Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Here is another one that can leave the nest. This time a very recent copy. It doesn’t happen to me often anymore, but I didn’t get the well-known ‘click’ with this watch.

For sale only

Make and model: Airain Sous-Marine Tropical Ref: 524.457

As faithful a reissue as possible of Airain’s Sous-Marine from 1962. Dimensions and even the special crown are faithful to the original. The date is displayed alternately in red and black.
And no, this is not a SeaQ clone. (rather the other way around) The Glashutte Spezimatic Typ RP TS 200, on which the SeaQ was inspired, was introduced in 1969.

The dial of this ‘Tropical’ version is made in, how could it be otherwise, brown towards the edges, and combined with light yellow lume. The hands are bronze colored. Sapphire glass.
The watch has been worn twice (once with the FixoFlex and once on rubber) and is actually still new.
Supplied complete with all accessories. I custom-made the accompanying FixoFlex bracelet, but the removed links are of course included. The FixoFlex was also part of the original design and has been revived especially for this model.

Diameter: 37.5 / 38.2 mm (Case/bezel) Height 12.77 incl. glass, LugToLug 48, bandwidth 20 mm
Age: June 2024, Date it came into my possession (month/year): June 2024
Invoice and/or certificate, Original box and/or any accessories: Complete as delivered.
Shipping costs or collection: Both are possible. Shipping costs are my responsibility, buyer’s risk.
Condition (scratches, function, etc.): As new (worn twice)
Type of movement and caliber: Automatic, La Joux-Perret, AM5 (G100) 68 hours power reserve, accuracy is adjusted to 4 positions.
More information can of course be found on the Airain website.

Asking price: € 1500
If I have owned the watch for less than 6 months, I hereby declare that my asking price is not higher than what I paid for it myself or what I exchanged it for.

Below are some recent photos of the actual object. If you are interested, click on my username at the top left and send me a message. Responding in response to this advertisement is unfortunately not allowed (and I am only allowed to respond, change the text or title every other day).

Because the color of the dial is difficult to photograph, I have placed a professional detail photo here to get a better picture. All other photos are my own.

For enthusiasts, I also have a reproduction of an advertising poster.

1 post - 1 participant

Read entire topic

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Här är ytterligare en som kan lämna boet. Denna gång ett mycket färskt exemplar. Det händer mig inte ofta längre, men jag fick inte det välkända ‘klicket’ med den här klockan.

Endast till salu

Fabrikat och modell: Airain Sous-Marine Tropical Ref: 524.457

En så trogen återutgivning som möjligt av Airains Sous-Marine från 1962. Mått och även den speciella kronan är trogen originalet. Datumet visas växelvis i rött och svart.
Och nej, det här är inte en SeaQ-klon. (snarare tvärtom) Glashutte Spezimatic Typ RP TS 200, som SeaQ var inspirerad av, introducerades 1969.

Urtavlan på denna “Tropical”-version är gjord i, hur kunde det vara annorlunda, brun mot kanterna och kombinerad med ljusgul lume. Händerna är bronsfärgade. Safir glas.
Klockan har använts två gånger (en gång med FixoFlex och en gång på gummi) och är faktiskt fortfarande ny.
Levereras komplett med alla tillbehör. Jag specialtillverkade det medföljande FixoFlex-armbandet, men de borttagna länkarna ingår såklart. FixoFlex var också en del av den ursprungliga designen och har återupplivats speciellt för denna modell.

Diameter: 37,5 / 38,2 mm (väska/ram) Höjd 12,77 inkl glas, LugToLug 48, bandbredd 20 mm
Ålder: juni 2024, datum då den kom i min ägo (månad/år): juni 2024
Faktura och/eller intyg, Originalkartong och/eller eventuella tillbehör: Komplettera vid leverans.
Fraktkostnader eller hämtning: Båda är möjliga. Fraktkostnader är mitt ansvar, köparens risk.
Skick (repor, funktion etc.): Som ny (använd två gånger)
Typ av rörelse och kaliber: Automatisk, La Joux-Perret, AM5 (G100) 68 timmars gångreserv, noggrannheten justeras till 4 lägen.
Mer information finns givetvis på Airains hemsida.

Begärt pris: € 1500
Om jag har ägt klockan i mindre än 6 månader, förklarar jag härmed att mitt utropspris inte är högre än vad jag själv betalat för den eller vad jag bytte den mot.

Nedan finns några nya bilder av det faktiska objektet. Om du är intresserad, klicka på mitt användarnamn uppe till vänster och skicka ett meddelande till mig. Att svara som svar på denna annons är tyvärr inte tillåtet (och jag får bara svara, ändra text eller rubrik varannan dag).

Eftersom färgen på urtavlan är svår att fotografera har jag placerat ett professionellt detaljfoto här för att få en bättre bild. Alla andra bilder är mina egna.

För entusiaster har jag även en reproduktion av en reklamaffisch.

