Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I wouldn’t have believed it would happen, but it did. These are my first slot machines. I’ve had them for over 15 years, and for at least 8 of those, I’ve barely taken them off my hand. They dived with me in Czech quarries, Austrian lakes and the Red Sea. But then I bought smaller ones for daily wear and got used to them. Since then, the Samurai have mostly just been lying around. In the last year, as far as I can remember, I haven’t taken them out even once, and I have a feeling it won’t get any better. Which is a shame. So it is with a heavy heart that I send them on.

It’s obvious that they’ve been through something, but in my opinion, there’s not a knock or scratch on them that freezes at the sight. In reality, they look better than in the photos (because I’m not very good at taking pictures).

Over the years, they have been serviced four times, the last time less than a year ago at the Prague watchmaker (I have the document). The movement is original – 7S35. They said it was fine and there was no need to change it. But I didn’t measure the accuracy.

They once fell on a rock when I was putting on my wetsuit. Subsequently, Mr. Frýdl replaced the scratched glass (new, I suspect, also hardlex and is flawless) and the bezel insert, which I painstakingly procured from Japan. I have the original damaged insert.

The stroke is shortened to 17 cm on the wrist, I will of course add the other parts. But I probably won’t find the documents for them anymore and I don’t have the box either.

I’ve only found two pieces for sale online at the moment, both for over 15k (and now I see one is gone). I would imagine 14,000 for mine. I definitely prefer personal delivery in Prague.

I would also like to add that I am the first owner and I bought the watch at the time via eBay from Japan.

I will be happy to answer any questions and I can also take more photos, but it probably won’t be much better.

If by chance someone needs more info., they can try this, for example: https://www.theseikoguy.com/seiko-samurai/

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag hade inte trott att det skulle hända, men det gjorde det. Det här är mina första spelautomater. Jag har haft dem i över 15 år, och i minst 8 av dem har jag knappt tagit dem ur handen. De dök med mig i tjeckiska stenbrott, österrikiska sjöar och Röda havet. Men så köpte jag mindre för dagligt bruk och vande mig vid dem. Sedan dess har samurajerna mest bara legat och legat. Det senaste året har jag, såvitt jag kan minnas, inte tagit ut dem en enda gång, och jag har en känsla av att det inte kommer att bli bättre. Vilket är synd. Så det är med tungt hjärta jag skickar dem vidare.

Det är uppenbart att de har varit med om något, men enligt mig är det inte en knackning eller repa på dem som fryser vid synen. I verkligheten ser de bättre ut än på bilderna (eftersom jag inte är så bra på att ta bilder).

Under åren har de fått service fyra gånger, senast för mindre än ett år sedan hos Prags urmakare (jag har dokumentet). Urverket är original – 7S35. De sa att det var bra och att det inte behövdes ändras. Men jag mätte inte noggrannheten.

De föll en gång på en sten när jag tog på mig min våtdräkt. Därefter bytte Mr. Frýdl ut det repade glaset (nytt, misstänker jag, också hardlex och är felfritt) och infattningsinsatsen, som jag mödosamt skaffade från Japan. Jag har den skadade originalinsatsen.

Slaget är förkortat till 17 cm på handleden, jag lägger självklart till de andra bitarna. Men jag hittar nog inte dokumenten till dem längre och jag har inte lådan heller.

Jag har bara hittat två stycken till salu online för tillfället, båda för över 15k (och nu ser jag att en är borta). Jag skulle tänka mig 14 000 för min. Jag föredrar definitivt personlig leverans i Prag.

Jag vill också tillägga att jag är den första ägaren och jag köpte klockan på den tiden via eBay från Japan.

Jag svarar gärna på alla frågor och jag kan även ta fler bilder, men det blir nog inte mycket bättre.

