Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Checking the interest in two watches that unfortunately had to hang on the replacement bench for far too long.

First up a blue Seiko SRPE53, 40mm, in good but used condition. The crown is a little slow to pull out, otherwise the crown is fully functional. Runs around +45s/day, no service history. Should be from 2021 according to previous seller. The link adjusted to 18.5 cm and extra link pieces come with one picture. Watch only. Price: SEK 1,200 including trackable shipping

Next is a vintage Seiko 5 7009-8331, 37mm, with silver dial and original link. According to the serial number and a little Googling, it should be from 1995, see background here. Runs around +30s/day, no service history. Sometimes you have to press the crown an extra time for it to change the day, otherwise the crown works as it should. The link adjusted to 18.5 cm and extra link pieces come with one picture. Watch only. Price: SEK 450 incl. tracking shipping

Return: Yes, as agreed before the transaction is completed. Exchange: No

The pictures are part of the description, more pictures and videos can be sent via email or SMS. F2F possible in southern Scania for members with good references. Payment via Swish.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kollar av intresset för två klockor som tyvärr fått hänga på avbytarbänken alldeles för länge.

Först ut en blå Seiko SRPE53, 40 mm, i bra men använt skick. Kronan är lite trög att dra ut, i övrigt är kronan fullt fungerande. Går runt +45s/dag, ingen servicehistorik. Ska vara från 2021 enl tidigare säljare. Länken justerad till 18,5 cm och extra länkbitar följer med enl bild. Watch only.
Pris: 1200:- inkl spårbar frakt

Nästa är en vintage Seiko 5 7009-8331, 37mm, med silvrig urtavla och orginallänk. Enligt serienummer och lite googlande ska den vara från 1995, se bakgrund här. Går runt +30s/dag, ingen servicehistorik. Ibland får man trycka en extra gång på kronan för att den ska byta dag, i övrigt fungera kronan som den ska. Länken justerad till 18,5 cm och extra länkbitar följer med enl bild. Watch only.
Pris: 450:- inkl spårar frakt

Retur: Ja, enligt överenskommelse innan slutförd affär.
Byten: Nej

Bilderna är en del av beskrivningen, fler bilder samt filmer kan skickas via mail eller sms. F2F möjlig i södra Skåne för medlemmar med goda referenser. Betalning via swish.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Überprüfung des Interesses an zwei Uhren, die leider viel zu lange auf der Ersatzbank hängen mussten.

Zuerst eine blaue Seiko SRPE53, 40 mm, in gutem, aber gebrauchtem Zustand. Die Krone lässt sich etwas langsam herausziehen, ansonsten ist die Krone voll funktionsfähig. Läuft ca. +45 Sekunden pro Tag, keine Wartungshistorie. Sollte laut vorherigem Verkäufer aus dem Jahr 2021 sein. Das auf 18,5 cm eingestellte Glied und zusätzliche Gliedstücke werden mit einem Bild geliefert. Nur ansehen. Preis: 1.200 SEK inklusive verfolgbarem Versand

Als nächstes kommt eine Vintage Seiko 5 7009-8331, 37 mm, mit silbernem Zifferblatt und Originalglied. Laut Seriennummer und ein wenig Googeln dürfte es aus dem Jahr 1995 sein, siehe Hintergrund hier. Läuft ca. 30 Sekunden pro Tag, keine Wartungshistorie. Manchmal muss man die Krone noch einmal drücken, um den Tag zu ändern, sonst funktioniert die Krone wie gewünscht. Das auf 18,5 cm eingestellte Glied und zusätzliche Gliedstücke werden mit einem Bild geliefert. Nur ansehen. Preis: 450 SEK inkl. Sendungsverfolgung

Rückgabe: Ja, wie vor Abschluss der Transaktion vereinbart. Austausch: Nein

Die Bilder sind Teil der Beschreibung, weitere Bilder und Videos können per E-Mail oder SMS zugesandt werden. F2F im Süden Scanias für Mitglieder mit guten Referenzen möglich. Zahlung per Swish.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Vérification de l’intérêt pour deux montres qui ont malheureusement dû rester bien trop longtemps sur le banc de remplacement.

Tout d’abord, une Seiko SRPE53 bleue, 40 mm, en bon état mais utilisée. La couronne met un peu de temps à se retirer, sinon la couronne est entièrement fonctionnelle. Fonctionne environ +45 s/jour, pas d’historique d’entretien. Devrait être à partir de 2021 selon le vendeur précédent. Le maillon ajusté à 18,5 cm et les pièces de maillon supplémentaires sont accompagnées d’une image. Regarder seulement. Prix : 1 200 SEK, expédition avec suivi incluse

Vient ensuite une Seiko 5 7009-8331 vintage, 37 mm, avec cadran argenté et maillon d’origine. D’après le numéro de série et une petite recherche sur Google, cela devrait dater de 1995, voir le contexte ici. Fonctionne environ +30 s/jour, pas d’historique d’entretien. Parfois, il faut appuyer une fois de plus sur la couronne pour que le jour change, sinon la couronne fonctionne comme elle le devrait. Le maillon ajusté à 18,5 cm et les pièces de maillon supplémentaires sont accompagnées d’une image. Regarder seulement. Prix : 450 SEK, frais de port suivi inclus.

Retour : Oui, comme convenu avant la fin de la transaction. Échange : Non

Les photos font partie de la description, d’autres photos et vidéos peuvent être envoyées par email ou SMS. F2F possible dans le sud de la Scanie pour les membres ayant de bonnes références. Paiement via Swish.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Even de belangstelling checken voor twee horloges die helaas veel te lang op het vervangende bankje hebben moeten hangen.

Als eerste een blauwe Seiko SRPE53, 40 mm, in goede maar gebruikte staat. Het uittrekken van de kroon gaat wat traag, verder is de kroon volledig functioneel. Draait ongeveer +45s/dag, geen onderhoudsgeschiedenis. Zou volgens vorige verkoper uit 2021 moeten zijn. De schakel is aangepast naar 18,5 cm en extra schakelstukken worden geleverd met één afbeelding. Alleen kijken. Prijs: SEK 1.200 inclusief traceerbare verzending

Het volgende is een vintage Seiko 5 7009-8331, 37 mm, met zilveren wijzerplaat en originele schakel. Volgens het serienummer en een beetje Googlen zou het uit 1995 moeten zijn, zie achtergrond hier. Loopt ongeveer +30s/dag, geen servicegeschiedenis. Soms moet je de kroon extra indrukken om de dag te veranderen, verder werkt de kroon zoals het hoort. De schakel is aangepast naar 18,5 cm en extra schakelstukken worden geleverd met één afbeelding. Alleen kijken. Prijs: SEK 450 incl. tracking-verzending

Retourneren: Ja, zoals overeengekomen voordat de transactie is afgerond. Wisselen: Nee

De foto’s maken deel uit van de beschrijving, meer foto’s en video’s kunnen via e-mail of sms worden verzonden. F2F mogelijk in het zuiden van Scania voor leden met goede referenties. Betaling via Swish.