Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Coincidentally, I found 2 identical pieces imported from Japan. I wear one regularly (photos can be seen here), the other I offer for sale. Brand new with all tags and protective films with blank warranty card stamped by Japanese seller. Taken out of the box just to see the LE number.

Seiko Presage SARA015 (SJE073J1), Limited Edition 1881 pcs

This particular watch is SARA015 (JDM model), i.e. watches intended for the Japanese domestic market. SJE073 is the model designation for the international market. Both numbers indicate the same watch model. However, JDM models are subject to stricter manufacturing quality conditions and are guaranteed to be made in Japan. As a result, JDM models are usually valued more by collectors than international models.

The dial is very similar to GS Snowflake, hence the nickname Baby Snowflake. Also, the build quality is at the GS level, which is not common for Seiko models. For example, ZARATSU polishing is clear at first glance, as the indexes, hands and the case itself shine incredibly in the light.

Automatic with manual winding: 6L35

Silver-white dial “Snowflake” or “Frozen”

46.3mm x 40.7mm x 9.8mm

133 g

WR: 100m

Limited edition: no. 0337 out of 1881 pieces (if someone would prefer my no. 0761, we can come to an agreement )

Ref: SARA015 / SJE073 / SJE073J1

Price: CZK 49,000 / EUR 2,000

Personal meeting welcome in Bratislava and its surroundings, or by agreement further from BA.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av en slump hittade jag 2 identiska stycken importerade från Japan. Jag bär en regelbundet (bilder kan ses här), den andra säljer jag. Helt ny med alla taggar och skyddsfilmer med blankt garantikort stämplat av japansk säljare. Uttagen ur kartongen bara för att se LE-numret.

Seiko Presage SARA015 (SJE073J1), Limited Edition 1881 st

Just den här klockan är SARA015 (JDM-modell), d.v.s. klockor avsedda för den japanska hemmamarknaden. SJE073 är modellbeteckningen för den internationella marknaden. Båda siffrorna indikerar samma klockmodell. JDM-modeller är dock föremål för striktare tillverkningskvalitetsvillkor och är garanterat tillverkade i Japan. Som ett resultat uppskattas JDM-modeller vanligtvis mer av samlare än internationella modeller.

Urtavlan är väldigt lik GS Snowflake, därav smeknamnet Baby Snowflake. Dessutom är byggkvaliteten på GS-nivå, vilket inte är vanligt för Seiko-modeller. Till exempel är ZARATSU-poleringen tydlig vid första anblicken, eftersom indexen, händerna och själva fodralet lyser otroligt i ljuset.

Automat med manuell upprullning: 6L35

Silvervit urtavla “Snowflake” eller “Frozen”

46,3 mm x 40,7 mm x 9,8 mm

133 g

WR: 100m

Begränsad upplaga: nej. 0337 av 1881 stycken (om någon skulle föredra mitt nr 0761 kan vi komma överens )

Ref: SARA015 / SJE073 / SJE073J1

Pris: 49 000 CZK / 2 000 EUR

Personligt möte välkomna i Bratislava med omnejd, eller efter överenskommelse vidare från BA.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Zufälligerweise habe ich 2 identische Stücke gefunden, die aus Japan importiert wurden. Eine trage ich regelmäßig (Fotos sind hier zu sehen), die andere biete ich zum Verkauf an. Brandneu mit allen Etiketten und Schutzfolien mit leerer Garantiekarte, die vom japanischen Verkäufer gestempelt wurde. Aus der Verpackung genommen, nur um die LE-Nummer zu sehen.

Seiko Presage SARA015 (SJE073J1), Limited Edition 1881 Stk

Diese spezielle Uhr ist SARA015 (JDM-Modell), d.h. Uhren, die für den japanischen Inlandsmarkt bestimmt sind. SJE073 ist die Modellbezeichnung für den internationalen Markt. Beide Nummern bezeichnen das gleiche Uhrenmodell. JDM-Modelle unterliegen jedoch strengeren Herstellungsbedingungen und werden garantiert in Japan hergestellt. Infolgedessen werden JDM-Modelle von Sammlern normalerweise mehr geschätzt als internationale Modelle.

Das Zifferblatt ist der GS Snowflake sehr ähnlich, daher der Spitzname Baby Snowflake. Auch die Verarbeitungsqualität liegt auf GS-Niveau, was bei Seiko-Modellen nicht üblich ist. Die ZARATSU-Politur zum Beispiel ist auf den ersten Blick klar, da die Indizes, Zeiger und das Gehäuse selbst unglaublich im Licht glänzen.

