Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello,

I bought something and as part of the next planned acquisition I am renewing the original advertisement, with validity limited by the availability of other watches  .

Grand Seiko, model 5646-7010 - according to SN production 07/1970. Seiko introduced the Grand Seiko 56xx model series in 1970 at the Suwa factory, the production of the model continued until 1974. This model is thus from the beginning of production. Steel case dia. 36mm, L-L 42mm, strap pitch 18mm in beautiful condition, unpolished, sharp edges. Signed crown, dial in very nice condition, mineral glass - clean, without scratches, dents, etc. Pumpkin incl. medallion = everything as it should be - see photo.

Movement 5646A = 25 jewels, 28,800bph, day-date, hacking. The machine is clean - see photo. It will run after shaking. Stable deviation +25s / day, according to beat rate and stability it seems to run beautifully and needs no more than fine-tuning, but I can’t do it, so I didn’t even try it, Hacking works, time setting, hands work OK. Flipping the date and day by going past midnight fine. And now the snag - the date and day fast forward doesn’t work. Probably the same pain as the period King Seiko 52xx movements = plastic fast forward pinion. An otherwise beautiful watch needs to be fitted with a pinion from another movement (it also fits calibers 5606 - Lord Marvel, 5246 - King Seiko), an original part (part number 981560 available in Japan) or a new production. This is how I unfortunately bought from Japan, where it was advertised as 100% functional - there is nowhere to complain, this is the risk of buying from Japan. So I’m working on my watch, but I don’t have the patience to wait for service.

So I’m offering it for 18,000.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hallå,

Jag köpte något och som en del av nästa planerade förvärv förnyar jag den ursprungliga annonsen, med giltighet begränsad av tillgången på andra klockor .

Grand Seiko, modell 5646-7010 - enligt SN produktion 07/1970. Seiko introducerade modellserien Grand Seiko 56xx 1970 på Suwa-fabriken, tillverkningen av modellen fortsatte till 1974. Denna modell är alltså från början av tillverkningen. Stålhölje dia. 36mm, L-L 42mm, bandstigning 18mm i vackert skick, opolerade, vassa kanter. Signerad krona, urtavla i mycket fint skick, mineralglas - rent, utan repor, bucklor etc. Pumpa inkl. medaljong = allt som det ska - se bild.

Urverk 5646A = 25 juveler, 28 800 bph, dag-datum, hacking. Maskinen är ren - se Foto. Det kommer att rinna efter skakning. Stabil avvikelse +25s/dag, enligt slaghastighet och stabilitet verkar det gå vackert och behöver inte mer än finjustering, men jag kan inte göra det, så jag provade det inte ens, Hacking fungerar, tidsinställning, visare fungerar OK. Vänd datum och dag genom att gå över midnatt. Och nu haken - framspolningen av datum och dag fungerar inte. Förmodligen samma smärta som perioden King Seiko 52xx rörelser = plast snabb framåt pinjong. En annars vacker klocka behöver förses med ett drev från ett annat urverk (den passar även kaliber 5606 - Lord Marvel, 5246 - King Seiko), en originaldel (artikelnummer 981560 finns i Japan) eller en nyproduktion. Så här köpte jag tyvärr från Japan, där den annonserades som 100% funktionell - det finns ingenstans att klaga, det är risken att köpa från Japan. Så jag jobbar på min klocka, men jag har inte tålamodet att vänta på service.

Så jag erbjuder det för 18 000.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo,

Ich habe etwas gekauft und im Rahmen der nächsten geplanten Anschaffung erneuere ich die ursprüngliche Anzeige, deren Gültigkeit durch die Verfügbarkeit anderer Uhren begrenzt ist  .

Grand Seiko, Modell 5646-7010 - laut SN Produktion 07/1970. Seiko führte die Modellreihe Grand Seiko 56xx 1970 in der Fabrik in Suwa ein, die Produktion des Modells wurde bis 1974 fortgesetzt. Dieses Modell ist somit vom Beginn der Produktion an. Stahlgehäuse Durchm. 36mm, L-L 42mm, Bandteilung 18mm in schönem Zustand, unpoliert, scharfe Kanten. Signierte Krone, Zifferblatt in sehr schönem Zustand, Mineralglas - sauber, ohne Kratzer, Dellen etc. Kürbis inkl. Medaillon = alles wie es sein soll - siehe Foto.

