Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By joekb94: BRAND: Omega MODEL: 2576-1 YEAR: circa 1948 General condition: good considering its age

Omega ref. 2576-1 automatic from the 45-50s “pre-seamaster”; It is a mechanical self-winding bumper watch that runs perfectly. (no known revision date) this watch is in very good aesthetic condition (considering its age); 34 mm case (excluding crown); Dial, crown, caseback and mechanism with Omega logo; Screwed caseback; Beautiful patina of the dial; “Bréguet” applied indexes and “dauphine” hands; Small seconds dial at 6 o’clock; Medium condition lizard leather strap with unsigned pin buckle;

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av joekb94: MÄRKE: Omega MODELL: 2576-1 ÅR: cirka 1948 Allmänt skick: bra med tanke på dess ålder

Omega ref. 2576-1 automat från 45-50-talet “pre-seamaster”; Det är en mekanisk självuppdragande bumperklocka som går perfekt. (inget känt revisionsdatum) denna klocka är i mycket gott estetiskt skick (med tanke på dess ålder); 34 mm fodral (exklusive krona); Urtavla, krona, bakstycke och mekanism med Omega-logotyp; Skruvad baksida; Vacker patina av urtavlan; “Bréguet” tillämpade index och “dauphine” visare; Små sekunder ringer klockan 6; Läderrem i medelstort skick med osignerat stiftspänne;

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von joekb94: MARKE: Omega MODELL: 2576-1 JAHR: ca. 1948 Allgemeiner Zustand: dem Alter entsprechend gut

Omega-Ref. 2576-1 Automatik aus den 45-50er Jahren “Pre-Seamaster”; Es ist eine mechanische Stoßstangenuhr mit Automatikaufzug, die perfekt läuft. (kein Revisionsdatum bekannt) diese Uhr ist in einem sehr guten ästhetischen Zustand (angesichts ihres Alters); 34-mm-Gehäuse (ohne Krone); Zifferblatt, Krone, Gehäuseboden und Mechanismus mit Omega-Logo; Gehäuseboden verschraubt; Schöne Patina des Zifferblattes; Aufgesetzte „Bréguet“-Indizes und „Dauphine“-Zeiger; Kleine Sekunde bei 6 Uhr; Eidechsenlederband in mittlerem Zustand mit unsignierter Dornschließe;

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par joekb94 :
MARQUE : omega
MODELE : 2576-1
ANNEE : circa 1948
Etat général : bon vu son âge

Oméga réf. 2576-1 automatique des années 45-50 « pré-seamaster »; C’est une montre mécanique à remontage automatique à bumper qui fonctionne parfaitement. (pas de date de révision connue) cette montre est en très bon état esthétique (vu son âge) ; Boitier de 34 mm (hors couronne) ; Cadran, couronne, fond de boite et mécanisme siglés Oméga ; Fond de boite vissé ; Belle patine du cadran ; Index appliqués « bréguet » et aiguilles « dauphine » ; Cadran petite seconde à 6h ; Bracelet en cuir de lézard état moyen avec boucle ardillon non siglée;

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door joekb94: MERK: Omega MODEL: 2576-1 JAAR: omstreeks 1948 Algemene staat: goed gezien de leeftijd

Omega-ref. 2576-1 automaat uit de jaren 45-50 “pre-seamaster”; Het is een mechanisch zelfopwindend bumper horloge dat perfect loopt. (geen bekende revisiedatum) dit horloge is in zeer goede esthetische staat (gezien de leeftijd); 34 mm kast (exclusief kroon); Wijzerplaat, kroon, achterdeksel en mechanisme met Omega-logo; Geschroefde achterdeksel; Mooie patina van de wijzerplaat; “Bréguet” toegepaste indexen en “dauphine” wijzers; Kleine secondewijzer op 6 uur; Band van hagedissenleer in gemiddelde staat met niet-ondertekende doorngesp;