1 inlägg - 1 deltagare

Läs hela ämnet

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hier ist noch einer, der das Nest verlassen kann. Diesmal ein ganz aktuelles Exemplar. Das passiert mir nicht mehr oft, aber das bekannte „Klick“ habe ich bei dieser Uhr nicht bekommen.

Nur zum Verkauf

Marke und Modell: Airain Sous-Marine Tropical Ref: 524.457

Eine möglichst originalgetreue Neuauflage der Sous-Marine von Airain aus dem Jahr 1962. Die Abmessungen und sogar die besondere Krone sind dem Original treu. Das Datum wird abwechselnd in Rot und Schwarz angezeigt.
Und nein, das ist kein SeaQ-Klon. (Eher umgekehrt) Die Glashutte Spezimatic Typ RP TS 200, von der die SeaQ inspiriert war, wurde 1969 eingeführt.

Das Zifferblatt dieser „Tropical“-Version ist, wie könnte es anders sein, zu den Rändern hin braun und mit hellgelber Leuchtmasse kombiniert. Die Zeiger sind bronzefarben. Saphirglas.
Die Uhr wurde zweimal getragen (einmal mit FixoFlex und einmal auf Kautschuk) und ist eigentlich noch neu.
Lieferung komplett mit allem Zubehör. Das zugehörige FixoFlex-Armband habe ich individuell angefertigt, die entfernten Glieder sind aber natürlich im Lieferumfang enthalten. Der FixoFlex war ebenfalls Teil des ursprünglichen Designs und wurde speziell für dieses Modell wiederbelebt.

Durchmesser: 37,5 / 38,2 mm (Gehäuse/Lünette) Höhe 12,77 inkl. Glas, LugToLug 48, Bandbreite 20 mm
Alter: Juni 2024, Datum, an dem es in meinen Besitz gelangte (Monat/Jahr): Juni 2024
Rechnung und/oder Zertifikat, Originalverpackung und/oder etwaiges Zubehör: Vollständig wie geliefert.
Versandkosten oder Selbstabholung: Beides ist möglich. Die Versandkosten liegen in meiner Verantwortung, das Risiko des Käufers.
Zustand (Kratzer, Funktion, etc.): Neuwertig (zweimal getragen)
Art des Uhrwerks und Kaliber: Automatik, La Joux-Perret, AM5 (G100) 68 Stunden Gangreserve, Ganggenauigkeit in 4 Positionen einstellbar.
Weitere Informationen finden Sie natürlich auf der Website von Airain.

Angebotspreis: € 1500
Wenn ich die Uhr seit weniger als 6 Monaten besitze, erkläre ich hiermit, dass mein geforderter Preis nicht höher ist als der Preis, den ich selbst dafür bezahlt oder gegen den ich sie eingetauscht habe.

Nachfolgend finden Sie einige aktuelle Fotos des tatsächlichen Objekts. Wenn Sie interessiert sind, klicken Sie oben links auf meinen Benutzernamen und senden Sie mir eine Nachricht. Leider ist es nicht gestattet, auf diese Anzeige zu antworten (und ich darf nur jeden zweiten Tag antworten und den Text oder Titel ändern).

Da die Farbe des Zifferblatts schwer zu fotografieren ist, habe ich hier ein professionelles Detailfoto eingestellt, um ein besseres Bild zu erhalten. Alle anderen Fotos sind meine eigenen.

Für Liebhaber habe ich auch eine Reproduktion eines Werbeplakats.

1 Beitrag - 1 Teilnehmer

Gesamtes Thema lesen

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

En voici un autre qui peut quitter le nid. Cette fois, un exemplaire très récent. Cela ne m’arrive plus souvent, mais je n’ai pas eu le fameux « clic » avec cette montre.

À vendre uniquement

Marque et modèle : Airain Sous-Marine Tropical Réf : 524.457

Une réédition la plus fidèle possible du Sous-Marine d’Airain de 1962. Les dimensions et même la couronne spéciale sont fidèles à l’original. La date s’affiche alternativement en rouge et en noir.
Et non, ce n’est pas un clone de SeaQ. (plutôt l’inverse) La Glashutte Spezimatic Typ RP TS 200, sur laquelle le SeaQ s’est inspiré, a été introduite en 1969.

Le cadran de cette version « Tropical » est réalisé, comment pourrait-il en être autrement, en marron vers les bords et combiné avec de la lume jaune clair. Les aiguilles sont de couleur bronze. Verre saphir.
La montre a été portée deux fois (une fois avec le FixoFlex et une fois avec du caoutchouc) et est en fait encore neuve.
Livré complet avec tous les accessoires. J’ai fabriqué sur mesure le bracelet FixoFlex qui l’accompagne, mais les maillons retirés sont bien sûr inclus. Le FixoFlex faisait également partie de la conception originale et a été relancé spécialement pour ce modèle.

