P- SEIKO 9481-5000 Superior - Twin quartz

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på Chronomag 2022-09-29 23:51:00 +0000 av **???**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I am selling a beautiful Seiko Superior with twin quartz (thermocompensated) movement from 1983. At that time it was the best and most accurate Seiko produced.

Basic technical data:

Production: SUWA SEIKOSHA Year of manufacture: February 1983 (on sale 1981 - 1985) Model: SUPERIOR (QEX010) Reference: 9481-5000 Movement: Twin quartz 9481, 8 jewels, 32.768 Hz - thermocompensated Case: Stainless steel, 32x32x10mm (it says 35x38x10mm somewhere, so I don’t know if I’m measuring wrong) Accuracy: +5s/-5s per year (specification at time of manufacture) Dial: rice paper Crystal: sapphire Pull: integrated, signed SUPERIOR clasp Battery: SR1120SW – 2 year life List price: 200 thousand JPY

The watch is in beautiful condition with a full length movement (which is quite unique), it fits an 18.5 cm wrist with a margin. Even though they are small on paper, they are perfectly fine even on 18.5 cm hands (see photo).

Price: 16 thousand CZK including mail / delivery in Prague and surroundings

For more info I recommend my thread on Seiko quartz history (link in signature).

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag säljer en vacker Seiko Superior med twin quartz (termokompenserat) urverk från 1983. På den tiden var det den bästa och mest exakta Seiko som producerades.

Grundläggande tekniska data:

Produktion: SUWA SEIKOSHA Tillverkningsår: februari 1983 (till försäljning 1981 - 1985) Modell: SUPERIOR (QEX010) Referens: 9481-5000 Urverk: Twin quartz 9481, 8 juveler, 32.768 Hz - termokompenserad Boett: Rostfritt stål, 32x32x10mm (det står 35x38x10mm någonstans, så jag vet inte om jag mäter fel) Noggrannhet: +5s/-5s per år (specifikation vid tillverkningstillfället) Urtavla: rispapper Kristall: safir Drag: integrerat, signerat SUPERIOR spänne Batteri: SR1120SW – 2 års livslängd Listpris: 200 tusen JPY

Klockan är i vackert skick med fullängdsurverk (vilket är ganska unikt), den passar en 18,5 cm handled med marginal. Även om de är små på pappret är de helt ok även på 18,5 cm visare (se bild).

Pris: 16 tusen CZK inklusive post / leverans i Prag med omnejd

För mer info rekommenderar jag min tråd om Seiko quartz history (länk i signatur).

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich verkaufe eine schöne Seiko Superior mit Doppelquarzwerk (thermokompensiert) aus dem Jahr 1983. Zu dieser Zeit war es das beste und genaueste, das Seiko produzierte.

Grundlegende technische Daten:

Produktion: SUWA SEIKOSHA Baujahr: Februar 1983 (im Verkauf 1981 - 1985) Modell: SUPERIOR (QEX010) Referenz: 9481-5000 Uhrwerk: Doppelquarz 9481, 8 Steine, 32,768 Hz - thermokompensiert Gehäuse: Edelstahl, 32 x 32 x 10 mm (irgendwo steht 35 x 38 x 10 mm, also weiß ich nicht, ob ich falsch messe) Genauigkeit: +5 s/-5 s pro Jahr (Spezifikation zum Zeitpunkt der Herstellung) Zifferblatt: Reispapier Glas: Saphir Griff: integrierte, signierte SUPERIOR-Schließe Batterie: SR1120SW – 2 Jahre Lebensdauer Listenpreis: 200 Tausend JPY

Die Uhr ist in schönem Zustand mit einem Uhrwerk in voller Länge (was ziemlich einzigartig ist), sie passt an ein 18,5 cm Handgelenk mit einem Rand. Auch wenn sie auf dem Papier klein sind, passen sie selbst auf 18,5-cm-Hände perfekt (siehe Foto).

Preis: 16 Tausend CZK inklusive Post / Zustellung in Prag und Umgebung

Für weitere Informationen empfehle ich meinen Thread zur Seiko-Quarzgeschichte (Link in der Signatur).

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je vends une belle Seiko Superior avec un mouvement à double quartz (thermocompensé) de 1983. À cette époque, c’était la Seiko la meilleure et la plus précise produite.

Données techniques de base :

Production : SUWA SEIKOSHA Année de fabrication : Février 1983 (en vente 1981 - 1985) Modèle : SUPÉRIEUR (QEX010) Référence : 9481-5000 Mouvement : Twin quartz 9481, 8 rubis, 32,768 Hz - thermocompensé Boîtier : acier inoxydable, 32 x 32 x 10 mm (il est écrit quelque part 35 x 38 x 10 mm, donc je ne sais pas si je mesure mal) Précision : +5s/-5s par an (spécification au moment de la fabrication) Cadran : papier de riz Cristal : saphir Tirette : fermoir SUPERIOR intégré signé Batterie : SR1120SW – durée de vie de 2 ans Prix ​​catalogue : 200 mille JPY

La montre est en bel état avec un mouvement pleine longueur (ce qui est assez unique), elle s’adapte à un poignet de 18,5 cm avec une marge. Même s’ils sont petits sur le papier, ils tiennent parfaitement bien même sur des aiguilles de 18,5 cm (voir photo).

Prix ​​: 16 mille CZK, y compris courrier / livraison à Prague et dans les environs

Pour plus d’infos je vous conseille mon fil sur l’histoire du quartz Seiko (lien en signature).

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik verkoop een prachtige Seiko Superior met twin quartz (thermogecompenseerd) uurwerk uit 1983. Op dat moment was het de beste en meest nauwkeurige Seiko geproduceerd.

Technische basisgegevens:

Productie: SUWA SEIKOSHA Bouwjaar: februari 1983 (te koop 1981 - 1985) Model: SUPERIEURE (QEX010) Referentie: 9481-5000 Uurwerk: Twin quartz 9481, 8 jewels, 32.768 Hz - thermogecompenseerd Kast: Roestvrij staal, 32x32x10mm (er staat ergens 35x38x10mm, dus ik weet niet of ik verkeerd meet) Nauwkeurigheid: +5s/-5s per jaar (specificatie op het moment van fabricage) Wijzerplaat: rijstpapier Kristal: saffier Trekkracht: geïntegreerd, gesigneerde SUPERIOR sluiting Batterij: SR1120SW – levensduur van 2 jaar Catalogusprijs: 200 duizend Japanse Yen

Het horloge is in mooie staat met een volledig uurwerk (wat vrij uniek is), past om een ​​pols van 18,5 cm met een marge. Ook al zijn ze klein op papier, ze zijn prima in orde, zelfs op wijzers van 18,5 cm (zie foto).

Prijs: 16 duizend CZK inclusief post/bezorging in Praag en omgeving

Voor meer info raad ik mijn draad aan over de geschiedenis van Seiko-kwarts (link in handtekening).