Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I am selling here a recently acquired Omega Seamaster 300 Trilogy 1957 produced in the number of 3557 pieces for the 60th anniversary of the watch first produced in 1957. I wanted to try something simple (without unnecessary complications) as a counterpoint to my favorite chronographs, but somehow simplicity is just not my thing.. .

The watch has the attributes of real divers, i.e. 300 m water resistance, full crown, screw-down crown, etc. Here are the basic parameters:

• Total weight (approx.): 162 g
• Between lugs: 19 mm
• Lug‑to‑lug: 48.0 mm
• Thickness: 14.1 mm
• Case diameter: 39 mm
• Sapphire glass with Omega logo, internal AR
• Comfortable bracelet with “female” ends and a buckle with micro-regulation

For sale is a complete set of “special” packaging worthy of this wonderful piece, including two additional original belts and a lifting device. The watch is worn, traces of wear can be found mainly on the pull, very little on the case, but I would rate the condition as very decent with no major defects. Pure sapphire of course. The price as I bought it, i.e. 149 K in CZK, or 6.2 K in EUR. In person preferred, but I can also send it after previous payment to the account.

Sale preferred, exchange rather not, but if a really interesting piece in the 39-42 mm size were to appear, I would consider it. More via SZ.

Here is a photo of the offered piece (with the permission of the previous owner):

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag säljer här en nyligen inköpt Omega Seamaster 300 Trilogy 1957 producerad i antalet 3557 stycken för 60-årsjubileet av klockan som först tillverkades 1957. Jag ville prova något enkelt (utan onödiga komplikationer) som en motpol till mina favoritkronografer, men på något sätt är enkelhet bara inte min grej… .

Klockan har egenskaperna hos riktiga dykare, det vill säga 300 m vattenmotstånd, full krona, skruvad krona, etc. Här är de grundläggande parametrarna:

• Totalvikt (ca): 162 g
• Mellan klackar: 19 mm
• Lug-to-lug: 48,0 mm
• Tjocklek: 14,1 mm
• Höljets diameter: 39 mm
• Safirglas med Omega-logotyp, intern AR
• Bekvämt armband med “hona” ändar och ett spänne med mikroreglering

Till salu är en komplett uppsättning “speciell” förpackning värdig denna underbara del, inklusive två extra originalbälten och en lyftanordning. Klockan är sliten, spår av slitage finns främst på draget, väldigt lite på boetten, men jag skulle bedöma skicket som mycket hyfsat utan större defekter. Ren safir såklart. Priset som jag köpte den, dvs 149 K i CZK, eller 6,2 K i EUR. Personligen föredras, men jag kan även skicka det efter tidigare betalning till kontot.

Rea föredras, byte hellre inte, men om det skulle dyka upp en riktigt intressant pjäs i storleken 39-42 mm skulle jag överväga det. Mer via SZ.

Här är ett foto av den erbjudna biten (med tillstånd från den tidigare ägaren):

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich verkaufe hier eine kürzlich erworbene Omega Seamaster 300 Trilogy 1957, die in einer Stückzahl von 3557 zum 60-jährigen Jubiläum der erstmals 1957 hergestellten Uhr hergestellt wurde. Ich wollte etwas Einfaches (ohne unnötige Komplikationen) als Kontrapunkt zu meinen Lieblingschronographen ausprobieren. aber irgendwie ist Einfachheit einfach nicht mein Ding.. .

Die Uhr verfügt über die Attribute echter Taucher, d. h. 300 m Wasserdichtigkeit, Vollkrone, verschraubte Krone usw. Hier sind die Grundparameter:

• Gesamtgewicht (ca.): 162 g
• Zwischen den Laschen: 19 mm
• Lasche zu Lasche: 48,0 mm
• Dicke: 14,1 mm
• Gehäusedurchmesser: 39 mm
• Saphirglas mit Omega-Logo, internes AR
• Bequemes Armband mit „weiblichen“ Enden und einer Schnalle mit Mikroregulierung

Zum Verkauf steht ein kompletter Satz „besonderer“ Verpackungen, die diesem wunderbaren Stück würdig sind, darunter zwei zusätzliche Originalgurte und eine Hebevorrichtung. Die Uhr ist getragen, Gebrauchsspuren sind vor allem am Griff zu finden, am Gehäuse nur sehr wenig, aber den Zustand würde ich als sehr ordentlich einstufen, ohne größere Mängel. Natürlich reiner Saphir. Der Preis, zu dem ich es gekauft habe, also 149.000 CZK oder 6,2.000 EUR. Persönlich bevorzugt, ich kann es aber auch nach vorheriger Zahlung auf das Konto senden.

