Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I would like to offer an Omega watch here, namely the iconic Speedmaster model. Specifically, it is the First Omega In Space model, which was inspired by the watch worn by astronaut Wally Shirra in space in 1962, as part of the “Sigma 7” space mission. Although I believe that it is probably unnecessary to present this model in detail here, I will still provide some basic information. It is actually a classic “Speedy” with a sapphire crystal, an Omega cal. 1861 with mechanical winding, only with a smaller case that measures 39.7 mm (vs. 42 mm). This model has been discontinued.

This particular piece is in excellent condition. The watch has been worn occasionally, and its condition reflects this. No dents, scratches or dents. Nevertheless, hairpins can certainly be found on polished surfaces. Watches purchased from AD come with complete packaging, i.e. the box and, of course, all the cards. The watch is on the original leather strap, which is practically unworn.

In addition to photos of the original strap, I am also attaching photos of other straps and the pull (however, these are not part of the sale) so that you can see how the watch looks with other straps.

Chronograph prices for this model with documents are not offered below 150,000 within the EU. I would ask CZK 129,900 for this piece.

I don’t have to sell at any price, so don’t expect a whirlwind of discounts. Nevertheless, if someone has a reasonable offer, then go ahead with it in the NW.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag skulle vilja erbjuda en Omega-klocka här, nämligen den ikoniska Speedmaster-modellen. Närmare bestämt är det First Omega In Space-modellen, som inspirerades av klockan som bars av astronauten Wally Shirra i rymden 1962, som en del av rymduppdraget “Sigma 7”. Även om jag anser att det förmodligen är onödigt att presentera denna modell i detalj här, kommer jag ändå att ge lite grundläggande information. Det är faktiskt en klassisk “Speedy” med en safirglas, en Omega cal. 1861 med mekanisk lindning, endast med ett mindre hölje som mäter 39,7 mm (mot 42 mm). Denna modell har utgått.

Denna speciella del är i utmärkt skick. Klockan har använts ibland, och dess skick återspeglar detta. Inga bucklor, repor eller bucklor. Ändå kan hårnålar säkert hittas på polerade ytor. Klockor köpta från AD kommer med komplett förpackning, det vill säga lådan och såklart alla kort. Klockan sitter på original läderremmen som är praktiskt taget oanvänt.

Förutom bilder på originalremmen så bifogar jag även bilder på andra remmar och draget (däremot ingår inte dessa i rean) så att du kan se hur klockan ser ut med andra remmar.

Kronografpriser för denna modell med dokument erbjuds inte under 150 000 inom EU. Jag skulle begära 129 900 CZK för denna bit.

Jag behöver inte sälja till vilket pris som helst, så förvänta dig inte en virvelvind av rabatter. Ändå, om någon har ett rimligt erbjudande, gå vidare med det i NW.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich möchte hier eine Omega-Uhr anbieten, nämlich das ikonische Speedmaster-Modell. Insbesondere handelt es sich um das First Omega In Space-Modell, das von der Uhr inspiriert wurde, die der Astronaut Wally Shirra 1962 im Weltraum als Teil der Weltraummission „Sigma 7“ trug. Obwohl ich glaube, dass es wahrscheinlich unnötig ist, dieses Modell hier im Detail vorzustellen, werde ich dennoch einige grundlegende Informationen liefern. Es ist eigentlich ein klassischer „Speedy“ mit Saphirglas, Omega Cal. 1861 mit mechanischem Aufzug, nur mit kleinerem Gehäuse von 39,7 mm (vs. 42 mm). Dieses Modell wurde eingestellt.

Dieses besondere Stück ist in ausgezeichnetem Zustand. Die Uhr wurde gelegentlich getragen, der Zustand spiegelt dies wider. Keine Dellen, Kratzer oder Dellen. Dennoch sind Haarnadeln durchaus auf polierten Oberflächen zu finden. Bei AD gekaufte Uhren kommen mit kompletter Verpackung, d.h. der Box und natürlich allen Karten. Die Uhr befindet sich am originalen Lederarmband, das praktisch ungetragen ist.

