Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

As part of stock reduction, I have for sale the original Ploprofs, I bought them last year from the son of the original owner in Itoška, ​​they were lying in a drawer for 40 years and didn’t even work, so they immediately went to the service center in Onyx where they received proper care and of course they have a warranty. of course it seals and runs as befits and belongs to an Omega. I also ordered an Extract from the archives for the watch, which again confirms what the owner’s son told me, i.e. that the watch was delivered to Italy, plus we have a specific production date of May 23, 1972. The watch is mounted on isofrane style rubber, plus it has an aftermarket unabridged shark mesh and extra straps.

So in summary:

The Good:

Ploprofs in original condition (probably unpolished and unground), hands, dial, button, mineral glass, original bezel.

The Bad:

The date ring had to be replaced because the teeth were very worn, but visually the service one looks the same (the original one is of course included), as it had been lying for decades without service, the seal disintegrated and in some places the edges of the digit where the seal was in contact came off during the service (see. 53- 56 and 2,3,4,22,23 minute edges), the dial itself has no scratches and, unlike many others, has not bubbled.

Priced well below the cheapest with swapped digits;

135,000, no trades.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Som en del av lagerminskningen har jag till salu de ursprungliga Ploprofs, jag köpte dem förra året av sonen till den ursprungliga ägaren i Itoška, ​​de låg i en låda i 40 år och fungerade inte ens, så de direkt åkte till servicecentret i Onyx där de fick ordentlig vård och såklart har de garanti.såklart den tätar och går som det anstår och tillhör en Omega. Jag beställde även ett utdrag ur arkivet för klockan, som återigen bekräftar vad ägarens son sa till mig, d.v.s. att klockan levererades till Italien, plus att vi har ett specifikt tillverkningsdatum den 23 maj 1972. Klockan är monterad på isofran stilgummi, plus att den har ett oförkortat hajnät och extra remmar.

Så sammanfattningsvis:

De goda:

Ploprofs i originalskick (troligen opolerade och oslipade), visare, urtavla, knapp, mineralglas, originalram.

Det dåliga:

Datumringen var tvungen att bytas ut eftersom tänderna var mycket slitna, men visuellt ser servicen likadan ut (originalen ingår förstås), då den hade legat i decennier utan service, tätningen sönderföll och på vissa ställen kanterna på siffran där förseglingen var i kontakt lossnade under servicen (se. 53- 56 och 2,3,4,22,23 minuters kanter), själva urtavlan har inga repor och har, till skillnad från många andra, inte bubblat .

Prissatt långt under det billigaste med utbytta siffror;

135 000, inga byten.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Im Rahmen einer Bestandsreduzierung habe ich die originalen Ploprofs zum Verkauf, ich habe sie letztes Jahr vom Sohn des ursprünglichen Besitzers in Itoška gekauft, sie lagen 40 Jahre in einer Schublade und funktionierten nicht einmal, also sofort War beim Service Center in Onyx wo sie ordentlich gepflegt wurden und natürlich Garantie haben, natürlich dichtet und läuft sie wie es sich gehört und gehört zu einer Omega. Ich habe auch einen Archivauszug für die Uhr bestellt, der wiederum bestätigt, was mir der Sohn des Besitzers gesagt hat, nämlich dass die Uhr nach Italien geliefert wurde, außerdem haben wir ein konkretes Produktionsdatum vom 23. Mai 1972. Die Uhr ist auf Isofrane montiert Stilgummi, außerdem hat es ein ungekürztes Haifischnetz und zusätzliche Riemen.

Also zusammenfassend:

Das gute:

Ploprofs im Originalzustand (wohl unpoliert und ungeschliffen), Zeiger, Zifferblatt, Drücker, Mineralglas, originale Lünette.