Uhrwerk 5646A = 25 Steine, 28.800 bph, Day-Date, Hacking. Die Maschine ist sauber - siehe Foto. Es läuft nach dem Schütteln. Stabile Abweichung +25s / Tag, laut Schlagzahl und Stabilität scheint es wunderbar zu laufen und braucht nicht mehr als Feintuning, aber ich kann es nicht, also habe ich es nicht einmal versucht, Hacking funktioniert, Zeiteinstellung, Hände funktionieren OK. Das Datum und den Tag umdrehen, indem man nach Mitternacht geht. Und jetzt der Haken - der schnelle Vorlauf von Datum und Tag funktioniert nicht. Wahrscheinlich die gleichen Schmerzen wie die King Seiko 52xx-Bewegungen aus der Zeit = schnelles Vorwärtsritzel aus Kunststoff. Eine ansonsten schöne Uhr muss mit einem Trieb eines anderen Uhrwerks (es passt auch für die Kaliber 5606 - Lord Marvel, 5246 - King Seiko), einem Originalteil (Teilenummer 981560 in Japan erhältlich) oder einer Neuproduktion ausgestattet werden. So habe ich leider aus Japan gekauft, wo es als 100% funktionsfähig angepriesen wurde - da gibt es nirgendwo zu meckern, das ist das Risiko beim Kauf aus Japan. Also arbeite ich an meiner Uhr, aber ich habe nicht die Geduld, auf den Service zu warten.

Also biete ich es für 18.000 an.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour,

J’ai acheté quelque chose et dans le cadre de la prochaine acquisition prévue je renouvelle l’annonce originale, avec une validité limitée par la disponibilité d’autres montres .

Grand Seiko, modèle 5646-7010 - selon la production SN 07/1970. Seiko a présenté la série de modèles Grand Seiko 56xx en 1970 à l’usine de Suwa, la production du modèle s’est poursuivie jusqu’en 1974. Ce modèle est donc du début de la production. Diamètre du boîtier en acier. 36 mm, L-L 42 mm, pas de sangle 18 mm en bel état, bords non polis et tranchants. Couronne signée, cadran en très bon état, verre minéral - propre, sans rayures, bosses, etc. Citrouille incl. médaillon = tout comme il se doit - voir photo.

Mouvement 5646A = 25 rubis, 28 800bph, jour-date, piratage. La machine est propre - voir photo. Il fonctionnera après avoir secoué. Déviation stable +25s / jour, selon le rythme et la stabilité, il semble fonctionner à merveille et n’a besoin que d’un réglage fin, mais je ne peux pas le faire, donc je ne l’ai même pas essayé , Le piratage fonctionne, le réglage de l’heure, les mains fonctionnent correctement. Inverser la date et le jour en dépassant minuit. Et maintenant, le hic - l’avance rapide de la date et du jour ne fonctionne pas. Probablement la même douleur que les mouvements King Seiko 52xx d’époque = pignon d’avance rapide en plastique. Une montre autrement belle doit être équipée d’un pignon d’un autre mouvement (il convient également aux calibres 5606 - Lord Marvel, 5246 - King Seiko), une pièce d’origine (numéro de pièce 981560 disponible au Japon) ou une nouvelle production. C’est ainsi que j’ai malheureusement acheté au Japon, où il était annoncé comme 100% fonctionnel - il n’y a pas lieu de se plaindre, c’est le risque d’acheter au Japon. Je travaille donc sur ma montre, mais je n’ai pas la patience d’attendre le service.

Je l’offre donc pour 18 000.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo,

Ik heb iets gekocht en als onderdeel van de volgende geplande aankoop vernieuw ik de oorspronkelijke advertentie, met beperkte geldigheid door de beschikbaarheid van andere horloges .

Grand Seiko, model 5646-7010 - volgens SN productie 07/1970. Seiko introduceerde de Grand Seiko 56xx modelserie in 1970 in de Suwa fabriek, de productie van het model ging door tot 1974. Dit model is dus vanaf het begin van de productie. Stalen kast dia. 36 mm, L-L 42 mm, bandafstand 18 mm in prachtige staat, ongepolijst, scherpe randen. Gesigneerde kroon, wijzerplaat in zeer mooie staat, mineraal glas - schoon, zonder krassen, deuken etc. Pompoen incl. medaillon = alles zoals het hoort - zie foto.

Uurwerk 5646A = 25 juwelen, 28.800 bph, dag-datum, hacken. De machine is schoon - zie foto. Het zal lopen na het schudden. Stabiele afwijking +25s/dag, volgens beat rate en stabiliteit lijkt het prachtig te lopen en heeft het niet meer nodig dan fijnafstelling, maar ik kan het niet, dus ik heb het niet eens geprobeerd, hacken werkt, tijd instellen, handen werken OK. De datum en dag omdraaien door prima na middernacht te gaan. En nu het probleem - de datum en dag vooruitspoelen werkt niet. Waarschijnlijk dezelfde pijn als de periode King Seiko 52xx bewegingen = plastic fast forward rondsel. Een verder mooi horloge moet worden uitgerust met een rondsel van een ander uurwerk (past ook op de kalibers 5606 - Lord Marvel, 5246 - King Seiko), een origineel onderdeel (onderdeelnummer 981560 verkrijgbaar in Japan) of een nieuwe productie. Dit is hoe ik helaas uit Japan heb gekocht, waar het werd geadverteerd als 100% functioneel - er is nergens om te klagen, dit is het risico van kopen in Japan. Dus ik werk aan mijn horloge, maar ik heb niet het geduld om op service te wachten.

Dus ik bied hem aan voor 18.000.