Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I will offer the legendary Fortis Mars 500, a limited edition of 2012 units. I bought them last March through Chrono24. I haven’t worn them much, but the previous owner probably did. According to the papers, they were bought in 2020 from Germany. On the PVD case, there is probably the most noticeable knock on the upper left foot. There are some traces on the bezel at 35 minutes. There will definitely be a few hairpins on the glass, but normally invisible, only at a certain angle. Overall I would rate it about 8/10. I checked the machine on a vibrograph, it fits in all positions within +-5 seconds and shows no problems.
I put the watch on fortis cordura, but I will add the original leather strap. Box dented, as is customary with older Fortiseks.
I would see the price at 27 thousand CZK. Rather, probably a person in Brno or at the RedBar event, but I will send it.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag kommer att erbjuda den legendariska Fortis Mars 500, en begränsad upplaga av 2012 års enheter. Jag köpte dem i mars förra året via Chrono24. Jag har inte använt dem så mycket, men det gjorde nog förra ägaren. Enligt tidningarna köptes de 2020 från Tyskland. På PVD-fodralet är det förmodligen den mest märkbara knackningen på den övre vänstra foten. Det finns några spår på ramen efter 35 minuter. Det kommer definitivt att finnas några hårnålar på glaset, men normalt osynliga, bara i en viss vinkel. Sammantaget skulle jag betygsätta det cirka 8/10. Jag kollade maskinen på en vibrograf, den passar i alla lägen inom +-5 sekunder och visar inga problem.
Jag satte klockan på fortis cordura, men jag kommer att lägga till det ursprungliga läderremmen. Lådan bucklig, som är brukligt med äldre Fortiseks.
Jag skulle se priset på 27 tusen CZK. Snarare förmodligen en person i Brno eller på RedBar-evenemanget, men jag skickar det.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich werde den legendären Fortis Mars 500 anbieten, eine limitierte Auflage von 2012 Exemplaren. Ich habe sie letzten März über Chrono24 gekauft. Ich habe sie nicht oft getragen, aber der Vorbesitzer wahrscheinlich schon. Den Papieren zufolge wurden sie 2020 aus Deutschland gekauft. Beim PVD-Gehäuse ist das wohl auffälligste Klopfen am oberen linken Fuß zu spüren. Bei 35 Minuten sind einige Gebrauchsspuren auf der Lünette vorhanden. Es werden auf jeden Fall ein paar Haarnadeln auf dem Glas sein, die aber normalerweise nur in einem bestimmten Winkel unsichtbar sind. Insgesamt würde ich es mit etwa 8/10 bewerten. Ich habe die Maschine auf einem Vibrographen überprüft, sie passt in alle Positionen innerhalb von +-5 Sekunden und zeigt keine Probleme.
Ich habe die Uhr auf Fortis-Cordura montiert, werde aber das Original-Lederarmband hinzufügen. Box verbeult, wie es bei älteren Fortiseks üblich ist.
Den Preis würde ich bei 27.000 CZK sehen. Eher wahrscheinlich eine Person in Brünn oder bei der RedBar-Veranstaltung, aber ich werde es schicken.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je proposerai le légendaire Fortis Mars 500, une édition limitée à 2012 unités. Je les ai achetés en mars dernier via Chrono24. Je ne les ai pas beaucoup portés, mais l’ancien propriétaire l’a probablement porté. Selon les journaux, ils ont été achetés en 2020 en Allemagne. Sur le cas PVD, c’est probablement le coup le plus visible sur le pied supérieur gauche. Il y a quelques traces sur la lunette à 35 minutes. Il y aura certainement quelques épingles à cheveux sur le verre, mais normalement invisibles, seulement sous un certain angle. Dans l’ensemble, je lui donnerais une note d’environ 8/10. J’ai vérifié la machine sur un vibrographe, elle s’adapte dans toutes les positions en +-5 secondes et ne présente aucun problème.
J’ai mis la montre sur fortis cordura, mais j’ajouterai le bracelet en cuir d’origine. Boîte bosselée, comme c’est l’habitude avec les Fortiseks plus anciens.
Je verrais le prix à 27 000 CZK. Plutôt, probablement une personne à Brno ou à l’événement RedBar, mais je l’enverrai.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik bied de legendarische Fortis Mars 500 aan, een gelimiteerde oplage van 2012 exemplaren. Ik kocht ze afgelopen maart via Chrono24. Ik heb ze niet veel gedragen, maar de vorige eigenaar waarschijnlijk wel. Volgens de papieren zijn ze in 2020 gekocht uit Duitsland. Bij de PVD-behuizing is er waarschijnlijk de meest opvallende klop op de linkerbovenvoet. Er zijn enkele sporen op de bezel na 35 minuten. Er zullen zeker een paar haarspeldjes op het glas zitten, maar normaal gesproken onzichtbaar, alleen onder een bepaalde hoek. Over het algemeen zou ik het ongeveer 8/10 beoordelen. Ik heb de machine gecontroleerd op een vibrograaf, deze past binnen +-5 seconden in alle standen en vertoont geen problemen.
Ik heb het horloge op fortis cordura gezet, maar ik doe er de originele leren band bij. Doos gedeukt, zoals gebruikelijk bij oudere Fortiseks.
Ik zou de prijs op 27 duizend CZK zien. Eerder waarschijnlijk een persoon in Brno of op het RedBar-evenement, maar ik zal het sturen.