Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello!

After much deliberation, I have decided to sell the very beautiful watch. Since purchase, have worn it for a total of 10 days and been very careful.

Info in brief:

• 29 x 41 mm (wear larger)
• Automatic (ETA)
• Guilloché board
• Quick set date
• Full service in July 2024 (paper available). Also serviced by Cartier in 2022. Took the opportunity to freshen it up further now during Cartier’s free service promotion, it was not a ‘necessary service’. No polishing was done now in 2024, instead a lighter superficial polishing of the glass ring. The watch has probably been polished at some point in its lifetime - before the 2022 Cartier service done by the second owner, see more under Provenance. However, the shapes are well preserved.
• Paper (sold in Germany 2005), but unfortunately no box
• Cartier service pouch
• 22 link pieces (including the two that attach to the case, excluding the two half links that attach to the butterfly buckle) + an extra link piece. A little too big right now for my wrist of about 16.5cm, with all the links should fit up to 17.5cm

Condition:Very good, judge by the pictures or see you F2F. Happy to try to take more pictures but am not a master photographer. A few hairlines on some link pieces, superficial scratches on the glass ring (as I said only a light polishing was done, no real polishing) which I tried to capture in a picture - but so few that they are only visible in certain light. The painting plays with the light in a lovely way and shifts between silver and almost champagne.
Price:SEK 49,000, which is just below what I was allowed to give (but let me know if you think it’s completely over the top)
References:relatively new here on KS but some may recognize my username from the Cartier thread. Has only done one deal on the forum (so far!), but he can certainly confirm when asked that everything went well.

Since I am new here, I think that F2F in central Stockholm is preferable, but the watch can of course be sent. Don’t mind letting potential serious speculators squeeze and feel a bit and have time to think.
Trade:in that case only interested in a sharp, unpolished Cartier Santos Carrée in all steel, reference 2960.
Questions?Get in touch!
Other:This is my first ad and I have tried to be as detailed as possible. If I have missed something or am unclear, I humbly ask for your indulgence - please let me know with tips on how to make a better ad!
Provenance
According to the papers, the watch was taken out in Heilbronn, Germany, in 2005. I am the third owner, the guy I bought the watch from bought it from the first owner. The watch was then in extremely good condition and sparingly used. The seller I bought it from had a baby shortly after the purchase and used his old beater instead - the watch then ended up lying in a travel case in a chest of drawers. The first owner probably had the watch carefully polished before sale, but this was not done in connection with the second owner servicing it at Cartier in 2022. I myself chose to service the watch at Cartier now in June 2024 - then, in addition to the full service, I only did a light polishing of the glass ring and got new hands.

Thanks KS for an incredible forum, for the ad spot and for a solid introduction to this very fun hobby!

/ Erik

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej!

Efter många om och men har jag beslutat att avyttra den mycket vackra klocka. Har sedan köp burit den totalt 10 dagar och varit mycket försiktig.

Info i korthet:

• 29 x 41 mm (bärs större)
• Automat (ETA)
• Guilloché-tavla
• Quick set-datum
• Full service i juli 2024 (papper finns). Även servad av Cartier 2022. Passade på att fräscha upp den ytterligare nu under Cartiers gratisservice-kampanj, det var ingen “nödvändig service”. Ingen polering gjordes nu 2024, däremot en lättare ytlig puts av glasringen. Klockan har troligtvis polerats någon gång under sin livstid – före Cartier-servicen 2022 som gjordes av andra ägaren, se mer under Proveniens. Formerna är dock välbevarade.
• Papper (såld i Tyskland 2005), men tyvärr ingen låda
• Cartier service-pouch
• 22 länkbitar (inkl de två som fäster i boetten, exkl de två halvlänkarna som fäster i butterfly-spännet) + en extra länkbit. Lite för stor just nu för min handled på cirka 16,5 cm, bör med alla länkar passa upp till 17,5 cm

Skick:Mycket gott, bedöm på bilderna eller så ses vi F2F. Försöker gärna ta fler bilder men är ingen mästerfotograf. Några hairlines på vissa länkbitar, ytliga repor på glasringen (som sagt gjordes bara en lätt puts, ingen riktig polering) som jag försökt fånga på bild – men så få att de bara syns i visst ljus. Tavlan leker med ljuset på ett härligt sätt och skiftar mellan silver och nästan champagne.
Pris:49 000 kr vilket är strax under det jag fick ge (men hör av er om ni tycker det är helt uppåt väggarna)
Referenser:relativt ny här på KS men några kanske känner igen mitt användarnamn från Cartier-tråden. Har endast gjort en affär på forumet (hittills!), men han kan vid förfrågan säkert intyga att allt gick bra till.

