Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I would like to offer my Heuers. This is a now legendary model of the Heuercompany, which helped to overcome difficult times and keep the company afloat. You can find more about the entire series and its history at the link: https://www.tagheuer.com/us/en/vintage-collection/tag-heuer-1000-series.html

In my case, it is theNight Diver 980.113 Lquartz model. This particular model is from 1984 to 1986. It features a bright dial with lume all over its surface. The same model also appeared on the hands of the main character in the Bond movie Breath of Life (only there it was in a black version of the case and pull).

The watch is in very beautiful condition, the dial and hands are incredibly well preserved for their age. Likewise the case or stroke, the crown. Everything almost like new. Lumi also shines beautifully. What, on the contrary, shows signs of wear is the insert of the bezel (or its small part around the glass) and there are a few small imperfections on the glass. It is almost unnoticeable in normal wear. In this condition, this model (and still with the Heuer logo) does not appear very often, unlike its regular siblings with a regular (black) numeral. New battery. (I didn’t get the pressure test done, so I can’t say how much they can handle.)

I am selling the watch because I managed to find its black “brother”.

Price 22,990 CZK including insured mail/coffee.

If you are interested in the watch, if you have any questions, please do not hesitate to contact me.

Thank you for the space and for viewing the ad.

(My evaluation thread: https://forum.chronomag.cz/topic/145425-mcpet/ )

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag skulle vilja erbjuda mina Heuers. Detta är en nu legendarisk modell av företaget Heuer, som hjälpte till att övervinna svåra tider och hålla företaget flytande. Du kan hitta mer om hela serien och dess historia på länken: https://www.tagheuer.com/us/en/vintage-collection/tag-heuer-1000-series.html

I mitt fall är det kvartsmodellen Night Diver 980.113 L. Denna speciella modell är från 1984 till 1986. Den har en ljus urtavla med lume över hela ytan. Samma modell dök också upp i händerna på huvudpersonen i Bond-filmen Breath of Life (endast där var den i en svart version av fodralet och drag).

Klockan är i mycket vackert skick, urtavlan och visarna är otroligt välbevarade för sin ålder. Likaså fallet eller slaget, kronan. Allt nästan som nytt. Lumi lyser också vackert. Det som tvärtom visar tecken på slitage är insatsen på ramen (eller dess lilla del runt glaset) och det finns några små defekter på glaset. Det är nästan omärkligt vid normalt slitage. I det här skicket dyker denna modell (och fortfarande med Heuer-logotypen) inte upp särskilt ofta, till skillnad från sina vanliga syskon med en vanlig (svart) siffra.

Nytt batteri. (Jag fick inte trycktestet gjort, så jag kan inte säga hur mycket de klarar av.)

Jag säljer klockan för att jag lyckades hitta dess svarta “bror”.

Pris 22 990 CZK inklusive försäkrad post/kaffe.

Om du är intresserad av klockan, om du har några frågor, tveka inte att kontakta mig.

Tack för utrymmet och för att du tittade på annonsen.

(Min utvärderingstråd: https://forum.chronomag.cz/topic/145425-mcpet/ )

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich möchte meine Heuers anbieten. Dabei handelt es sich um ein mittlerweile legendäres Modell der Firma Heuer, das dazu beigetragen hat, schwierige Zeiten zu überstehen und das Unternehmen über Wasser zu halten. Mehr zur gesamten Serie und ihrer Geschichte finden Sie unter dem Link: https://www.tagheuer.com/us/en/vintage-collection/tag-heuer-1000-series.html

In meinem Fall handelt es sich um das Quarzmodell Night Diver 980.113 L. Dieses besondere Modell stammt aus den Jahren 1984 bis 1986. Es verfügt über ein helles Zifferblatt mit Leuchtmasse auf der gesamten Oberfläche. Das gleiche Modell erschien auch an den Händen der Hauptfigur im Bond-Film „Breath of Life“ (nur dort in einer schwarzen Version mit Gehäuse und Griff).

Die Uhr ist in einem sehr schönen Zustand, das Zifferblatt und die Zeiger sind für ihr Alter unglaublich gut erhalten. Ebenso das Gehäuse bzw. der Strich, die Krone. Alles fast wie neu. Auch Lumi glänzt wunderschön. Was hingegen Abnutzungserscheinungen aufweist, ist der Einsatz der Lünette (oder ihr kleiner Teil um das Glas herum) und es gibt ein paar kleine Mängel am Glas. Bei normalem Tragen fällt es kaum auf. In diesem Zustand erscheint dieses Modell (und immer noch mit dem Heuer-Logo) im Gegensatz zu seinen regulären Geschwistern mit normaler (schwarzer) Ziffer nicht sehr oft.

