Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello,

for sale Vostok Europe N1first generation (i.e. Russian machine Poljot 2476), automatic, date, 24h hand, two-way rotatable GMT bezel (24 cranks), year of manufacture 2007 (I think, I hope, I don’t know exactly) in worn condition, but quite carefully. It is a limited edition of 3000, this one is #1489. Diameter 42.5 mm without crown, height 14 mm, declared waterproof steel case 10 atm (not tested, never been in water). They were recently serviced at AD in Banská Bystrica (documented by an invoice), trouble-free operation, accuracy approx. -15 s/day,ATTENTION: this movement does not have quickset data, i.e. if you let them “die”, recording the correct date there is a decent package. The GMT bezel is aluminum and has caught two jams (marked in the photo), nothing dramatic, case and glass without damage. Interesting mechanical watch, e.g. for the beginner collector. Reason for selling: I have too many, they won’t fit.

PRICE: CZK 9000,– (taking into account the condition, history and availability on the market)

Delivery either in person in Pilsen and its surroundings, Prague or by post/delivery service as agreed with the new owner. Thanks to Chronomag for the opportunity to advertise.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hallå,

till salu Vostok Europe N1första generationen (d.v.s. rysk maskin Poljot 2476), automatisk, datum, 24h visare, tvåvägs roterbar GMT-ram (24 vevar), tillverkningsår 2007 (jag tror, ​​jag hoppas, jag inte vet inte exakt) i slitet skick, men ganska försiktigt. Det är en begränsad upplaga på 3000, den här är #1489. Diameter 42,5 mm utan krona, höjd 14 mm, deklarerad vattentät stållåda 10 atm (ej testad, aldrig varit i vatten). De har nyligen servats hos AD i Banská Bystrica (dokumenterat med en faktura), problemfri drift, noggrannhet ca -15 s/dag,OBS: denna rörelse har inte snabbinställningsdata, d.v.s. om du låter dem “dö” och registrerar det korrekta datumet finns det ett anständigt paket. GMT-ramen är av aluminium och har fastnat i två fastnar (markerade på bilden), inget dramatiskt, fodral och glas utan skador. Intressant mekanisk klocka, t.ex. för nybörjarsamlaren. Anledning till försäljning: Jag har för många, de passar inte.

PRIS: CZK 9000,– (med hänsyn till skick, historia och tillgänglighet på marknaden)

Leverans antingen personligen i Pilsen med omnejd, Prag eller med post/leveransservice enligt överenskommelse med den nya ägaren. Tack till Chronomag för möjligheten att annonsera.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo,

zu verkaufen Vostok Europe N1erste Generation (d. h. russische Maschine Poljot 2476), Automatik, Datum, 24-Stunden-Zeiger, zweiseitig drehbare GMT-Lünette (24 Kurbeln), Baujahr 2007 (ich glaube, ich hoffe, ich ziehe an Ich weiß es nicht genau) in getragenem Zustand, aber sehr sorgfältig. Es handelt sich um eine limitierte Auflage von 3.000 Exemplaren, diese hier ist Nr. 1489. Durchmesser 42,5 mm ohne Krone, Höhe 14 mm, deklariertes wasserdichtes Stahlgehäuse 10 atm (nicht getestet, nie im Wasser gelegen). Sie wurden kürzlich bei AD in Banská Bystrica gewartet (dokumentiert durch eine Rechnung), störungsfreier Betrieb, Ganggenauigkeit ca. -15 s/Tag,ACHTUNG: Dieses Uhrwerk verfügt über keine Schnellgangdaten, d.h. Wenn man sie „sterben“ lässt und das richtige Datum aufzeichnet, erhält man ein anständiges Paket. Die GMT-Lünette besteht aus Aluminium und hat zwei Probleme (auf dem Foto markiert), nichts Dramatisches, Gehäuse und Glas ohne Beschädigungen. Interessante mechanische Uhr, z.B. für den Einsteiger-Sammler. Verkaufsgrund: Ich habe zu viele, sie passen nicht.

PREIS: CZK 9000,– (unter Berücksichtigung des Zustands, der Geschichte und der Verfügbarkeit auf dem Markt)

Lieferung entweder persönlich in Pilsen und Umgebung, Prag oder per Post/Lieferdienst nach Vereinbarung mit dem neuen Eigentümer. Vielen Dank an Chronomag für die Werbemöglichkeit.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour,

à vendre Vostok Europe N1première génération (c’est-à-dire machine russe Poljot 2476), automatique, date, aiguille 24h, lunette GMT rotative dans les deux sens (24 manivelles), année de fabrication 2007 (je pense, j’espère, je ne Je ne sais pas exactement) en état d’usure, mais avec beaucoup de soin. Il s’agit d’une édition limitée à 3000 exemplaires, celle-ci est le #1489. Diamètre 42,5 mm sans couronne, hauteur 14 mm, boîtier acier déclaré étanche 10 atm (non testé, jamais mis dans l’eau). Ils ont été récemment révisés chez AD à Banská Bystrica (documenté par une facture), fonctionnement sans problème, précision env. -15 s/jour,ATTENTION: ce mouvement n’a pas de données quickset, c’est-à-dire si vous les laissez “mourir”, en enregistrant la date correcte, vous obtenez un package décent. La lunette GMT est en aluminium et a attrapé deux bourrages (marqués sur la photo), rien de dramatique, boîtier et verre sans dommage.Montre mécanique intéressante, par exemple pour le collectionneur débutant. Raison de la vente : j’en ai trop, ils ne rentrent pas.

PRIX : CZK 9000,– (en tenant compte de l’état, de l’historique et de la disponibilité sur le marché)

Livraison soit en personne à Pilsen et ses environs, à Prague, soit par service postal/livraison comme convenu avec le nouveau propriétaire. Merci à Chronomag pour l’opportunité de faire de la publicité.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo,

te koop Vostok Europe N1eerste generatie (d.w.z. Russische machine Poljot 2476), automatisch, datum, 24-uurs wijzer, tweezijdig draaibare GMT-bezel (24 cranks), bouwjaar 2007 (ik denk, ik hoop, ik weet het niet) weet niet precies) in gedragen staat, maar wel voorzichtig. Het is een gelimiteerde oplage van 3000, deze is #1489. Diameter 42,5 mm zonder kroon, hoogte 14 mm, verklaarde waterdichte stalen kast 10 atm (niet getest, nooit in water geweest). Ze hebben onlangs een onderhoudsbeurt gehad bij AD in Banská Bystrica (gedocumenteerd door een factuur), probleemloze werking, nauwkeurigheid ca. -15 s/dag,LET OP: dit uurwerk heeft geen quickset-gegevens, d.w.z. als je ze laat “sterven”, door de juiste datum vast te leggen, is er een fatsoenlijk pakket. De GMT-bezel is van aluminium en heeft twee storingen opgelopen (gemarkeerd op de foto), niets dramatisch, kast en glas zonder schade. Interessant mechanisch horloge, bijvoorbeeld voor de beginnende verzamelaar. Reden van verkoop: ik heb er te veel, ze passen niet.

PRIJS: CZK 9000,– (rekening houdend met de staat, geschiedenis en beschikbaarheid op de markt)

Levering persoonlijk in Pilsen en omgeving, Praag of per post/bezorgservice zoals overeengekomen met de nieuwe eigenaar. Met dank aan Chronomag voor de mogelijkheid om te adverteren.