Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear Sirs, Dear Ladies,

I am offering my 39mm Steinhart Ocean Thirty-Nine Adventure Classic watch with Sellita SW200-1 Elaboré automatic movement. They were purchased on June 26, 2023 in Prague at the Chronoshop, so they are still under warranty. Otherwise they tick like new and have never had a problem or been repaired. They have only minor signs of wear. No scuffs or scratches, just tiny hairs visible against the light when you’re trying hard. Of course, the original box and documents are part of the sale.

I’m looking for others, so I need to collect ammunition and make room in the clockwork.

And now the most important thing: the new one costs CZK 12,490. I offer them for 10,490/419 EUR (shipping included)

Personal delivery possible in Brno; those of you who know me know that it was never a problem to come to an agreement.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära herrar, kära damer,

Jag erbjuder min 39 mm Steinhart Ocean Thirty-Nine Adventure Classic-klocka med Sellita SW200-1 Elaboré automatiskt urverk. De köptes den 26 juni 2023 i Prag på Chronoshop, så de är fortfarande under garanti. Annars tickar de som nya och har aldrig haft problem eller blivit reparerade. De har endast små tecken på slitage. Inga repor eller repor, bara små hårstrån som syns mot ljuset när du anstränger dig. Naturligtvis ingår originalkartong och dokument i försäljningen.

Jag letar efter andra, så jag behöver samla ammunition och göra plats i urverket.

Och nu det viktigaste: den nya kostar 12 490 CZK. Jag erbjuder dem för 10 490/419 EUR (frakt ingår)

Personlig leverans möjlig i Brno; ni som känner mig vet att det aldrig var några problem att komma överens.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich biete meine 39 mm große Steinhart Ocean Thirty-Nine Adventure Classic Uhr mit Sellita SW200-1 Elaboré Automatikwerk an. Sie wurden am 26. Juni 2023 in Prag im Chronoshop gekauft und unterliegen daher noch der Garantie. Ansonsten ticken sie wie neu und hatten noch nie ein Problem oder wurden repariert. Sie weisen nur geringe Gebrauchsspuren auf. Keine Schrammen oder Kratzer, nur winzige Härchen sind im Licht sichtbar, wenn man sich viel Mühe gibt. Selbstverständlich sind die Originalverpackung und die Originaldokumente Bestandteil des Verkaufs.

Ich suche andere, also muss ich Munition sammeln und Platz im Uhrwerk schaffen.

Und jetzt das Wichtigste: Das Neue kostet 12.490 CZK. Ich biete sie für 10.490/419 EUR (inkl. Versand) an.

Persönliche Lieferung in Brünn möglich; Wer mich kennt, weiß, dass es nie ein Problem war, eine Einigung zu erzielen.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers Messieurs, Chères Mesdames,

Je propose ma montre Steinhart Ocean Thirty-Nine Adventure Classic de 39 mm avec mouvement automatique Sellita SW200-1 Elaboré. Elles ont été achetées le 26 juin 2023 à Prague chez Chronoshop, elles sont donc toujours sous garantie. Sinon, ils sont comme neufs et n’ont jamais eu de problème ni été réparés. Ils ne présentent que de légères traces d’usure. Pas d’éraflures ni de rayures, juste de minuscules poils visibles à contre-jour lorsque vous faites de gros efforts. Bien entendu, la boîte et les documents d’origine font partie de la vente.

J’en cherche d’autres, je dois donc récupérer des munitions et faire de la place dans le mécanisme d’horlogerie.

Et maintenant le plus important : le nouveau coûte 12 490 CZK. Je les propose pour 10 490/419 EUR (port inclus)

Livraison personnelle possible à Brno; ceux d’entre vous qui me connaissent savent que parvenir à un accord n’a jamais été un problème.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Geachte heren, geachte dames,

Ik bied mijn 39 mm Steinhart Ocean Thirty-Nine Adventure Classic horloge met Sellita SW200-1 Elaboré automatisch uurwerk aan. Ze zijn op 26 juni 2023 in Praag gekocht bij de Chronoshop en zitten dus nog in de garantie. Anders tikken ze als nieuw en hebben ze nooit een probleem gehad of gerepareerd. Ze hebben slechts lichte gebruikssporen. Geen slijtage of krassen, alleen kleine haartjes zichtbaar tegen het licht als je hard je best doet. Uiteraard maken de originele doos en documenten deel uit van de verkoop.

Ik ben op zoek naar anderen, dus ik moet munitie verzamelen en ruimte maken in het uurwerk.

En nu het allerbelangrijkste: de nieuwe kost CZK 12.490. Ik bied ze aan voor 10.490/419 EUR (inclusief verzendkosten)

Persoonlijke bezorging mogelijk in Brno; Degenen onder u die mij kennen, weten dat het nooit een probleem was om tot overeenstemming te komen.