Diamètre : 37,5 / 38,2 mm (boîtier/lunette) Hauteur 12,77 verre inclus, LugToLug 48, bande passante 20 mm
Âge : juin 2024, Date d’entrée en possession (mois/année) : juin 2024
Facture et/ou certificat, Boîte d’origine et/ou accessoires éventuels : Complet comme livré.
Frais d’expédition ou de retrait : Les deux sont possibles. Les frais d’expédition sont à ma charge, aux risques de l’acheteur.
Etat (rayures, fonction…) : Comme neuf (porté deux fois)
Type de mouvement et calibre : Automatique, La Joux-Perret, AM5 (G100) Réserve de marche de 68 heures, précision réglée sur 4 positions.
De plus amples informations peuvent bien sûr être trouvées sur le site Internet d’Airain.

Prix ​​demandé : € 1500
Si je possède la montre depuis moins de 6 mois, je déclare par la présente que mon prix demandé n’est pas supérieur à ce que je l’ai payé moi-même ou à ce contre quoi je l’ai échangée.

Ci-dessous quelques photos récentes de l’objet réel. Si vous êtes intéressé, cliquez sur mon nom d’utilisateur en haut à gauche et envoyez-moi un message. Il n’est malheureusement pas permis de répondre à cette annonce (et je suis uniquement autorisé à répondre, à modifier le texte ou le titre tous les deux jours).

Parce que la couleur du cadran est difficile à photographier, j’ai placé ici une photo détaillée professionnelle pour obtenir une meilleure image. Toutes les autres photos sont les miennes.

Pour les passionnés, j’ai également une reproduction d’affiche publicitaire.

1 message - 1 participant

Lire l’intégralité du sujet

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hier weer eentje die het nest mag verlaten. Dit keer een zeer recent exemplaar. Het overkomt me niet vaak meer, maar ik kreeg niet de bekende ‘klik’ met dit horloge.

Uitsluitend te koop

Merk en model: Airain Sous-Marine Tropical Ref: 524.457

Zo getrouw mogelijke heruitgave van Airain’s Sous-Marine uit 1962. Afmetingen en zelfs de speciale kroon zijn getrouw aan het origineel. De datum wordt afwisselend in rood en zwart weergegeven.
En nee, dit is geen SeaQ kloon. (Eerder andersom) De Glashutte Spezimatic Typ RP TS 200, waar de SeaQ op geïnspireerd is, werd namelijk geïntroduceerd in 1969.

De wijzerplaat van deze ‘Tropical’ versie is uitgevoerd in, hoe kan het ook anders, naar de randen toe verlopend bruin, en gecombineerd met lichtgele lume. De wijzers zijn bronskleurig. Saffierglas.
Het horloge is twee keer gedragen (één keer met de FixoFlex en één keer op rubber) en eigenlijk gewoon nog nieuw.
Compleet geleverd met alle toebehoren. De bijbehorende FixoFlex armband heb ik op maat gemaakt maar de verwijderde schakeltjes zitten er natuurlijk gewoon bij. Die FixoFlex behoorde ook tot het originele ontwerp en is speciaal voor dit model weer nieuw leven ingeblazen.

Diameter: 37,5 / 38,2 mm (Kast/bezel) Hoogte 12,77 incl glas, LugToLug 48, bandbreedte 20mm
Leeftijd: juni 2024, Datum waarop het in mijn bezit is gekomen(maand/jaar): juni 2024
Factuur en/of certificaat, Originele doos en/of eventuele accessoires: Compleet zoals geleverd.
Verzendkosten of afgehaald: Kan beiden. Verzendkosten zijn voor mijn rekening, risico voor de koper.
Conditie (krassen, werking etc): Als nieuw (2 keer gedragen)
Soort uurwerk en kaliber: Automatisch, La Joux-Perret, AM5 (G100) 68 uur power reserve, accuratesse is afgesteld op 4 posities.
Meer informatie is natuurlijk te vinden op de site van Airain.

Vraagprijs: € 1500,-
Als ik het horloge minder dan 6 maanden in bezit heb, verklaar ik hierbij dat mijn vraagprijs niet hoger is dan hetgeen ik er zelf voor heb betaald danwel waar ik het voor heb ingeruild.

Hierna volgt een aantal recente foto’s van het daadwerkelijke object. Indien u interesse heeft, klik dan linksboven op mijn gebruikersnaam en stuur mij een bericht. Reageren als antwoord op deze advertentie is helaas niet toegestaan (en reageren, de tekst of titel wijzigen mag ik zelf ook slechts om de andere dag).

Omdat de kleur van de wijzerplaat lastig te fotograferen is heb ik hier een professionele detail foto geplaatst om een beter beeld te krijgen. Alle andere foto’s zijn van mijzelf.

Voor de liefhebbers heb ik er ook een reproductie van een reclame poster bij.

1 bericht - 1 deelnemer

Volledige topic lezen