unterschrift mit Versicherung.

Ich bin 1h30 TGV von Paris und 1h15 TER von Lyon entfernt. Ich fahre nie nach Paris.

Bitte stellen Sie auch keine Fragen, deren Antworten bereits im Leitartikel der Anzeige erscheinen würden. In diesem Fall würde das Gespräch leider abgebrochen werden…

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par Lassale :
MARQUE :
MODELE :
ANNEE :
Etat général :

Bonjour,

Je cède cette Rolex Datejust 1601 calibre 1570 de 1971,sur son bracelet jubilé/plié,en parfait état de fonctionnement et qui se présente en très bel état cosmétique.

*Courts prolégomènes quant à sont authenticité:C’est une montre de 1971,je n’ai donc ni sa boite,ni son papier punché MAIS j’ai une facture d’achat en bonne et due forme qui a été délivrée lors de son acquisition par un professionnel reconnu.

-C’est un modèle qui taille 36 MM sans sa couronne.

-Les photos sont contractuelles et récentes,sans filtre.Je peux vous en envoyer d’autres,MAIS après un échange de vive-voix.

-Vous pouvez me joindre au 06.78.99.62. Trois Neuf,par SMS dans un premier temps.Ce premier SMS passé,l’échange se fera de vive voix.

J’ai déjà fait affaire avec les courtois et délicats Capitaine56,J-L Desplats,Marchon,Yo1,etc…Je suis membre Chronomania depuis plus de 10 ans (ancien pseudo:oetzi).

Je ne suis pas ouvert aux échanges.

Est compris dans le prix, un envoi en Colissimo contre signature avec assurance.

Je suis situé à 1h30 TGV de Paris et 1h15 TER de Lyon.Je ne me rends jamais sur Paris.

Aussi,merci de ne pas poser de questions dont les réponses figureraient déjà dans le rédactionnel de l’annonce.Si tel était le cas,la conversation serait malheureusement écourtée…

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door Lassale: MARK : MODEL: JAAR : Voorwaarde :

Hallo,

Ik verkoop deze Rolex Datejust 1601 kaliber 1570 uit 1971, op zijn jubileum/gevouwen armband, in perfect werkende staat en in zeer goede cosmetische staat.

*Korte prolegomena over de authenticiteit: het is een horloge uit 1971, dus ik heb noch de doos, noch het gestempelde papier MAAR ik heb een aankoopfactuur in goede en behoorlijke vorm die werd uitgegeven toen het door een erkende professional werd gekocht.

-Het is een model van 36 mm zonder kroon.

-De foto’s zijn contractueel en recent, zonder filter. Andere kan ik je sturen, MAAR na een live uitwisseling.

-U kunt mij bereiken op 06.78.99.62. Drie Negen, in eerste instantie per sms Deze eerste sms is geslaagd, de uitwisseling zal mondeling gebeuren.

Ik heb al zaken gedaan met de hoffelijke en delicate Capitaine56, J-L Desplats, Marchon, Yo1, enz… Ik ben al meer dan 10 jaar lid van Chronomania (voormalige bijnaam: oetzi).

Ik sta niet open voor ruilen.

Is bij de prijs inbegrepen, een verzending door Colissimo tegen handtekening met verzekering.

Ik ben gevestigd op 1u30 TGV van Parijs en 1u15 TER van Lyon Ik ga nooit naar Parijs.

Stel ook geen vragen waarvan het antwoord al in het hoofdartikel van de advertentie zou staan, anders zou het gesprek helaas afgebroken worden…