Neue Batterie. (Ich habe den Drucktest nicht durchführen lassen, daher kann ich nicht sagen, wie viel sie aushalten.)

Ich verkaufe die Uhr, weil es mir gelungen ist, ihren schwarzen „Bruder“ zu finden.

Preis 22.990 CZK inklusive versicherter Post/Kaffee.

Wenn Sie Interesse an der Uhr haben oder Fragen haben, können Sie mich gerne kontaktieren.

Vielen Dank für den Platz und für das Ansehen der Anzeige.

(Mein Bewertungsthread: https://forum.chronomag.cz/topic/145425-mcpet/ )

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

J’aimerais offrir mes Heuers. Il s’agit d’un modèle désormais légendaire de la maison Heuer, qui a permis de surmonter des moments difficiles et de maintenir l’entreprise à flot. Vous pouvez en savoir plus sur l’ensemble de la série et son histoire sur le lien : https://www.tagheuer.com/us/en/vintage-collection/tag-heuer-1000-series.html

Dans mon cas, il s’agit du modèle à quartz Night Diver 980.113 L. Ce modèle particulier date de 1984 à 1986. Il présente un cadran lumineux avec de la lumière sur toute sa surface. Le même modèle est également apparu sur les mains du personnage principal du film Bond Breath of Life (seulement il était là dans une version noire du boîtier et de la tirette).

La montre est dans un très bel état, le cadran et les aiguilles sont incroyablement bien conservés pour leur âge. De même le boîtier ou le trait, la couronne. Tout est presque comme neuf. Lumi brille également magnifiquement. Ce qui présente au contraire des signes d’usure, c’est l’insert de la lunette (ou sa petite partie autour du verre) et il y a quelques petites imperfections sur le verre. C’est presque imperceptible en cas de port normal. Dans cet état, ce modèle (et toujours avec le logo Heuer) n’apparaît pas très souvent, contrairement à ses frères et sœurs réguliers au chiffre régulier (noir).

Nouvelle batterie. (Je n’ai pas fait le test de pression, donc je ne peux pas dire combien ils peuvent supporter.)

Je vends la montre car j’ai réussi à retrouver son “frère” noir.

Prix ​​22 990 CZK, courrier/café assurés compris.

Si la montre vous intéresse, si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.

Merci pour l’espace et pour avoir visionné l’annonce.

(Mon fil d’évaluation : https://forum.chronomag.cz/topic/145425-mcpet/ )

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik wil graag mijn Heuers aanbieden. Dit is een inmiddels legendarisch model van het bedrijf Heuer, dat heeft geholpen moeilijke tijden te overwinnen en het bedrijf overeind te houden. Meer over de hele serie en de geschiedenis ervan vindt u via de link: https://www.tagheuer.com/us/en/vintage-collection/tag-heuer-1000-series.html

In mijn geval is dit het quartzmodel Night Diver 980.113 L. Dit specifieke model is van 1984 tot 1986. Het heeft een heldere wijzerplaat met lumen over het hele oppervlak. Hetzelfde model verscheen ook op de handen van de hoofdpersoon in de Bond-film Breath of Life (alleen daar zat het in een zwarte versie van de koffer en trekhaak).

Het horloge verkeert in een zeer mooie staat, de wijzerplaat en wijzers zijn ongelooflijk goed bewaard gebleven voor hun leeftijd. Hetzelfde geldt voor de kast of slag, de kroon. Alles bijna als nieuw. Lumi glanst ook prachtig. Wat daarentegen wel gebruikssporen vertoont is de inzet van de bezel (of het kleine gedeelte rond het glas) en er zitten een paar kleine imperfecties op het glas. Bij normaal gebruik is het bijna onmerkbaar. In deze staat komt dit model (en nog steeds met het Heuer-logo) niet vaak voor, in tegenstelling tot zijn reguliere broers en zussen met een normaal (zwart) cijfer.

Nieuwe batterij. (Ik heb de druktest niet gedaan, dus ik kan niet zeggen hoeveel ze aankunnen.)

Ik verkoop het horloge omdat ik zijn zwarte “broertje” heb gevonden.

Prijs 22.990 CZK inclusief verzekerde post/koffie.

Bent u geïnteresseerd in het horloge en heeft u vragen, neem dan gerust contact met mij op.

Bedankt voor de ruimte en voor het bekijken van de advertentie.

(Mijn evaluatiethread: https://forum.chronomag.cz/topic/145425-mcpet/ )