Automatik mit Handaufzug: 6L35

Silberweißes Zifferblatt „Snowflake“ oder „Frozen“

46,3 mm x 40,7 mm x 9,8 mm

133 gr

WR: 100m

Limitierte Auflage: Nr. 0337 von 1881 Stück (wenn jemand meine Nr. 0761 bevorzugen würde, können wir uns einigen )

Ref: SARA015 / SJE073 / SJE073J1

Preis: 49.000 CZK / 2.000 EUR

Persönliches Treffen willkommen in Bratislava und Umgebung, oder nach Vereinbarung weiter von BA.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par coïncidence, j’ai trouvé 2 pièces identiques importées du Japon. J’en porte un régulièrement (les photos sont visibles ici), l’autre que je propose à la vente. Tout neuf avec toutes les étiquettes et films de protection avec carte de garantie vierge estampillée par le vendeur japonais. Sorti de la boîte juste pour voir le numéro LE.

Seiko Presage SARA015 (SJE073J1), édition limitée 1881 pièces

Cette montre particulière est SARA015 (modèle JDM), c’est-à-dire. montres destinées au marché intérieur japonais. SJE073 est la désignation du modèle pour le marché international. Les deux chiffres indiquent le même modèle de montre. Cependant, les modèles JDM sont soumis à des conditions de qualité de fabrication plus strictes et sont garantis fabriqués au Japon. En conséquence, les modèles JDM sont généralement plus appréciés par les collectionneurs que les modèles internationaux.

Le cadran est très similaire à GS Snowflake, d’où le surnom de Baby Snowflake. De plus, la qualité de construction est au niveau GS, ce qui n’est pas courant pour les modèles Seiko. Par exemple, le polissage ZARATSU est clair à première vue, car les index, les aiguilles et le boîtier lui-même brillent incroyablement à la lumière.

Automatique à remontage manuel : 6L35

Cadran blanc argenté “Snowflake” ou “Frozen”

46,3 mm x 40,7 mm x 9,8 mm

133 grammes

WR : 100 m

Édition limitée : non. 0337 sur 1881 pièces (si quelqu’un préfère mon n° 0761, nous pouvons nous mettre d’accord  )

Réf : SARA015 / SJE073 / SJE073J1

Prix : 49 000 CZK / 2 000 EUR

Rencontre personnelle bienvenue à Bratislava et ses environs, ou après accord avec BA.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Toevallig vond ik 2 identieke stukken geïmporteerd uit Japan. De ene draag ik regelmatig (foto’s zijn hier te zien), de andere bied ik te koop aan. Gloednieuw met alle labels en beschermfolies met blanco garantiekaart afgestempeld door de Japanse verkoper. Alleen uit de doos gehaald om het LE-nummer te zien.

Seiko Presage SARA015 (SJE073J1), gelimiteerde oplage 1881 stuks

Dit specifieke horloge is SARA015 (JDM-model), d.w.z. horloges bestemd voor de Japanse binnenlandse markt. SJE073 is de modelaanduiding voor de internationale markt. Beide nummers geven hetzelfde horlogemodel aan. JDM-modellen zijn echter onderworpen aan strengere productiekwaliteitsvoorwaarden en worden gegarandeerd in Japan gemaakt. Als gevolg hiervan worden JDM-modellen meestal meer gewaardeerd door verzamelaars dan internationale modellen.

De wijzerplaat lijkt erg op GS Snowflake, vandaar de bijnaam Baby Snowflake. Ook is de bouwkwaliteit op GS-niveau, wat niet gebruikelijk is voor Seiko-modellen. De ZARATSU-polijsting is bijvoorbeeld op het eerste gezicht duidelijk, omdat de indexen, wijzers en de kast zelf ongelooflijk schitteren in het licht.

Automatisch met handmatig opwinden: 6L35

Zilverwitte wijzerplaat “Snowflake” of “Frozen”

46,3 mm x 40,7 mm x 9,8 mm

133 gr

WR: 100m

Beperkte oplage: nee. 0337 van 1881 stuks (als iemand mijn nr. 0761 verkiest, kunnen we tot overeenstemming komen )

Ref: SARA015 / SJE073 / SJE073J1

Prijs: CZK 49.000 / EUR 2.000

Persoonlijke ontmoeting welkom in Bratislava en omgeving, of in overleg verder van BA.