Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hi guys,

currently we have a rut going on in the woods and since I am not a hunter, I decided to release one specialty for hunters from the production of Elton from the first half of the 70s, namely the **PRIM HUNTER, a relatively rare watch nowadays, especially in such a condition . Specifically, this piece is in a rare West German export version, when the PRIM logo on the dial replaced the number 30. The model number of the watch is 66 224 1, inside there is a cal. 66, which underwent a complete service last fall and runs smoothly. The dial has a beautiful original lume, but I had a new one made for the hands, as there were small holes in it and it would start to crumble over time. The watch is otherwise in very nice condition, the case and crown are not worn. The watch is fitted with an original period strap resembling tree bark.

I would like to see the price considering the service and condition at9000 CZK, coffee beer or delivery company is on me.

I am attaching two links to the same model available online:

https://www.antik-hovorka.cz/obchod/exportni-prim-myslivec-primland-20-64772.html

https://www.prosteprim.cz/collections/panske/products/prim-myslivecke

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Tjena,

för närvarande har vi ett hjulspår i skogen och eftersom jag inte är jägare bestämde jag mig för att släppa en specialitet för jägare från produktionen av Elton från första hälften av 70-talet, nämligen **PRIM HUNTER, en relativt sett sällsynt klocka nuförtiden, speciellt i ett sådant tillstånd. Närmare bestämt är detta stycke i en sällsynt västtysk exportversion, då PRIM-logotypen på urtavlan ersatte siffran 30. Modellnumret på klockan är 66 224 1, inuti finns en cal. 66, som genomgick en komplett service i höstas och går smidigt. Urtavlan har en vacker original lume, men jag lät göra en ny för händerna, eftersom det var små hål i den och den skulle börja smulas sönder med tiden. Klockan är i övrigt i mycket fint skick, boett och krona är ej slitna. Klockan är försedd med ett originalband som liknar trädbark.

Jag skulle vilja se priset med tanke på service och skick på9000 CZK, kaffeöl eller leveransföretag står på mig.

Jag bifogar två länkar till samma modell tillgänglig online:

https://www.antik-hovorka.cz/obchod/exportni-prim-myslivec-primland-20-64772.html

https://www.prosteprim.cz/collections/panske/products/prim-myslivecke

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo Leute,

Zur Zeit ist in den Wäldern ein Trott im Gange und da ich kein Jäger bin, habe ich beschlossen, eine Spezialität für Jäger aus der Produktion von Elton aus der ersten Hälfte der 70er Jahre herauszubringen, nämlich den **PRIM HUNTER, einen relativ Heutzutage eine seltene Uhr, vor allem in einem solchen Zustand. Konkret handelt es sich bei diesem Stück um eine seltene westdeutsche Exportversion, bei der das PRIM-Logo auf dem Zifferblatt die Zahl 30 ersetzte. Die Modellnummer der Uhr lautet 66 224 1, im Inneren befindet sich ein Cal. 66, das letzten Herbst einer Komplettwartung unterzogen wurde und einwandfrei läuft. Das Zifferblatt hat eine wunderschöne originale Leuchtmasse, für die Zeiger habe ich jedoch ein neues anfertigen lassen, da es kleine Löcher darin hatte und es mit der Zeit anfing zu bröckeln. Ansonsten ist die Uhr in einem sehr schönen Zustand, Gehäuse und Krone sind nicht getragen. Die Uhr ist mit einem originalen historischen Armband ausgestattet, das an Baumrinde erinnert.

Ich möchte den Preis unter Berücksichtigung von Service und Zustand bei9000 CZK sehen, Kaffee, Bier oder Lieferfirma gehen zu meinen Lasten.

Ich füge zwei Links zu demselben online verfügbaren Modell bei:

https://www.antik-hovorka.cz/obchod/exportni-prim-myslivec-primland-20-64772.html

https://www.prosteprim.cz/collections/panske/products/prim-myslivecke

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Salut les gars,

actuellement nous avons une ornière dans les bois et comme je ne suis pas un chasseur, j’ai décidé de sortir une spécialité pour chasseurs produite par Elton de la première moitié des années 70, à savoir la **PRIM HUNTER, une montre qui est assez rare de nos jours, surtout dans cet état. Plus précisément, cette pièce est dans une rare version d’exportation ouest-allemande, lorsque le logo PRIM sur le cadran a remplacé le numéro 30. Le numéro de modèle de la montre est 66 224 1, à l’intérieur il y a un cal. 66, qui a subi une révision complète l’automne dernier et fonctionne sans problème. Le cadran a une belle lumière d’origine, mais j’en ai fait fabriquer une nouvelle pour les aiguilles, car il y avait de petits trous dedans et il commencerait à s’effriter avec le temps. La montre est par ailleurs en très bon état, le boîtier et la couronne ne sont pas portés. La montre est équipée d’un bracelet d’époque original ressemblant à de l’écorce d’arbre.

J’aimerais voir le prix compte tenu du service et de l’état à9 000 CZK, la bière de café ou la société de livraison sont à ma charge.

Je joins deux liens vers le même modèle disponible en ligne :

https://www.antik-hovorka.cz/obchod/exportni-prim-myslivec-primland-20-64772.html

https://www.prostepim.cz/collections/panske/products/prim-myslivecke

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo jongens,

momenteel is er een sleur aan de gang in het bos en aangezien ik geen jager ben, heb ik besloten een door Elton geproduceerde specialiteit voor jagers uit de eerste helft van de jaren ‘70 uit te brengen, namelijk de **PRIM HUNTER, een horloge dat tegenwoordig vrij zeldzaam, zeker in deze staat. Concreet bevindt dit exemplaar zich in een zeldzame West-Duitse exportversie, waarbij het PRIM-logo op de wijzerplaat het nummer 30 verving. Het modelnummer van het horloge is 66 224 1, binnenin bevindt zich een cal. 66, die afgelopen najaar een volledige onderhoudsbeurt heeft gehad en probleemloos rijdt. De wijzerplaat heeft een prachtige originele lume, maar ik heb een nieuwe laten maken voor de wijzers, omdat er kleine gaatjes in zaten en deze na verloop van tijd begon af te brokkelen. Het horloge is verder in zeer mooie staat, de kast en kroon zijn ongedragen. Het horloge is voorzien van een originele historische band die lijkt op boomschors.

Ik zou graag de prijs zien, gezien de service en staat, op9000 CZK, koffiebier of bezorgbedrijf is voor mijn rekening.

Ik voeg twee links toe naar hetzelfde model dat online beschikbaar is:

https://www.antik-hovorka.cz/obchod/exportni-prim-myslivec-primland-20-64772.html

https://www.prosteprim.cz/collections/panske/products/prim-myslivecke