Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By GaboPra: For sale, this Jaeger LeCoultre type Calatrava, ref. E326. The watch is in very good condition, especially for its age. The case is clean with no deep scratches. Ditto for the glass and the back of the watch.

The watch runs very well and its automatic “bumper” mechanism winds the P.812 movement without any problem.

The watch comes alone, so without box or papers (lost over time, the watch dates from c.1950 according to its last owner, and a source I could find on the Internet).

For specifics: • Serial number: 696937 • Movement: automatic caliber P.812, with “bumper” • Diameter: 34mm • Width between lugs: 18 mm • Waterproof: no • Dial: silver, with “Swiss” mention and small seconds at 6 o’clock • Hands: dauphine style • Strap: Black alligator leather from Camille Fournet • Buckle: barb type

I am a modest collector and have several sales to my credit on the CDA. Serious seller, I expect the same from the buyer. First date at my home. Possibility of making a second appointment with a competent watchmaker in Paris. Payment in cash desired, or bank check at opening time.

Thanks to the CDA for its sales space!

Contact zero six 46 thirty 63 76

On to the pictures:

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av GaboPra: Till salu, denna Jaeger LeCoultre typ Calatrava, ref. E326. Klockan är i mycket bra skick, speciellt för sin ålder. Fodralet är rent utan djupa repor. Dito för glaset och baksidan av klockan.

Klockan går mycket bra och dess automatiska “bumper” mekanism lindar P.812 urverket utan problem.

Klockan kommer ensam, så utan kartong eller papper (förlorad med tiden, klockan är från ca 1950 enligt sin senaste ägare, och en källa jag kunde hitta på Internet).

För detaljer: • Serienummer: 696937 • Urverk: automatisk kaliber P.812, med “bumper” • Diameter: 34mm • Bredd mellan klackarna: 18 mm • Vattentät: nej • Urtavla: silver, med “schweizisk” omnämnande och små sekunder vid 6-tiden • Händer: Dauphine-stil • Rem: Svart alligatorläder från Camille Fournet • Spänne: hullingtyp

Jag är en blygsam samlare och har flera försäljningar till min kredit på CDA. Seriös säljare, jag förväntar mig detsamma från köparen. Första dejten hemma hos mig. Möjlighet att boka ett andra möte med en kompetent urmakare i Paris. Betalning kontant önskas, eller bankcheck vid öppettid.

Tack till CDA för dess försäljningsutrymme!

Kontakta noll sex 46 trettio 63 76

Till bilderna:

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von GaboPra: Zum Verkauf steht dieser Jaeger LeCoultre Typ Calatrava, Ref. E326. Die Uhr ist in einem sehr guten Zustand, besonders für ihr Alter. Das Gehäuse ist sauber ohne tiefe Kratzer. Das Gleiche gilt für das Glas und die Rückseite der Uhr.

Die Uhr läuft sehr gut und ihr automatischer „Stoßdämpfer“-Mechanismus zieht das Uhrwerk P.812 problemlos auf.

Die Uhr kommt alleine, also ohne Box oder Papiere (im Laufe der Zeit verloren gegangen, die Uhr stammt laut ihrem letzten Besitzer aus der Zeit um 1950, und eine Quelle, die ich im Internet finden konnte).

Für Besonderheiten: • Seriennummer: 696937 • Uhrwerk: Automatik-Kaliber P.812, mit „Bumper“ • Durchmesser: 34 mm • Breite zwischen den Laschen: 18 mm • Wasserdicht: nein • Zifferblatt: Silber, mit „Swiss“-Erwähnung und kleiner Sekunde bei 6 Uhr • Zeiger: Dauphine-Stil • Armband: Schwarzes Alligatorleder von Camille Fournet • Schnalle: Widerhakentyp

Ich bin ein bescheidener Sammler und habe mehrere Verkäufe auf dem Konto des CDA. Seriöser Verkäufer, das erwarte ich auch vom Käufer. Erstes Date bei mir zu Hause. Möglichkeit, einen zweiten Termin bei einem kompetenten Uhrmacher in Paris zu vereinbaren. Barzahlung erwünscht oder Bankscheck zur Öffnungszeit.

Danke an die CDA für ihre Verkaufsfläche!

Kontakt null sechs 46 dreißig 63 76

Weiter zu den Bildern:

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par GaboPra :
En vente, cette Jaeger LeCoultre type Calatrava, réf. E326. La montre est dans un très bon état, surtout pour son âge. Le boitier est propre sans rayure profonde. Idem pour le verre et le dos de la montre.

La montre tourne très bien et son mécanisme automatique « bumper » remonte le mouvement P.812 sans problème.

La montre vient seul, donc sans boite ni papier (perdus avec le temps, la montre datant de c.1950 selon son dernier propriétaire, et une source que j’ai pu trouver sur Internet).

Pour les spécificités :
• Numéro de série : 696937
• Mouvement : calibre P.812 automatique, à « bumper »
• Diamètre : 34 mm
• Largeur entrecorne : 18 mm
• Waterproof : non
• Cadran : argent, avec mention « Swiss » et petite seconde à 6h
• Aiguilles : style dauphine
• Bracelet : Cuir d’alligator noir de la maison Camille Fournet
• Boucle : type ardillon

Je suis un modeste collectionneur et ai plusieurs ventes à mon actif sur le CDA. Vendeur sérieux, j’en attends autant de l’acheteur. Premier rendez-vous à mon domicile. Possibilité de faire un deuxième rendez-vous chez un horloger compétent à Paris. Paiement en espèce souhaité, ou chèque de banque à heure d’ouverture.

Merci au CDA pour son espace de vente !

Contact au zéro six 46 trente 63 76

Place aux photos :

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door GaboPra: Te koop, deze Jaeger LeCoultre type Calatrava, ref. E326. Het horloge is in zeer goede staat, zeker voor zijn leeftijd. De kast is schoon en heeft geen diepe krassen. Idem voor het glas en de achterkant van het horloge.

Het horloge loopt zeer goed en het automatische “bumper” mechanisme windt het P.812 uurwerk probleemloos op.

Het horloge komt alleen, dus zonder doos of papieren (verloren gegaan in de tijd, het horloge dateert uit ca. 1950 volgens de laatste eigenaar, en een bron die ik op internet heb kunnen vinden).

Voor bijzonderheden: • Serienummer: 696937 • Uurwerk: automatisch kaliber P.812, met “bumper” • Diameter: 34 mm • Breedte tussen nokken: 18 mm • Waterdicht: nee • Wijzerplaat: zilver, met “Swiss” vermelding en kleine seconde op 6 uur • Handen: Dauphine-stijl • Band: zwart alligatorleer van Camille Fournet • Gesp: weerhaaktype

Ik ben een bescheiden verzamelaar en heb meerdere verkopen op mijn naam staan ​​op het CDA. Serieuze verkoper, dat verwacht ik ook van de koper. Eerste date bij mij thuis. Mogelijkheid om een ​​tweede afspraak te maken met een bekwame horlogemaker in Parijs. Betaling contant gewenst, of bankcheque bij openingstijd.

Met dank aan het CDA voor haar verkoopruimte!

Neem contact op met nul zes 46 dertig 63 76

Op naar de foto’s: