Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By J++: Good morning,

I offer you this rare Omega chronograph, Deville Prestige model, reference 4840, black dial. It comes from the Prestige range of the 1990s. This model was produced from 1993, and this example dates from 1998. It is equipped with caliber 861 (that of the Moonwatches of the time), whose origin dates back to 1968, a priori in its 18-jewel version produced from 1993.

Mount acquired in excellent condition, recently reviewed by an official OMEGA agent: condition now like new and in perfect working order. It comes with its black crocodile strap in excellent condition, very well made, with its Omega pin buckle.

The set also includes: the box (average condition, the material of the time…), the outer box, the card holder with its purchase and guarantee card, and the guarantee manual. The price is 1990 euros.

Confirmed CDist (numerous transactions on the CDA for more than 20 years), I appreciate seriousness and courtesy. The object is visible on Paris / RP, for a transaction preferably in person.

Contact: zero6 715 880 forty9 or by email.

With my thanks to the Chronomania team.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av J++: God morgon,

Jag erbjuder dig denna sällsynta Omega-kronograf, Deville Prestige-modell, referens 4840, svart urtavla. Den kommer från Prestige-serien från 1990-talet. Denna modell tillverkades från 1993, och det här exemplet är från 1998. Den är utrustad med kaliber 861 (den av dåtidens Moonwatches), vars ursprung går tillbaka till 1968, a priori i dess version med 18 juveler tillverkad från 1993.

Fäste förvärvat i utmärkt skick, nyligen granskat av en officiell OMEGA-agent: skick nu som nytt och i perfekt skick. Den kommer med sin svarta krokodilrem i utmärkt skick, mycket välgjord, med sitt Omega-nålsspänne.

I setet ingår även: lådan (genomsnittligt skick, dåtidens material…), ytterlådan, korthållaren med sitt köp- och garantikort samt garantimanualen. Priset är 1990 euro.

Bekräftad CDist (många transaktioner på CDA i mer än 20 år), jag uppskattar allvar och artighet. Objektet är synligt på Paris / RP, för en transaktion helst personligen.

Kontakt: zero6 715 880 forty9 eller via e-post.

Med mitt tack till Chronomania-teamet.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von J++: Guten Morgen,

Ich biete Ihnen diesen seltenen Omega-Chronographen, Modell Deville Prestige, Referenz 4840, schwarzes Zifferblatt. Sie stammt aus der Prestige-Reihe der 1990er Jahre. Dieses Modell wurde ab 1993 hergestellt und dieses Exemplar stammt aus dem Jahr 1998. Sie ist mit dem Kaliber 861 (dem der damaligen Moonwatches) ausgestattet, dessen Ursprung a priori auf das Jahr 1968 zurückgeht die 18-Juwelen-Version stammt aus dem Jahr 1993.

Die Montierung wurde in ausgezeichnetem Zustand erworben und kürzlich von einem offiziellen OMEGA-Vertreter überprüft: Der Zustand ist jetzt wie neu und in einwandfreiem Zustand. Sie wird mit einem schwarzen Krokodilarmband in ausgezeichnetem Zustand geliefert, das sehr gut verarbeitet ist und über eine Omega-Dornschließe verfügt.

Das Set enthält außerdem: die Box (durchschnittlicher Zustand, das Material der Zeit…), die Umverpackung, den Kartenhalter mit Kauf- und Garantiekarte und das Garantiehandbuch. Der Preis beträgt 1990 Euro.

Als bestätigter CD-Spieler (mehr als 20 Jahre lang zahlreiche Transaktionen auf der CDA) schätze ich Seriosität und Höflichkeit. Das Objekt ist auf Paris / RP sichtbar, für eine Transaktion vorzugsweise persönlich.

Kontakt: Zero6 715 880 Forty9 oder per E-Mail.

Mein Dank geht an das Chronomania-Team.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par J++ :
Bonjour,

Je vous propose ce rare chronographe Omega, modèle Deville Prestige, référence 4840, cadran noir. Il est issu de la gamme Prestige des années 1990. Ce modèle a été produit à partir de 1993, et cet exemplaire date de 1998. Il est équipé du calibre 861 (celui des Moonwatches de l’époque), dont l’origine remonte à 1968, a priori dans sa version 18 rubis produite à partir de 1993.

Monte acquise dans un excellent état, revue récemment par un agent OMEGA officiel : état désormais comme neuf et et fonctionnement parfait. Elle est accompagnée de son bracelet en croco noir en excellent état, de très bonne facture, avec sa boucle ardillon Omega.

Le set comprend en outre : la boîte (état moyen, le matériau de l’époque…), la surboîte, le porte-carte avec sa carte d’achat et de garantie, et le manuel de garantie. Le prix est de 1990 euros.

CDiste confirmé (nombreuses transactions sur le CDA depuis plus de 20 ans), j’apprécie le sérieux et la courtoisie. L’objet est visible sur Paris / RP, pour une transaction préférentiellement en main propre.

Contact : zéro6 715 880 quarante9 ou par mail.

Avec mes remerciements à l’équipe de Chronomania.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door J++: Hallo,

Ik bied u deze zeldzame Omega chronograaf aan, model Deville Prestige, referentie 4840, zwarte wijzerplaat. Het komt uit het Prestige-assortiment van de jaren 90. Dit model is geproduceerd vanaf 1993 en dit exemplaar dateert uit 1998. Het is uitgerust met kaliber 861 (dat van de Moonwatches van die tijd), waarvan de oorsprong teruggaat tot 1968, a priori in de versie met 18 juwelen geproduceerd vanaf 1993.

Montage verkregen in uitstekende staat, onlangs beoordeeld door een officiële OMEGA-agent: staat nu als nieuw en in perfect werkende staat. Het wordt geleverd met zijn zwarte krokodillenleerband in uitstekende staat, zeer goed gemaakt, met zijn Omega-doorngesp.

De set bevat ook: de doos (gemiddelde staat, het materiaal uit die tijd…), de overdoos, de kaarthouder met zijn aankoop- en garantiekaart en de garantiehandleiding. De prijs is 1990 euro.

Geconfirmeerd CD’er (al meer dan 20 jaar tal van transacties op het CDA), ik stel ernst en hoffelijkheid op prijs. Het object is zichtbaar op Parijs / RP, voor een transactie bij voorkeur in persoon.

Contactpersoon: nul6 715 880 veertig9 of per e-mail.

Met dank aan het Chronomania-team.