Prim Traktor LE 21/80 (2021)

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på Chronomag 2023-09-17 09:47:00 +0000 av **???**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Prim Traktor limited edition 2021 sold out. Limited edition number 21/80. New, never worn watch. Complete package including a large box with a beautiful tractor in white. The watch also includes the original Prim tractor watch. Quoting Elton: “The PRIM TRAKTOR Limited Edition was inspired by a classic model from the 1960s. The newly designed 40mm case made it possible to use sapphire glass with a larger radius thanks to lightening and thinning of the edges. This makes the watch visually larger, but at the same time retains elegance and lightness.The contrast of ground and polished surfaces allows the elegant shapes of the case to stand out even more. The unmistakable appearance, characteristic of Traktor watches, is given to the dial by an inset contrasting sleeve covered with HyCeram technology.” The whole story is here: https://www.prim.cz/prim-traktor-le--3

Price 120k CZK. Photos are from Elton’s website (the watch has not left the box). In the photo of the tractor is a bicolor model, I include the photo primarily because of the beautiful tractor from Kovap).

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Prim Traktor limited edition 2021 slutsåld Limited edition nummer 21/80. Ny, aldrig använd klocka. Komplett paket inklusive en stor låda med en vacker traktor i vitt. Klockan innehåller även den ursprungliga Prim traktorklockan. Citerar Elton: “PRIM TRAKTOR Limited Edition inspirerades av en klassisk modell från 1960-talet. Det nydesignade 40mm-huset gjorde det möjligt att använda safirglas med en större radie tack vare ljusning och förtunning av kanterna. Detta gör klockan visuellt större , men behåller samtidigt elegans och lätthet. Kontrasten mellan slipade och polerade ytor gör att väskans eleganta former sticker ut ännu mer. Det omisskännliga utseendet, karakteristiskt för Traktor-klockor, ges till urtavlan av en infälld kontrasthylsa täckt med HyCeram-teknologi.” Hela historien finns här: https://www.prim.cz/prim-traktor-le--3

Pris 120k CZK. Bilder är från Eltons hemsida (klockan har inte lämnat kartongen). På bilden av traktorn är en tvåfärgad modell, jag inkluderar bilden främst på grund av den vackra traktorn från Kovap).

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Prim Traktor Limited Edition 2021 ausverkauft. Limitierte Auflage Nummer 21/80. Neue, nie getragene Uhr. Komplettpaket inklusive großer Box mit einem schönen Traktor in Weiß. Zur Uhr gehört auch die originale Prim-Traktoruhr. Zitat von Elton: „Die PRIM TRAKTOR Limited Edition wurde von einem klassischen Modell aus den 1960er Jahren inspiriert. Das neu gestaltete 40-mm-Gehäuse ermöglichte durch die Aufhellung und Verdünnung der Kanten die Verwendung von Saphirglas mit einem größeren Radius. Dadurch wird die Uhr optisch größer.“ , behält aber gleichzeitig Eleganz und Leichtigkeit. Durch den Kontrast von geschliffenen und polierten Oberflächen kommen die eleganten Formen des Gehäuses noch besser zur Geltung. Das für Traktor-Uhren charakteristische unverwechselbare Erscheinungsbild erhält das Zifferblatt durch eine eingesetzte, mit HyCeram-Technologie überzogene Kontrasthülse. Die ganze Geschichte gibt es hier: https://www.prim.cz/prim-traktor-le--3

Preis 120.000 CZK. Die Fotos stammen von Eltons Website (die Uhr hat die Verpackung nicht verlassen). Auf dem Foto des Traktors handelt es sich um ein zweifarbiges Modell. Ich füge das Foto hauptsächlich wegen des schönen Traktors von Kovap ein.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Prim Traktor édition limitée 2021 épuisée. Édition limitée numéro 21/80. Montre neuve, jamais portée. Forfait complet comprenant une grande boîte avec un beau tracteur en blanc. La montre comprend également la montre originale du tracteur Prim. Citant Elton : « L’édition limitée PRIM TRAKTOR s’inspire d’un modèle classique des années 1960. Le nouveau boîtier de 40 mm a permis d’utiliser un verre saphir avec un rayon plus grand grâce à l’allègement et à l’amincissement des bords. Cela rend la montre visuellement plus grande. plus grand, mais conserve en même temps élégance et légèreté. Le contraste des surfaces rectifiées et polies permet aux formes élégantes du boîtier de ressortir encore plus. L’aspect unique, caractéristique des montres Traktor, est donné au cadran par un manchon contrasté incrusté recouvert de la technologie HyCeram.” Toute l’histoire est ici : https://www.prim.cz/prim-traktor-le--3

Prix ​​120 000 CZK. Les photos proviennent du site Internet d’Elton (la montre n’est pas sortie de la boîte). Sur la photo du tracteur est un modèle bicolore, j’inclus la photo principalement à cause du beau tracteur de Kovap).

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Prim Traktor gelimiteerde editie 2021 uitverkocht. Gelimiteerde editie nummer 21/80. Nieuw, ongedragen horloge. Compleet pakket inclusief grote doos met daarin een prachtige tractor in het wit. Bij het horloge zit ook het originele Prim tractorhorloge. Elton citeert: “De PRIM TRAKTOR Limited Edition is geïnspireerd op een klassiek model uit de jaren zestig. De nieuw ontworpen kast van 40 mm maakte het mogelijk om saffierglas met een grotere straal te gebruiken dankzij het lichter en dunner worden van de randen. Dit maakt het horloge visueel groter , maar behoudt tegelijkertijd elegantie en lichtheid. Door het contrast van geslepen en gepolijste oppervlakken komen de elegante vormen van de kast nog meer tot hun recht. Het onmiskenbare uiterlijk, kenmerkend voor Traktor-horloges, wordt aan de wijzerplaat gegeven door een ingezette contrasterende hoes bedekt met HyCeram-technologie. Het hele verhaal staat hier: https://www.prim.cz/prim-traktor-le--3

Prijs 120k CZK. Foto’s komen van de website van Elton (het horloge heeft de doos niet verlaten). Op de foto van de tractor staat een tweekleurig model, ik neem de foto vooral op vanwege de prachtige tractor van Kovap).