Om någon av en slump behöver mer information., kan de prova detta, till exempel: https://www.theseikoguy.com/seiko-samurai/

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich hätte nicht geglaubt, dass es passieren würde, aber es ist passiert. Dies sind meine ersten Spielautomaten. Ich habe sie seit über 15 Jahren und seit mindestens 8 Jahren habe ich sie kaum aus der Hand genommen. Sie tauchten mit mir in tschechischen Steinbrüchen, österreichischen Seen und im Roten Meer. Aber dann habe ich kleinere für den täglichen Gebrauch gekauft und mich daran gewöhnt. Seitdem liegen die Samurai meist nur herum. Im letzten Jahr, soweit ich mich erinnern kann, habe ich sie kein einziges Mal herausgenommen, und ich habe das Gefühl, dass es nicht besser werden wird. Was schade ist. Daher schicke ich sie schweren Herzens weiter.

Es ist offensichtlich, dass sie etwas durchgemacht haben, aber meiner Meinung nach gibt es keinen Schlag oder Kratzer an ihnen, der bei dem Anblick erstarrt. In Wirklichkeit sehen sie besser aus als auf den Fotos (weil ich nicht sehr gut im Fotografieren bin).

Im Laufe der Jahre wurden sie viermal gewartet, das letzte Mal vor weniger als einem Jahr beim Prager Uhrmacher (Dokument habe ich). Das Uhrwerk ist original – 7S35. Sie sagten, es sei in Ordnung und es sei nicht nötig, es zu ändern. Aber die Genauigkeit habe ich nicht gemessen.

Sie sind einmal auf einen Felsen gefallen, als ich meinen Neoprenanzug angezogen habe. Anschließend ersetzte Herr Frýdl das zerkratzte Glas (neu, vermute ich, ebenfalls Hardlex und ist einwandfrei) und den Lünetteneinsatz, den ich mühsam aus Japan beschaffte. Ich habe die beschädigte Originaleinlage.

Der Hub ist am Handgelenk auf 17 cm gekürzt, die anderen Teile werde ich natürlich noch ergänzen. Aber die Unterlagen dazu werde ich wohl nicht mehr finden und die Kiste habe ich auch nicht.

Ich habe im Moment nur zwei Stücke zum Verkauf online gefunden, beide für über 15.000 (und jetzt sehe ich, dass eines weg ist). Ich würde mir 14.000 für meinen vorstellen. Ich bevorzuge definitiv die persönliche Lieferung in Prag.

Ergänzen möchte ich noch, dass ich der Erstbesitzer bin und die Uhr damals über eBay aus Japan gekauft habe.

Fragen beantworte ich gerne und ich kann auch mehr Fotos machen, aber viel besser wird es wohl nicht.

Wenn zufällig jemand mehr Informationen benötigt, kann er dies zum Beispiel versuchen: https://www.theseikoguy.com/seiko-samurai/

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je n’aurais pas cru que cela arriverait, mais c’est arrivé. Ce sont mes premières machines à sous. Je les ai depuis plus de 15 ans, et pour au moins 8 d’entre eux, je les ai à peine enlevés de ma main. Ils ont plongé avec moi dans les carrières tchèques, les lacs autrichiens et la mer Rouge. Mais ensuite, j’en ai acheté des plus petits pour un usage quotidien et je m’y suis habitué. Depuis lors, les samouraïs traînent pour la plupart. Au cours de la dernière année, autant que je m’en souvienne, je ne les ai pas sortis une seule fois, et j’ai le sentiment que ça ne s’améliorera pas. Ce qui est dommage. C’est donc le cœur lourd que je les envoie.

Il est évident qu’ils ont traversé quelque chose, mais à mon avis, il n’y a pas un coup ou une égratignure sur eux qui se fige à la vue. En réalité, ils ont l’air mieux que sur les photos (parce que je ne suis pas très doué pour prendre des photos).

Au fil des ans, elles ont été révisées quatre fois, la dernière fois il y a moins d’un an chez l’horloger de Prague (j’ai le document). Le mouvement est original - 7S35. Ils ont dit que c’était bien et qu’il n’y avait pas besoin de le changer. Mais je n’ai pas mesuré la précision.