Neben Fotos des Originalbandes füge ich auch Fotos von anderen Bändern und dem Pull bei (diese sind jedoch nicht Bestandteil des Verkaufs), damit Sie sehen können, wie die Uhr mit anderen Bändern aussieht.

Chronographenpreise für dieses Modell mit Dokumenten werden innerhalb der EU nicht unter 150.000 angeboten. Ich würde für dieses Stück CZK 129.900 verlangen.

Ich muss nicht um jeden Preis verkaufen, also erwarte keinen Wirbelsturm von Rabatten. Trotzdem, wenn jemand ein vernünftiges Angebot hat, dann macht es in der NW.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je voudrais offrir ici une montre Omega, à savoir le modèle iconique Speedmaster. Plus précisément, il s’agit du modèle First Omega In Space, inspiré de la montre portée par l’astronaute Wally Shirra dans l’espace en 1962, dans le cadre de la mission spatiale “Sigma 7”. Bien que je pense qu’il est probablement inutile de présenter ce modèle en détail ici, je fournirai tout de même quelques informations de base. Il s’agit en fait d’un “Speedy” classique avec un verre saphir, un calibre Omega. 1861 à remontage mécanique, uniquement avec un boîtier plus petit qui mesure 39,7 mm (contre 42 mm). Ce modèle a été abandonné.

Cette pièce particulière est en excellent état. La montre a été portée occasionnellement et son état en témoigne. Pas de bosses, rayures ou bosses. Néanmoins, les épingles à cheveux peuvent certainement être trouvées sur des surfaces polies. Les montres achetées chez AD sont livrées avec un emballage complet, c’est-à-dire la boîte et, bien sûr, toutes les cartes. La montre est sur le bracelet en cuir d’origine, qui n’a pratiquement pas été porté.

En plus des photos du bracelet d’origine, je joins également des photos d’autres bracelets et de la tirette (cependant, celles-ci ne font pas partie de la vente) afin que vous puissiez voir à quoi ressemble la montre avec d’autres bracelets.

Les prix des chronographes pour ce modèle avec documents ne sont pas proposés en dessous de 150 000 au sein de l’UE. Je demanderais 129 900 CZK pour cette pièce.

Je n’ai pas à vendre à n’importe quel prix, alors ne vous attendez pas à un tourbillon de remises. Néanmoins, si quelqu’un a une offre raisonnable, allez-y dans le nord-ouest.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Graag bied ik hier een Omega horloge aan, namelijk het iconische Speedmaster model. Het is met name het eerste Omega In Space-model, geïnspireerd op het horloge dat astronaut Wally Shirra in 1962 in de ruimte droeg als onderdeel van de ruimtemissie “Sigma 7”. Hoewel ik denk dat het waarschijnlijk niet nodig is om dit model hier in detail te presenteren, zal ik toch wat basisinformatie geven. Het is eigenlijk een klassieke “Speedy” met een saffierglas, een Omega cal. 1861 met mechanische opwinding, alleen met een kleinere kast van 39,7 mm (vs. 42 mm). Dit model is stopgezet.

Dit specifieke stuk is in uitstekende staat. Het horloge is af en toe gedragen en de staat weerspiegelt dit. Geen deuken, krassen of deuken. Toch zijn er zeker haarspelden te vinden op gepolijste oppervlakken. Bij AD gekochte horloges worden geleverd met de complete verpakking, d.w.z. de doos en natuurlijk alle kaartjes. Het horloge zit op de originele lederen band, die praktisch ongedragen is.

Naast foto’s van de originele band voeg ik ook foto’s bij van andere bandjes en de pull (deze maken echter geen deel uit van de verkoop) zodat u kunt zien hoe het horloge eruit ziet met andere bandjes.

Chronograafprijzen voor dit model met papieren worden binnen de EU niet onder de 150.000 aangeboden. Ik zou CZK 129.900 vragen voor dit stuk.

Ik hoef niet tegen elke prijs te verkopen, dus verwacht geen wervelwind van kortingen. Desalniettemin, als iemand een redelijk bod heeft, ga er dan mee door in het NW.