Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By Speedico: BRAND: Omega MODEL: CK 2584 “Pre-Seamaster” YEAR: 1950 General condition: Excellent

I am selling this Omega CK 2584 from 1950:

The “cross hair” dial has a uniform patina at the level of the minute scale. There are no imperfections visible to the naked eye on this original dial.

The case is in perfect condition and seems to have been professionally repolished a short time ago. The edges of the case are still sharp and the brushed or polished parts are perfectly respected. Note that the thickness of the lugs is still substantial and does not allow the pumps of the bracelet to protrude. The back features an engraving telling us a little more about the history of this watch: it appears to have been offered in 1952 to an employee of the Sulzer company in Switzerland as a reward for 25 years of loyalty.

The movement is the caliber 351 Omega self-winding bumper, in perfect working order.

The watch is mounted on a black leather strap of very good quality and freshly purchased to sublimate the model.

It will be delivered with its extract from the archives as well as its Omega travel case.

My price: 700€

Sending by registered Colissimo included in the price or with the carrier of your choice by paying a supplement. The watch can also be viewed in the vicinity of Toulouse or La Rochelle.

Payment by bank transfer or Paypal (with purchase protection to be borne by the buyer).

Reachable by mail speedico.vintage@(jaimail.com) or on 06vingt-deux99quatante-et-un96.

Thanks to the CDA for the space!

(the quality of the photos is degraded on the ‘ad, feel free to contact me for a cleaner preview)

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av Speedico: MÄRKE: Omega MODELL: CK 2584 “Pre-Seamaster” ÅR: 1950 Allmänt skick: Utmärkt

Jag säljer denna Omega CK 2584 från 1950:

“Hårkorset” har en enhetlig patina i nivå med minutskalan. Det finns inga defekter som är synliga för blotta ögat på denna ursprungliga urtavla.

Fodralet är i perfekt skick och verkar ha polerats om för en kort tid sedan. Kanterna på fodralet är fortfarande vassa och de borstade eller polerade delarna respekteras perfekt. Observera att tjockleken på klackarna fortfarande är betydande och tillåter inte att armbandets pumpar sticker ut. Baksidan har en gravyr som berättar lite mer om historien om denna klocka: den verkar ha erbjudits 1952 till en anställd på Sulzer-företaget i Schweiz som en belöning för 25 års lojalitet.

Urverket är kalibern 351 Omega självuppdragande stötfångare, i perfekt skick.

Klockan är monterad på ett svart läderband av mycket bra kvalitet och nyinköpt för att sublimera modellen.

Den kommer att levereras med sitt utdrag från arkivet samt sin Omega reseväska.

Mitt pris: 700€

Skickas med registrerad Colissimo ingår i priset eller med den transportör du väljer genom att betala ett tillägg. Klockan kan även ses i närheten av Toulouse eller La Rochelle.

Betalning via banköverföring eller Paypal (med köpskydd som bärs av köparen).

Kan nås via mail speedico. vintage@(jaimail.com) eller på 06vingt-deux99quatante-et-un96.

Tack till CDA för utrymmet!

(kvaliteten på bilderna försämras på ‘annonsen, kontakta mig gärna för en renare förhandsvisning)

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Speedico: MARKE: Omega MODELL: CK 2584 „Pre-Seamaster“ JAHR: 1950 Allgemeiner Zustand: Ausgezeichnet

Ich verkaufe diese Omega CK 2584 aus dem Jahr 1950:

Das „Fadenkreuz“-Zifferblatt weist auf Höhe der Minutenskala eine gleichmäßige Patina auf. Auf diesem Originalzifferblatt sind mit bloßem Auge keine Mängel erkennbar.

Das Gehäuse ist in einwandfreiem Zustand und scheint vor kurzem professionell aufpoliert worden zu sein. Die Kanten des Gehäuses sind immer noch scharf und die gebürsteten oder polierten Teile bleiben perfekt erhalten. Beachten Sie, dass die Dicke der Bandanstöße immer noch beträchtlich ist und nicht zulässt, dass die Pumps des Armbands hervorstehen. Auf der Rückseite verrät uns eine Gravur etwas mehr über die Geschichte dieser Uhr: Sie wurde offenbar 1952 einem Mitarbeiter der Firma Sulzer in der Schweiz als Belohnung für 25 Jahre Treue geschenkt.

Das Uhrwerk ist das Kaliber 351 Omega mit Automatikaufzug und funktioniert einwandfrei.

Die Uhr ist an einem schwarzen Lederarmband von sehr guter Qualität montiert und frisch gekauft, um das Modell zu veredeln.

