Prim Sport 2

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på Chronomag 2022-11-24 13:21:00 +0000 av **???**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

They are in worn condition, nice retro. The components are original and it is not Frankenstein. The machine ran within the norm (for its age and condition). The dial is also original (a few years ago I consulted a chronomag) and has a manufacturing “defect” - the print is a bit blurred around 6 o’clock.

I will include the original Kovotex Trenčín metal strap, then a black string of unknown manufacture and a relatively new and comfortable metal one from China. The metal ones are shortened to the wrist by approx. 17 cm.

Considering the relatively good condition and popularity, I set the price at €80, or a reasonable proposal.

39c24df15818fc1e69fd438870235ed2.dng

b039a23b4b4cbedf49f8514ebeb05386.dng

22950955ce6d3642896649dc4d223bd0.dng

da2be7ecc2c103a80ce0ce5342c2bc8d.dng

01351685ac8a068a6f335159f3faf622.dng

209b99b410649ad85d209f7fd8d6203c.jpg

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

De är i slitet skick, snygg retro. Komponenterna är original och det är inte Frankenstein. Maskinen gick inom normen (för sin ålder och skick). Urtavlan är också original (för några år sedan konsulterade jag en chronomag) och har ett tillverknings-“defekt” - trycket är lite suddigt runt 6-tiden.

Jag kommer att ta med den ursprungliga Kovotex Trenčín metallremmen, sedan en svart sträng av okänd tillverkning och en relativt ny och bekväm metallrem från Kina. Metallen är förkortad till handleden med ca 17 cm.

Med tanke på det relativt goda skicket och populariteten satte jag priset på €80, eller ett rimligt förslag.

39c24df15818fc1e69fd438870235ed2.dnged2.dng

b039a23b4b4cbedf49f8514ebeb05386.dng

22950955ce6d3642896649dc4d223bd0.dng

da2be7ecc2c103a80ce0ce5342c2bc8d.dng

01351685ac8a068a6f335159f3faf622.dng

209b99b410649ad85d209f7fd8d6203c.jpg

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Sie sind in getragenem Zustand, schöner Retro. Die Bauteile sind original und es ist kein Frankenstein. Die Maschine lief im Rahmen der Norm (für Alter und Zustand). Das Zifferblatt ist ebenfalls original (vor ein paar Jahren habe ich einen Chronomag konsultiert) und hat einen “Fertigungsfehler” - der Druck ist um 6 Uhr etwas verschwommen.

Ich werde das original Kovotex Trenčín Metallband, dann eine schwarze Schnur unbekannter Herstellung und ein relativ neues und bequemes Metallband aus China beifügen. Die aus Metall sind bis zum Handgelenk um ca. 17 cm gekürzt.

In Anbetracht des relativ guten Zustands und der Beliebtheit setze ich den Preis auf 80 € oder einen vernünftigen Vorschlag.

39c24df15818fc1e69fd438870235ed2.dng

b039a23b4b4cbedf49f8514ebeb05386.dng

22950955ce6d3642896649dc4d223bd0.dng

da2be7ecc2c103a80ce0ce5342c2bc8d.dng

01351685ac8a068a6f335159f3faf622.dng

209b99b410649ad85d209f7fd8d6203c.jpg

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Elles sont dans un état usé, joli rétro. Les composants sont d’origine et ce n’est pas Frankenstein. La machine a fonctionné dans la norme (pour son âge et son état). Le cadran est également d’origine (il y a quelques années j’ai consulté un chronomag) et présente un “défaut” de fabrication - l’impression est un peu floue vers 6h.

J’inclurai le bracelet métallique d’origine Kovotex Trenčín, puis une chaîne noire de fabrication inconnue et un bracelet métallique relativement nouveau et confortable en provenance de Chine. Ceux en métal sont raccourcis jusqu’au poignet d’environ 17 cm.

Compte tenu du relativement bon état et de la popularité, j’ai fixé le prix à 80 €, soit une proposition raisonnable.

39c24df15818fc1e69fd438870235ed2.dng

b039a23b4b4cbedf49f8514ebeb05386.dng

22950955ce6d3642896649dc4d223bd0.dng

da2be7ecc2c103a80ce0ce5342c2bc8d.dng

01351685ac8a068a6f335159f3faf622.dng

209b99b410649ad85d209f7fd8d6203c.jpg

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ze zijn in gedragen staat, mooi retro. De onderdelen zijn origineel en het is geen Frankenstein. De machine liep binnen de norm (voor zijn leeftijd en conditie). De wijzerplaat is ook origineel (een paar jaar geleden heb ik een chronomag geraadpleegd) en heeft een fabricagefout - de afdruk is een beetje wazig rond 6 uur.

Ik zal de originele metalen Kovotex Trenčín-band toevoegen, daarna een zwarte snaar van onbekende fabricage en een relatief nieuwe en comfortabele metalen band uit China. De metalen zijn tot de pols ca. 17 cm ingekort.

Gezien de relatief goede staat en populariteit heb ik de prijs gesteld op €80, of een redelijk voorstel.

39c24df15818fc1e69fd438870235ed2.dng

b039a23b4b4cbedf49f8514ebeb05386.dng

22950955ce6d3642896649dc4d223bd0.dng

da2be7ecc2c103a80ce0ce5342c2bc8d.dng

01351685ac8a068a6f335159f3faf622.dng

209b99b410649ad85d209f7fd8d6203c.jpg