Das Schlechte:

Der Datumsring musste ausgetauscht werden, da die Zähne sehr abgenutzt waren, aber optisch sieht der Service One noch genauso aus (der Originale ist natürlich dabei), da er Jahrzehnte lang ohne Service gelegen hat, das Siegel zerfallen ist und an manchen Stellen die Ziffernränder, an denen das Siegel anliegt, sind während des Service abgegangen (vgl. 53-56 und 2,3,4,22,23 Minutenränder), das Zifferblatt selbst hat keine Kratzer und ist im Gegensatz zu vielen anderen nicht aufgeplatzt .

Preislich weit unter dem günstigsten mit vertauschten Ziffern;

135.000, keine Trades.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Dans le cadre de la réduction des stocks, j’ai à vendre les Ploprofs d’origine, je les ai achetés l’année dernière au fils du propriétaire d’origine à Itoška, ​​ils sont restés dans un tiroir pendant 40 ans et n’ont même pas fonctionné, ils ont donc immédiatement sont allés au centre de service à Onyx où ils ont reçu les soins appropriés et bien sûr ils ont une garantie. bien sûr, il scelle et fonctionne comme il convient et appartient à un Omega. J’ai également commandé un Extrait des archives de la montre, qui confirme encore ce que m’a dit le fils du propriétaire, à savoir que la montre a été livrée en Italie, en plus nous avons une date précise de fabrication du 23 mai 1972. La montre est montée sur isofrane caoutchouc de style, plus il a une maille de requin non abrégée et des sangles supplémentaires.

Donc en résumé :

Le bon:

Ploprofs dans son état d’origine (probablement non poli et non meulé), aiguilles, cadran, poussoir, verre minéral, lunette d’origine.

Le mauvais:

L’anneau de date a dû être remplacé car les dents étaient très usées, mais visuellement le service a le même aspect (celui d’origine est bien sûr inclus), car il était resté pendant des décennies sans service, le sceau s’est désintégré et à certains endroits le les bords du chiffre où le sceau était en contact se sont détachés pendant le service (voir. 53-56 et 2,3,4,22,23 bords des minutes), le cadran lui-même n’a pas de rayures et, contrairement à beaucoup d’autres, n’a pas bougé .

Prix ​​bien en dessous du moins cher avec des chiffres échangés;

135 000, pas d’échange.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

In het kader van voorraadvermindering heb ik de originele Ploprofs te koop, ik kocht ze vorig jaar van de zoon van de oorspronkelijke eigenaar in Itoška, ​​ze lagen 40 jaar in een la en deden het niet eens, dus ze zijn meteen naar het service center in Onyx geweest waar ze de juiste zorg hebben gekregen en natuurlijk garantie hebben natuurlijk sluit en loopt het zoals het hoort en hoort bij een omega. Ik heb ook een uittreksel uit de archieven voor het horloge besteld, dat nogmaals bevestigt wat de zoon van de eigenaar mij vertelde, namelijk dat het horloge in Italië is afgeleverd, plus dat we een specifieke productiedatum hebben van 23 mei 1972. Het horloge is gemonteerd op isofraan stijl rubber, plus het heeft een aftermarket onverkort haaiengaas en extra riemen.

Dus samengevat:

De goede:

Ploprofs in originele staat (waarschijnlijk ongepolijst en ongeslepen), wijzers, wijzerplaat, knop, mineraal glas, originele bezel.

De slechte:

De datumring moest worden vervangen omdat de tanden erg versleten waren, maar optisch ziet de service-ring er hetzelfde uit (de originele is natuurlijk inbegrepen), aangezien hij tientallen jaren zonder service heeft gelegen, is het zegel losgekomen en op sommige plaatsen de randen van het cijfer waar het zegel in contact was, zijn losgekomen tijdens de service (zie randen van 53-56 en 2,3,4,22,23 minuten), de wijzerplaat zelf heeft geen krassen en heeft, in tegenstelling tot vele andere, geen bobbels .

Ver onder de goedkoopste geprijsd met verwisselde cijfers;

135.000, geen transacties.