Die Lieferung erfolgt mit Archivauszug und Omega-Reiseetui.

Mein Preis: 700€

Versand per Einschreiben per Colissimo im Preis inbegriffen oder mit dem Spediteur Ihrer Wahl gegen Zahlung eines Zuschlags. Die Uhr kann auch in der Nähe von Toulouse oder La Rochelle besichtigt werden.

Zahlung per Banküberweisung oder Paypal (mit Kaufschutz zu Lasten des Käufers).

Erreichbar per Mail speedico. vintage@(jaimail.com) oder unter 06vingt-deux99quatante-et-un96.

Vielen Dank an die CDA für den Platz!

(Die Qualität der Fotos ist auf der Anzeige herabgesetzt, Für eine sauberere Vorschau können Sie mich gerne kontaktieren)

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par Speedico :
MARQUE : Omega
MODELE : CK 2584 « Pre-Seamaster »
ANNEE : 1950
État général : Excellent

Je mets en vente cette Omega CK 2584 de 1950 :

Le cadran « cross hair » présente une patine homogène au niveau de la graduation des minutes. Il n’y a aucune imperfection visible à l’œil nu sur ce cadran d’origine.

Le boitier est en parfait état et semble avoir été repoli professionnellement il y a peu de temps. Les arêtes du boitier sont encore vives et les parties brossées ou polies sont parfaitement respectée. A noter que l’épaisseur des cornes est encore conséquente et ne laisse pas dépasser les pompes du bracelet.
Le dos présente une gravure nous en disant un peu plus sur l’histoire de cette montre : elle apparait avoir été offerte en 1952 à un employé de l’entreprise Sulzer en Suisse en récompense de 25 ans de loyauté.

Le mouvement est le calibre 351 Omega à remontage automatique à bumper, en parfait état de fonctionnement.

La montre est montée sur un bracelet en cuir noir de très bonne qualité et fraichement acheté pour sublimer le modèle.

Elle sera livrée avec son extrait d’archives ainsi que son étui de voyage Omega.

Mon prix : 700€

Envoi en colissimo recommandé inclus dans le prix ou avec le transporteur de votre choix en payant un supplément. La montre peut également être visible dans les environs de Toulouse ou La Rochelle.

Payement par virement bancaire ou Paypal (avec la protection des achats à la charge de l’acheteur).

Joignable par mail speedico.vintage@(jaimail).com ou sur le 06vingt-deux99quarante-et-un96.

Merci au CDA pour l’espace !

(la qualité des photo est dégradée sur l’annonce, n’hésitez pas à me contacter pour un aperçu plus propre)

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door Speedico: MERK: Omega MODEL: CK 2584 “Pre-Seamaster” JAAR: 1950 Algemene staat: Uitstekend

Ik verkoop deze Omega CK 2584 uit 1950:

De “cross hair” wijzerplaat heeft een gelijkmatige patina ter hoogte van de minutenschaal. Op deze originele wijzerplaat zijn met het blote oog geen onvolkomenheden te zien.

De kast is in perfecte staat en lijkt kort geleden professioneel opgepoetst te zijn. De randen van de kast zijn nog scherp en de geborstelde of gepolijste delen zijn perfect gerespecteerd. Merk op dat de dikte van de nokken nog steeds aanzienlijk is en dat de pompen van de armband niet kunnen uitsteken. Op de achterkant staat een gravure die iets meer vertelt over de geschiedenis van dit horloge: het lijkt in 1952 te zijn aangeboden aan een medewerker van de firma Sulzer in Zwitserland als beloning voor 25 jaar trouw.

Het uurwerk is Caliber 351 Omega zelfopwindende bumper, in perfect werkende staat.

Het horloge is gemonteerd op een zwarte leren band van zeer goede kwaliteit en vers gekocht om het model te sublimeren.

Het wordt geleverd met het uittreksel uit het archief en de Omega reiskoffer.

Mijn prijs: 700€

Verzending per aangetekende colissimo inbegrepen in de prijs of met de vervoerder van uw keuze tegen betaling van een supplement. Het horloge kan ook worden bezichtigd in de omgeving van Toulouse of La Rochelle.

Betaling via overschrijving of Paypal (met aankoopbescherming ten laste van de koper).

Bereikbaar per post speedico. vintage@(jaimail.com) of op 06vingt-deux99quatante-et-un96.

Met dank aan het CDA voor de ruimte!

(de kwaliteit van de foto’s is verslechterd op de ‘advertentie, neem gerust contact met me op voor een beter voorbeeld)