Verkauf bevorzugt, Umtausch eher nicht, aber wenn ein wirklich interessantes Stück in der Größe 39-42 mm auftauchen würde, würde ich darüber nachdenken. Mehr über SZ.

Hier ein Foto des angebotenen Stückes (mit Genehmigung des Vorbesitzers):

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je vends ici une Omega Seamaster 300 Trilogy 1957 récemment acquise produite à 3557 exemplaires pour le 60e anniversaire de la montre produite pour la première fois en 1957. Je voulais essayer quelque chose de simple (sans complications inutiles) en contrepoint de mes chronographes préférés, mais d’une certaine manière la simplicité n’est tout simplement pas mon truc.. .

La montre a les attributs des vrais plongeurs, à savoir étanchéité 300 m, couronne pleine, couronne vissée, etc. Voici les paramètres de base :

• Poids total (environ) : 162 g
• Entre cornes : 19 mm
• Cosse à cosse : 48,0 mm
• Épaisseur : 14,1 mm
• Diamètre du boîtier : 39 mm
• Verre saphir avec logo Omega, AR interne
• Bracelet confortable avec des extrémités “femelles” et une boucle avec micro-régulation

A vendre est un ensemble complet d’emballages “spéciaux” dignes de cette magnifique pièce, comprenant deux courroies supplémentaires d’origine et un dispositif de levage. La montre est portée, on trouve des traces d’usure principalement sur le tirant, très peu sur le boîtier, mais je dirais que l’état est très correct sans défaut majeur. Saphir pur bien sûr. Le prix tel que je l’ai acheté, soit 149 K en CZK, soit 6,2 K en EUR. En personne de préférence, mais je peux aussi l’envoyer après paiement préalable sur le compte.

Vente de préférence, échange plutôt pas, mais si une pièce vraiment intéressante dans la taille 39-42 mm devait apparaître, je l’envisagerais. Plus via SZ.

Voici une photo de la pièce offerte (avec l’autorisation de l’ancien propriétaire) :

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik verkoop hier een onlangs verworven Omega Seamaster 300 Trilogy 1957, geproduceerd in een aantal van 3557 stuks voor de 60e verjaardag van het horloge dat voor het eerst werd geproduceerd in 1957. Ik wilde iets eenvoudigs proberen (zonder onnodige complicaties) als contrapunt voor mijn favoriete chronografen , maar op de een of andere manier is eenvoud gewoon niet mijn ding.. .

Het horloge heeft de kenmerken van echte duikers, d.w.z. 300 m waterdichtheid, volledige kroon, geschroefde kroon, enz. Dit zijn de basisparameters:

• Totaal gewicht (ca.): 162 g
• Tussen nokken: 19 mm
• Lug-to-lug: 48,0 mm
• Dikte: 14,1 mm
• Kastdiameter: 39 mm
• Saffierglas met Omega-logo, interne AR
• Comfortabele armband met “vrouwelijke” uiteinden en een gesp met microregulatie

Te koop is een complete set “speciale” verpakkingen die dit prachtige stuk waardig zijn, inclusief twee extra originele riemen en een hefinrichting. Het horloge is gedragen, gebruikssporen zijn voornamelijk te vinden op de pull, heel weinig op de kast, maar ik zou de staat als zeer goed beoordelen zonder grote gebreken. Puur saffier natuurlijk. De prijs zoals ik hem kocht, d.w.z. 149 K in CZK, of 6,2 K in EUR. Liefst persoonlijk, maar ik kan het ook na eerdere betaling op de rekening sturen.

Verkoop heeft de voorkeur, ruilen liever niet, maar als er een echt interessant stuk in de maat 39-42 mm zou verschijnen, zou ik het overwegen. Meer via SZ.

Hier is een foto van het aangeboden stuk (met toestemming van de vorige eigenaar):