Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By renaud (Moderator):
Hello everyone,

I am selling my Cuppillard Rième diver, Monnin steel case with screw-down crown, 40mm excluding crown, on period Tropic bracelet. Case identical to that of my late Le Forban.
It works very well.
Movement France Ebauches 4611

The glass is new, the watch is in good general condition, no shocks or bugs. 435€ reduced—–>375€ delivered. No exchange, waterproofness not tested.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av renaud (moderator):
Hej alla,

Jag säljer min Cuppillard Rième dykare, Monnin stålfodral med skruvad krona, 40 mm exklusive krona, på tidstypiskt Tropic-armband. Fall identisk med min bortgångne Le Forban.
Det fungerar väldigt bra.
Urverket Frankrike Ebauches 4611

Glaset är nytt, klockan är i bra allmänt skick, inga stötar eller buggar. 435€ reducerat—–>375€ levererat. Inget utbyte, vattentäthet ej testad.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Renaud (Moderator):
Hallo zusammen,

Ich verkaufe meinen Cuppillard Rième Taucher, Monnin-Stahlgehäuse mit verschraubter Krone, 40 mm ohne Krone, mit historischem Tropic-Armband. Gehäuse identisch mit dem meines verstorbenen Le Forban.
Es funktioniert sehr gut.
Uhrwerk Frankreich Rohbau 4611

Das Glas ist neu, die Uhr ist in einem guten Allgemeinzustand, keine Stöße oder Fehler. 435€ reduziert—–>375€ geliefert. Kein Umtausch, Wasserdichtigkeit nicht geprüft.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par renaud (Modérateur) :
Bonjour à tous,

Je vends ma plongeuse Cuppillard Rième boitier acier Monnin à couronne vissée, 40mm hors couronne, sur bracelet Tropic d’époque. Boitier identique à celui de feu ma Le Forban.
Elle fonctionne très bien.
Mouvement France Ebauches 4611

Le verre est neuf, la montre est en bon état général, pas de chocs ou bugnes. 435€ baissé—–>375€ livrée. Pas d’échange, étanchéité non testée.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door renaud (moderator):
Dag iedereen,

Ik verkoop mijn Cuppillard Rième duiker, stalen Monnin-kast met geschroefde kroon, 40 mm exclusief kroon, op periode Tropic-band. Kast identiek aan die van wijlen Le Forban.
Het werkt heel goed.
Uurwerk Frankrijk Ebauches 4611

Het glas is nieuw, het horloge is in goede algemene staat, geen schokken of bugs. 435€ verlaagd—–>375€ geleverd. Geen uitwisseling, waterdichtheid niet getest.