Une fois, ils sont tombés sur un rocher alors que je mettais ma combinaison. Par la suite, M. Frýdl a remplacé le verre rayé (nouveau, je suppose, également hardlex et sans défaut) et l’insert de lunette, que j’ai minutieusement acheté au Japon. J’ai l’insert d’origine endommagé.

La course est raccourcie à 17 cm au poignet, je rajouterai bien sûr les autres pièces. Mais je ne trouverai probablement plus les documents pour eux et je n’ai pas non plus la boîte.

Je n’ai trouvé que deux pièces à vendre en ligne pour le moment, toutes deux pour plus de 15 000 (et maintenant je vois qu’une est partie). J’imagine 14 000 pour le mien. Je préfère définitivement la livraison personnelle à Prague.

Je voudrais également ajouter que je suis le premier propriétaire et que j’ai acheté la montre à l’époque via eBay au Japon.

Je serai heureux de répondre à toutes vos questions et je peux aussi prendre plus de photos, mais ce ne sera probablement pas beaucoup mieux.

Si par hasard quelqu’un a besoin de plus d’informations, il peut essayer ceci, par exemple : https://www.theseikoguy.com/seiko-samurai/

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik had niet geloofd dat het zou gebeuren, maar het gebeurde. Dit zijn mijn eerste speelautomaten. Ik heb ze al meer dan 15 jaar, en in minstens 8 daarvan heb ik ze amper van mijn hand genomen. Ze doken met mij in Tsjechische steengroeven, Oostenrijkse meren en de Rode Zee. Maar toen kocht ik kleinere voor dagelijks gebruik en raakte eraan gewend. Sindsdien hebben de Samurai meestal gewoon rondgeslingerd. In het afgelopen jaar, voor zover ik me kan herinneren, heb ik ze niet één keer uitgedaan en ik heb het gevoel dat het niet beter zal worden. Wat jammer is. Dus het is met pijn in het hart dat ik ze doorstuur.

Het is duidelijk dat ze iets hebben meegemaakt, maar naar mijn mening is er geen stoot of kras op ze die bevriest bij het zien. In werkelijkheid zien ze er beter uit dan op de foto’s (omdat ik niet zo goed ben in het maken van foto’s).

In de loop der jaren hebben ze vier keer een servicebeurt gehad, de laatste keer minder dan een jaar geleden bij de Praagse horlogemaker (ik heb het document). Het uurwerk is origineel - 7S35. Ze zeiden dat het goed was en dat het niet nodig was om het te veranderen. Maar ik heb de nauwkeurigheid niet gemeten.

Ze zijn ooit op een rots gevallen toen ik mijn wetsuit aantrok. Vervolgens verving meneer Frýdl het bekraste glas (nieuw, vermoed ik, ook hardlex en is onberispelijk) en de inzet van de ring, die ik nauwgezet uit Japan had gehaald. Ik heb de originele beschadigde insert.

De slag is ingekort tot 17 cm om de pols, de andere stukken doe ik er natuurlijk bij. Maar waarschijnlijk zal ik de documenten er niet meer voor vinden en ik heb de doos ook niet.

Ik heb momenteel slechts twee stukken online te koop gevonden, beide voor meer dan 15k (en nu zie ik dat er een weg is). Ik zou denken 14.000 voor de mijne. Ik geef absoluut de voorkeur aan persoonlijke bezorging in Praag.

Ik wil er nog bij zeggen dat ik de eerste eigenaar ben en het horloge destijds via eBay uit Japan heb gekocht.

Ik beantwoord graag alle vragen en ik kan ook meer foto’s maken, maar veel beter zal het waarschijnlijk niet worden.

Als iemand toevallig meer info nodig heeft, kunnen ze dit proberen, bijvoorbeeld: https://www.theseikoguy.com/seiko-samurai/