Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

These people will probably be sorry for me, but when I got into the process, I mustn’t stop.

Another piece that I would like to offer here is a Seiko watch model from the iconic Recraft series with the designation SNMK97. What catches your eye at first glance is the green dial with gold indexes, which is set in a 43 mm square cushion-type case. However, thanks to the shape of the case and the relatively short legs, there is no need to worry about taking it even on a smaller hand. The watch is driven by a mechanical movement with automatic winding from the Seiko workshop. Although I have had the watch, I have only worn it a few times, but some hairlines can be seen on several central highly polished parts of the movement. Apart from the aforementioned hairpins, I would rate the condition as flawless. The stroke is shortened to approx. 18 - 18.5 cm. I have the original box and papers for the watch. However, the watch is no longer under warranty. On the Internet, the price of used ones ranges from 7 to 10 thousand. I would demand CZK 4999 for mine. Due to the set price, I do not plan to discount. Still, if anyone has a reasonable suggestion and is quick, I’m ready to hear it in SZ.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Dessa människor kommer nog att tycka synd om mig, men när jag kom in i processen får jag inte sluta.

En annan bit som jag skulle vilja erbjuda här är en Seiko klockmodell från den ikoniska Recraft-serien med beteckningen SNMK97. Det som fångar din blick vid första anblicken är den gröna urtavlan med guldindex, som är inställd i ett 43 mm kvadratiskt kuddfodral. Men tack vare formen på fodralet och de relativt korta benen finns det ingen anledning att oroa sig för att ta det även på en mindre hand. Klockan drivs av ett mekaniskt urverk med automatisk upplindning från Seiko-verkstaden. Även om jag har haft klockan har jag bara använt den ett fåtal gånger, men några hårfästen syns på flera centrala högpolerade delar av urverket. Bortsett från ovan nämnda hårnålar skulle jag bedöma tillståndet som felfritt. Slaget förkortas till ca 18 - 18,5 cm. Jag har originalkartongen och papper till klockan. Klockan är dock inte längre under garanti. På Internet varierar priset på begagnade från 7 till 10 tusen. Jag skulle kräva 4999 CZK för min. På grund av det fastställda priset planerar jag inte att rabattera. Ändå, om någon har ett rimligt förslag och är snabb, är jag redo att höra det i SZ.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Diese Leute werden mich wahrscheinlich bedauern, aber wenn ich in den Prozess eingestiegen bin, darf ich nicht aufhören.

Ein weiteres Stück, das ich hier anbieten möchte, ist ein Seiko-Uhrenmodell aus der ikonischen Recraft-Serie mit der Bezeichnung SNMK97. Was auf den ersten Blick ins Auge fällt, ist das grüne Zifferblatt mit goldenen Indexen, das in ein 43 mm großes quadratisches Kissengehäuse eingelassen ist. Dank der Form des Gehäuses und der relativ kurzen Beine muss man sich jedoch auch an einer kleineren Hand keine Sorgen machen, es mitzunehmen. Angetrieben wird die Uhr von einem mechanischen Uhrwerk mit automatischem Aufzug aus der Seiko-Werkstatt. Obwohl ich die Uhr besitze, habe ich sie nur ein paar Mal getragen, aber einige Haarlinien sind an mehreren zentralen hochglanzpolierten Teilen des Uhrwerks zu sehen. Abgesehen von den erwähnten Spitzkehren würde ich den Zustand als einwandfrei bezeichnen. Der Hub verkürzt sich auf ca. 18 - 18,5 cm. Ich habe die Originalverpackung und Papiere für die Uhr. Allerdings hat die Uhr keine Garantie mehr. Im Internet liegt der Preis für gebrauchte zwischen 7.000 und 10.000. Ich würde für meine 4999 CZK verlangen. Aufgrund des festgelegten Preises plane ich keinen Rabatt. Wenn trotzdem jemand einen vernünftigen Vorschlag hat und schnell ist, bin ich bereit, ihn in SZ zu hören.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Ces gens seront probablement désolés pour moi, mais quand je suis entré dans le processus, je ne dois pas m’arrêter.

Une autre pièce que je voudrais offrir ici est un modèle de montre Seiko de la série emblématique Recraft avec la désignation SNMK97. Ce qui attire l’attention au premier coup d’œil, c’est le cadran vert aux index dorés, qui est serti dans un boîtier carré de 43 mm de type coussin. Cependant, grâce à la forme du boîtier et aux jambes relativement courtes, il n’y a pas lieu de s’inquiéter de le prendre même sur une petite main. La montre est animée par un mouvement mécanique à remontage automatique de l’atelier Seiko. Bien que j’aie eu la montre, je ne l’ai portée que quelques fois, mais quelques lignes de cheveux sont visibles sur plusieurs parties centrales très polies du mouvement. Mis à part les épingles à cheveux susmentionnées, je qualifierais la condition de parfaite. La course est raccourcie à environ 18 - 18,5 cm. J’ai la boîte d’origine et les papiers de la montre. Cependant, la montre n’est plus sous garantie. Sur Internet, le prix des usagés varie de 7 à 10 000. Je demanderais 4999 CZK pour le mien. En raison du prix fixé, je ne prévois pas de réduction. Pourtant, si quelqu’un a une suggestion raisonnable et est rapide, je suis prêt à l’entendre dans SZ.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Deze mensen zullen waarschijnlijk medelijden met me hebben, maar toen ik in het proces kwam, mag ik niet stoppen.

Een ander stuk dat ik hier wil aanbieden is een Seiko horlogemodel uit de iconische Recraft serie met de aanduiding SNMK97. Wat op het eerste gezicht in het oog springt, is de groene wijzerplaat met gouden indexen, die is gevat in een vierkante kussenvormige kast van 43 mm. Dankzij de vorm van de behuizing en de relatief korte poten hoeft u zich echter geen zorgen te maken dat u hem zelfs met een kleinere hand meeneemt. Het horloge wordt aangedreven door een mechanisch uurwerk met automatische opwinding uit de Seiko werkplaats. Hoewel ik het horloge heb gehad, heb ik het maar een paar keer gedragen, maar sommige haarlijnen zijn te zien op verschillende centraal gepolijste delen van het uurwerk. Afgezien van de bovengenoemde haarspeldbochten, zou ik de staat als onberispelijk beoordelen. De slag wordt verkort tot ca. 18 - 18,5 cm. Ik heb de originele doos en papieren van het horloge. Er zit echter geen garantie meer op het horloge. Op internet varieert de prijs van gebruikte exemplaren van 7 tot 10 duizend. Ik zou CZK 4999 eisen voor de mijne. Vanwege de vaste prijs ben ik niet van plan om korting te geven. Toch, als iemand een redelijke suggestie heeft en snel is, ben ik bereid om het in SZ te horen.