Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By Lepitao: BRAND: SEIKO MODEL: King SEIKO 45 YEAR: 1969 General condition: Good

I am selling my 1969 King Seiko;

The case has not been polished and perfectly retains the sharp angles and polished faces so dear to the Tanaka design. Some small scratches are visible but the case remains in very good condition.

The glass only has a few very light scratches which are not visible most of the time.

The dial is in immaculate condition.

On the mechanical level, it is a manual movement clocked at 36,000 vibrations per hour, among the best from Daini at that time. I don’t know the service history but the watch keeps time well. Original crown in perfect condition.

Gold medallion on the lid in very good condition.

Do not hesitate if you have any questions !

I am open to exchanges for other King Seiko, Grand Seiko, Seiko superior or Omega from the same era.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av Lepitao: MÄRKE: SEIKO MODELL: King SEIKO 45 ÅR: 1969 Allmänt skick: Bra

Jag säljer min 1969 King Seiko;

Fodralet har inte polerats och behåller perfekt de skarpa vinklarna och polerade ytorna som är så kära för Tanaka-designen. Några små repor är synliga men fodralet är fortfarande i mycket gott skick.

Glaset har bara några mycket lätta repor som inte syns för det mesta.

Urtavlan är i felfritt skick.

På det mekaniska planet är det ett manuellt urverk som klockas till 36 000 vibrationer i timmen, bland det bästa från Daini på den tiden. Jag kan inte servicehistoriken men klockan håller tiden bra. Original krona i perfekt skick.

Guldmedaljong på locket i mycket gott skick.

Tveka inte om du har några frågor!

Jag är öppen för utbyten mot andra King Seiko, Grand Seiko, Seiko superior eller Omega från samma era.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Lepitao: MARKE: SEIKO MODELL: König SEIKO 45 JAHR: 1969 Allgemeiner Zustand: Gut

Ich verkaufe meine King Seiko von 1969;

Das Gehäuse wurde nicht poliert und bewahrt perfekt die scharfen Kanten und polierten Flächen, die dem Tanaka-Design so am Herzen liegen. Einige kleine Kratzer sind sichtbar, aber das Gehäuse bleibt in sehr gutem Zustand.

Das Glas hat nur ein paar sehr leichte Kratzer, die meistens nicht sichtbar sind.

Das Zifferblatt ist in einwandfreiem Zustand.

Auf mechanischer Ebene handelt es sich um ein manuelles Uhrwerk mit 36.000 Halbschwingungen pro Stunde, das zu dieser Zeit zu den besten von Daini gehörte. Ich kenne die Wartungsgeschichte nicht, aber die Uhr hält die Zeit gut. Originale Krone in perfektem Zustand.

Goldmedaillon auf dem Deckel in sehr gutem Zustand.

Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen haben!

Ich bin offen für den Austausch gegen andere King Seiko, Grand Seiko, Seiko Superior oder Omega aus derselben Ära.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par Lepitao :
MARQUE : SEIKO
MODELE : King SEIKO 45
ANNEE : 1969
Etat général : Bon

Je vends ma King Seiko de 1969;

Le boîtier n’a pas été poli et conserve à la perfection les angles affûtés et faces polies chers au design Tanaka.
Quelques petites rayures sont visibles mais le boîtier reste en très bon état.

Le verre n’a que quelques très légères rayures qui ne se voient pas la plupart du temps.

Le cadran est dans un état irréprochable.

Niveau mécanique c’est un mouvement manuel cadencé à 36000 alternances par heure, parmi ce qui se faisait de mieux chez Daini à cette époque.
Je ne connais pas l’historique de révision mais la montre tient bien l’heure.
Couronne d’origine en parfait état.

Médaillon en or sur le couvercle en très bon état.

N’hésitez pas si vous avez des questions !

Je suis ouvert aux échanges pour d’autres King Seiko, Grand Seiko, Seiko superior ou Omega de la même époque.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door Lepitao: MERK: SEIKO MODEL: Koning SEIKO 45 JAAR: 1969 Algemene staat: Goed

Ik verkoop mijn King Seiko uit 1969;

De kast is niet gepolijst en behoudt perfect de scherpe hoeken en gepolijste vlakken die het Tanaka-ontwerp zo dierbaar zijn. Er zijn wat kleine krasjes zichtbaar maar de kast blijft in zeer goede staat.

Het glas heeft slechts een paar hele lichte krasjes die meestal niet zichtbaar zijn.

De wijzerplaat is in smetteloze staat.

Op mechanisch niveau is het een handmatig uurwerk geklokt op 36.000 trillingen per uur, een van de beste van Daini in die tijd. Ik ken de servicegeschiedenis niet maar het horloge houdt goed de tijd. Originele kroon in perfecte staat.

Gouden medaillon op deksel in zeer goede staat.

Aarzel niet als u vragen heeft!

Ik sta open voor ruilen voor andere King Seiko, Grand Seiko, Seiko superior of Omega uit hetzelfde tijdperk.