Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By casimir79: Hello

I am selling or exchanging this superb Seiko 5 Sports Regatta. The model dates from 1971 (according to the caseback), it is one of the first automatic watches with the regatta function. The two-tone inner bezel rotates using the crown, the outer bezel also rotates in both directions. The date and days work perfectly. His condition is like Nos. The plexi is nickel. The watch is delivered on a Seiko steel bracelet. I am open to trade. Please contact me by email with your contact details for the answer. Responses via the Cda email never reach their recipient. Have a nice day and thanks to the Cda for the space

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av casimir79: Hallå

Jag säljer eller byter ut denna suveräna Seiko 5 Sports Regatta. Modellen är från 1971 (enligt baksidan), det är en av de första automatiska klockorna med regattafunktion. Den tvåfärgade inre ramen roterar med hjälp av kronan, den yttre ramen roterar också i båda riktningarna. Datum och dagar fungerar perfekt. Hans tillstånd är som nr. Plexit är nickel. Klockan levereras på Seiko stålarmband. Jag är öppen för handel. Vänligen kontakta mig via e-post med dina kontaktuppgifter för svaret. Svar via Cda-e-postmeddelandet når aldrig mottagaren. Ha en trevlig dag och tack till Cda för utrymmet

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von casimir79: Hallo

Ich verkaufe oder tausche diese hervorragende Seiko 5 Sports Regatta.Das Modell stammt aus dem Jahr 1971 (laut Gehäuseboden), es ist eine der ersten Automatikuhren mit Regattafunktion. Die zweifarbige innere Lünette dreht sich über die Krone, die äußere Lünette dreht sich ebenfalls in beide Richtungen. Das Datum und die Tage funktionieren einwandfrei. Sein Zustand ist wie Nr. Das Plexi ist Nickel. Die Uhr wird an einem Seiko-Stahlarmband geliefert. Ich bin offen für den Handel. Bitte kontaktieren Sie mich per E-Mail mit Ihren Kontaktdaten für die Antwort. Antworten über die Cda-E-Mail erreichen niemals ihren Empfänger. Schönen Tag noch und danke an die Cda für den Platz

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par casimir79 :
Bonjour

Je vends ou échange cette superbe Seiko 5 Sports Regatta .Le modèle date de 1971 (selon le fond de boîte) , c’est une des premières montres automatiques possédant la fonction regatte. La lunette interne bicolore tourne à l’aide de la couronne , la lunette extérieure tourne elle aussi dans les deux sens . La date et jours fonctionnent parfaitement.
Son état est comme Nos .
Le plexi est nickel.
La montre est livrée sur bracelet acier Seiko .
Je suis ouvert aux échanges.
Merci de me contacter par mail en indiquant vos coordonnées pour la réponse. Les réponses via le mail du Cda ne parviennent jamais à leur destinataire.
Bonne journée et merci au Cda pour l’espace

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door casimir79: Hallo

Ik verkoop of ruil deze prachtige Seiko 5 Sports Regatta in.Het model dateert uit 1971 (volgens de achterkant van de kast), het is een van de eerste automatische horloges met de regatta-functie. De tweekleurige binnenring draait met behulp van de kroon, de buitenring draait ook in beide richtingen. De datum en dagen werken perfect. Zijn toestand is als nrs. Het plexi is nikkel. Het horloge wordt geleverd op een Seiko stalen band. Ik sta open voor handel. Neem contact met mij op via e-mail met uw contactgegevens voor het antwoord. Reacties via de Cda-e-mail bereiken nooit de ontvanger. Fijne dag en dank aan het Cda voor de ruimte