Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Good day,

for sale, I would like to offer a Sinn 103 St watch with a plastic slide. The watch was purchased in March 2024 at Chronoshop and is therefore still under warranty. The reason for selling is the fact that the watch is rather large on my small and “childish” wrist.

The watch was only worn a few times and spent most of the time in the watch box. The plastic glass is scratch-free, and I don’t see any hairline on the case either. The only signs of wear are the clasp and the polished surfaces of the bracelet, which already have a few hairpins. It should be noted that the day of the week indicator is in German.

Part of the sale is the original box including papers, spare tension links and tools for lengthening or shortening it.

I set the price at CZK 45,000 and I prefer to sell only. The watch can be sent by post or parcel service, and possible personal handover is possible in Bruntálsk and Olomouc.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

God dag,

till salu, jag skulle vilja erbjuda en Sinn 103 St klocka med plastslide. Klockan köptes i mars 2024 på Chronoshop och är därför fortfarande under garanti. Anledningen till att jag säljer är att klockan är ganska stor på min lilla och “barnsliga” handled.

Klockan har endast använts ett fåtal gånger och tillbringade större delen av tiden i klocklådan. Plastglaset är repfritt, och jag ser inget hårfäste på fodralet heller. De enda tecknen på slitage är spännet och de polerade ytorna på armbandet, som redan har några hårnålar. Det bör noteras att indikatorn för veckodag är på tyska.

En del av rean är originalkartongen inklusive papper, extra spännlänkar och verktyg för att förlänga eller förkorta den.

Jag sätter priset till 45 000 CZK och jag föredrar att bara sälja. Klockan kan skickas med post eller paketservice, och eventuell personlig överlämning är möjlig i Bruntálsk och Olomouc.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Guten Tag,

Zum Verkauf möchte ich eine Sinn 103 St Uhr mit Kunststoffschieber anbieten. Die Uhr wurde im März 2024 bei Chronoshop gekauft und unterliegt daher noch der Garantie. Der Grund für den Verkauf ist die Tatsache, dass die Uhr an meinem kleinen und „kindlichen“ Handgelenk eher groß ist.

Die Uhr wurde nur wenige Male getragen und verbrachte die meiste Zeit in der Uhrenbox. Das Kunststoffglas ist kratzfrei, auch am Gehäuse kann ich keinen Haaransatz erkennen. Die einzigen Gebrauchsspuren sind die Schließe und die polierten Oberflächen des Armbandes, die bereits einige Haarnadeln aufweisen. Zu beachten ist, dass die Wochentagsanzeige auf Deutsch erfolgt.

Im Lieferumfang enthalten ist die Originalverpackung inklusive Papieren, Ersatz-Spanngliedern und Werkzeug zum Verlängern oder Verkürzen.

Ich habe den Preis auf 45.000 CZK festgelegt und möchte lieber nur verkaufen. Der Versand der Uhr ist per Post oder Paketdienst möglich, eine eventuelle persönliche Übergabe ist in Bruntálsk und Olomouc möglich.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonne journée,

à vendre, je souhaite proposer une montre Sinn 103 St avec une coulisse en plastique. La montre a été achetée en mars 2024 chez Chronoshop et est donc toujours sous garantie. La raison de la vente est le fait que la montre est plutôt grande sur mon poignet petit et “enfantin”.

La montre n’a été portée que quelques fois et a passé la plupart du temps dans la boîte à montre. Le verre en plastique est sans rayures et je ne vois aucune trace non plus sur le boîtier. Les seuls signes d’usure sont le fermoir et les surfaces polies du bracelet, qui comportent déjà quelques épingles à cheveux. A noter que l’indicateur du jour de la semaine est en allemand.

Une partie de la vente comprend la boîte d’origine comprenant des papiers, des liens de tension de rechange et des outils pour l’allonger ou le raccourcir.

J’ai fixé le prix à 45 000 CZK et je préfère vendre uniquement. La montre peut être envoyée par la poste ou par colis, et une éventuelle remise personnelle est possible à Bruntálsk et Olomouc.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Goededag,

te koop bied ik graag een Sinn 103 St horloge aan met kunststof schuif. Het horloge is in maart 2024 gekocht bij Chronoshop en valt dus nog onder de garantie. De reden van verkoop is het feit dat het horloge vrij groot is om mijn kleine en “kinderachtige” pols.

Het horloge is slechts een paar keer gedragen en heeft het grootste deel van de tijd in de horlogedoos gestaan. Het kunststof glas is krasvrij en ook op de kast zie ik geen haarlijn. De enige gebruikssporen zijn de sluiting en de gepolijste oppervlakken van de armband, die al enkele haarspelden vertonen. Opgemerkt moet worden dat de dag van de week-indicator in het Duits is.

Onderdeel van de verkoop is de originele doos inclusief papieren, reserve spanschakels en gereedschap om deze te verlengen of in te korten.

Ik heb de prijs vastgesteld op CZK 45.000 en ik geef er de voorkeur aan alleen te verkopen. Het horloge kan per post of pakketdienst worden verzonden en eventuele persoonlijke overdracht is mogelijk in Bruntálsk en Olomouc.