Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hi,

I am offering my little-worn Seiko SRP493 watch after Yobokies modification done at Koscom, including service about 5 years ago. Very little worn since then. Adjustment - sapphire glass with blue anti-reflection (very effective), “coin bezel” bezel including inserts. The watch thus acquired an unsettling and very original appearance enhanced by the beautiful original blue sunburst dial. I will include the original hardlex glass and bezel with the watch. The size of the case, for which I bought them, is several times higher than the standard skx007 and somewhere on the Suma level. The reason for the sale is that I am getting rid of all the things that I have acquired during my life. I won’t need them for any further longer cruises.

The price, including the modification, is CZK 13,000

Ondrej.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej,

Jag erbjuder min lite slitna Seiko SRP493 klocka efter Yobokies modifiering gjord på Koscom, inklusive service för cirka 5 år sedan. Väldigt lite använd sedan dess. Justering - safirglas med blå antireflex (mycket effektiv), “myntbezel” infattning inklusive insatser. Klockan fick därmed ett oroande och mycket originellt utseende förstärkt av den vackra originalblå sunburst-urtavlan. Jag kommer att inkludera det ursprungliga hardlexglaset och bezel med klockan. Storleken på fodralet, som jag köpte dem för, är flera gånger högre än standard skx007 och någonstans på Suma-nivån. Anledningen till försäljningen är att jag gör mig av med alla saker som jag skaffat under mitt liv. Jag kommer inte behöva dem för några längre kryssningar.

Priset, inklusive modifieringen, är 13 000 CZK

Ondrej.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hi,

Biete hier meine wenig getragene Seiko SRP493 Uhr nach Yobokies Umbau bei Koscom inkl. Service vor ca. 5 Jahren an. Seitdem sehr wenig getragen. Justierung - Saphirglas mit blauer Entspiegelung (sehr effektiv), “Coin Bezel”-Lünette inkl. Einlagen. Die Uhr erhielt dadurch ein beunruhigendes und sehr originelles Aussehen, das durch das schöne originale blaue Sonnenschliff-Zifferblatt verstärkt wurde. Ich werde der Uhr das originale Hardlex-Glas und die Lünette beilegen. Die Größe des Gehäuses, für das ich sie gekauft habe, ist um ein Vielfaches höher als das Standard-skx007 und irgendwo auf Suma-Niveau. Der Grund für den Verkauf ist, dass ich all die Dinge los werde, die ich mir in meinem Leben angeeignet habe. Für weitere längere Kreuzfahrten werde ich sie nicht mehr benötigen.

Der Preis einschließlich der Modifikation beträgt 13.000 CZK

Ondrej.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Salut,

J’offre ma montre Seiko SRP493 peu portée après la modification Yobokies effectuée chez Koscom, y compris le service il y a environ 5 ans. Très peu porté depuis. Réglage - verre saphir avec anti-reflet bleu (très efficace), lunette “coin bezel” incluant inserts. La montre acquiert ainsi une apparence troublante et très originale rehaussée par le beau cadran bleu soleillé d’origine. J’inclurai le verre et la lunette Hardlex d’origine avec la montre. La taille du boîtier, pour laquelle je les ai achetés, est plusieurs fois supérieure à celle du skx007 standard et quelque part au niveau de Suma. La raison de la vente est que je me débarrasse de toutes les choses que j’ai acquises au cours de ma vie. Je n’en aurai plus besoin pour d’autres croisières plus longues.

Le prix, y compris la modification, est de 13 000 CZK

Ondrej.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hoi,

Ik bied mijn weinig gedragen Seiko SRP493 horloge aan na Yobokies modificatie gedaan bij Koscom, inclusief service ongeveer 5 jaar geleden. Sindsdien zeer weinig gedragen. Aanpassing - saffierglas met blauwe anti-reflectie (zeer effectief), “coin bezel” bezel inclusief inserts. Het horloge kreeg zo een verontrustend en zeer origineel uiterlijk versterkt door de prachtige originele blauwe sunburst wijzerplaat. Ik zal het originele hardlex glas en bezel bij het horloge voegen. De grootte van de koffer waarvoor ik ze heb gekocht, is meerdere keren hoger dan de standaard skx007 en ergens op Suma-niveau. De reden van de verkoop is dat ik alle spullen die ik in de loop van mijn leven heb verworven wegdoe. Ik heb ze niet nodig voor verdere langere cruises.

De prijs, inclusief de aanpassing, is CZK 13.000

Ondrej.