Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

To commemorate their 150th anniversary, Japanese watch retailer Yabuuchi Tokeiho released the limited edition SBGA475. The model has a snowflake dial with a blue ring around the outer edge of the dial, and the tip of the power reserve hand is also blue. The case is in stainless steel, not the traditional titanium, and measures 39mm in diameter and 12.5mm thick. The case back has the text 150th Anniversary Limited Edition Since 1872, along with the GS lion and Yabuuchi Clock Shop text with the crossed arrow logo of the company.
The watch color choices were selected by the store’s 5th generation owner, Masami Yabuuchi, and the carefully selected blue represents the water that is a part of the city of Osaka with its many rivers and bridges.
The watch was a limited edition of 50

Price: 8100EUR

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

För att fira deras 150-årsjubileum släppte den japanska klockhandlaren Yabuuchi Tokeiho den begränsade upplagan SBGA475. Modellen har en snöflinga urtavla med en blå ring runt urtavlans ytterkant, och spetsen på kraftreservvisaren är också blå. Boetten är i rostfritt stål, inte den traditionella titanen, och mäter 39 mm i diameter och 12,5 mm tjock. Fodralets baksida har texten 150th Anniversary Limited Edition Sedan 1872, tillsammans med GS-lejonet och Yabuuchi Clock Shop-texten med företagets logotyp med korsad pil.
Klockans färgval valdes ut av butikens 5:e generationsägare, Masami Yabuuchi, och den noggrant utvalda blå representerar vattnet som är en del av staden Osaka med dess många floder och broar.
Klockan var en begränsad upplaga av 50 st

Pris: 8100 EUR

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Anlässlich seines 150-jährigen Jubiläums brachte der japanische Uhrenhändler Yabuuchi Tokeiho die limitierte Auflage SBGA475 heraus. Das Modell verfügt über ein Schneeflocken-Zifferblatt mit einem blauen Ring am äußeren Rand des Zifferblatts, und die Spitze des Gangreservezeigers ist ebenfalls blau. Das Gehäuse besteht aus Edelstahl, nicht aus herkömmlichem Titan, und hat einen Durchmesser von 39 mm und eine Dicke von 12,5 mm. Auf der Gehäuserückseite steht der Text „150th Anniversary Limited Edition Since 1872“, außerdem der GS-Löwe ​​und der Text „Yabuuchi Clock Shop“ mit dem Logo des Unternehmens mit dem gekreuzten Pfeil.
Die Farbauswahl der Uhren wurde von Masami Yabuuchi, dem Besitzer des Ladens in der 5. Generation, ausgewählt, und das sorgfältig ausgewählte Blau repräsentiert das Wasser, das Teil der Stadt Osaka mit ihren vielen Flüssen und Brücken ist.
Die Uhr war eine limitierte Auflage von 50 Exemplaren

Preis: 8100EUR

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Pour commémorer son 150e anniversaire, le détaillant de montres japonais Yabuuchi Tokeiho a lancé l’édition limitée SBGA475. Le modèle a un cadran en forme de flocon de neige avec un anneau bleu autour du bord extérieur du cadran, et la pointe de l’aiguille de réserve de marche est également bleue. Le boîtier est en acier inoxydable, et non en titane traditionnel, et mesure 39 mm de diamètre et 12,5 mm d’épaisseur. Le fond du boîtier porte le texte 150th Anniversary Limited Edition Since 1872, ainsi que le texte GS lion et Yabuuchi Clock Shop avec le logo en forme de flèche croisée de l’entreprise.
Les choix de couleurs de la montre ont été sélectionnés par le propriétaire de la 5ème génération du magasin, Masami Yabuuchi, et le bleu soigneusement sélectionné représente l’eau qui fait partie de la ville d’Osaka avec ses nombreuses rivières et ponts.
La montre était une édition limitée de 50

Prix ​​: 8100EUR

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ter herdenking van hun 150-jarig jubileum bracht de Japanse horlogeretailer Yabuuchi Tokeiho de limited edition SBGA475 uit. Het model heeft een sneeuwvlokwijzerplaat met een blauwe ring rond de buitenrand van de wijzerplaat, en de punt van de gangreservewijzer is ook blauw. De kast is van roestvrij staal, niet van traditioneel titanium, en heeft een diameter van 39 mm en een dikte van 12,5 mm. Op de achterkant staat de tekst 150th Anniversary Limited Edition Since 1872, samen met de GS-leeuw en de Yabuuchi Clock Shop-tekst met het gekruiste pijllogo van het bedrijf.
De kleurkeuzes voor het horloge zijn geselecteerd door de vijfde generatie-eigenaar van de winkel, Masami Yabuuchi, en het zorgvuldig geselecteerde blauw vertegenwoordigt het water dat deel uitmaakt van de stad Osaka met zijn vele rivieren en bruggen.
Het horloge was een gelimiteerde oplage van 50

Prijs: 8100EUR