Eftersom jag är ny här tänker jag att F2F i centrala Stockholm är att föredra, men klockan kan självklart skickas. Har inget emot att låta potentiella seriösa spekulanter klämma och känna lite och få betänketid.
Byten:i så fall bara intresserad av en skarp, opolerad Cartier Santos Carrée i helstål, referens 2960.
Frågor?Hör av er!
Övrigt:Det här är min första annons och jag har försökt vara så utförlig jag kan. Har jag missat något eller är otydlig, ber jag ödmjukast om överseende – hör gärna av er med tips på hur man gör ett bättre annons!
Proveniens
Klockan togs enligt pappren ut i Heilbronn, Tyskland, år 2005. Jag är tredje ägaren, killen jag köpte klockan av köpte den av första ägaren. Klockan var då i oerhört bra skick och sparsamt använd. Säljaren jag köpte av fick kort efter inköp barn och använde sin gamla beater istället – klockan blev då liggande i ett resetui i en byrålåda. Första ägaren har troligtvis låtit klockan polerats försiktigt innan försäljning, men det gjordes inte i samband med att andra ägaren servade den hos Cartier 2022. Jag valde själv att serva klockan hos Cartier nu i juni 2024 – gjorde då utöver fullservice endast en lätt putsning av glasringen och fick nya visare.

Tack KS för ett otroligt forum, för annonsplatsen och för en rejäl introduktion till denna mycket roliga hobby!

/Erik

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo!

Nach langem Überlegen habe ich mich entschieden, die sehr schöne Uhr zu verkaufen. Habe es seit dem Kauf insgesamt 10 Tage getragen und war sehr vorsichtig.

Infos in Kürze:

• 29 x 41 mm (größer tragen)
• Automatisch (ETA)
• Guillochiertes Brett
• Schnelleinstellung des Datums
• Vollständiger Service im Juli 2024 (Papier verfügbar). Auch von Cartier im Jahr 2022 gewartet. Ich habe die Gelegenheit genutzt, es jetzt im Rahmen der kostenlosen Service-Aktion von Cartier weiter aufzufrischen, da es sich nicht um eine „notwendige Wartung“ handelte. Im Jahr 2024 wurde nun auf eine Politur verzichtet, stattdessen erfolgte eine leichtere oberflächliche Politur des Glasrings. Die Uhr wurde wahrscheinlich irgendwann im Laufe ihres Lebens poliert – vor der Cartier-Wartung im Jahr 2022 durch den zweiten Besitzer, siehe mehr unter Provenienz. Die Formen sind jedoch gut erhalten.
• Papier (verkauft in Deutschland 2005), aber leider keine Box
• Cartier-Servicebeutel
• 22 Verbindungsstücke (einschließlich der beiden, die am Gehäuse befestigt werden, mit Ausnahme der beiden Halbglieder, die an der Butterfly-Schnalle befestigt werden) + ein zusätzliches Verbindungsstück. Momentan etwas zu groß für mein Handgelenk von etwa 16,5 cm, mit allen Gliedern sollte es bis zu 17,5 cm passen

Zustand:Sehr gut, urteilen Sie anhand der Bilder oder wir sehen uns F2F. Ich versuche gerne, mehr Bilder zu machen, bin aber kein Meisterfotograf. Ein paar Haarrisse an einigen Verbindungsstücken, oberflächliche Kratzer am Glasring (wie gesagt, es wurde nur leicht poliert, kein wirkliches Polieren), die ich versucht habe, auf einem Bild einzufangen – aber so wenige, dass sie nur bei bestimmten Lichtverhältnissen sichtbar sind. Das Gemälde spielt auf schöne Weise mit dem Licht und schwankt zwischen Silber und fast Champagner.
Preis:49.000 SEK, was knapp unter dem liegt, was ich geben durfte (aber lassen Sie es mich wissen, wenn Sie denken, dass es völlig übertrieben ist)
Referenzen:relativ neu hier auf KS, aber einige kennen meinen Benutzernamen vielleicht aus dem Cartier-Thread. Hat im Forum (bisher!) nur einen Deal abgeschlossen, kann aber auf Nachfrage sicherlich bestätigen, dass alles gut gelaufen ist.

Da ich neu hier bin, halte ich F2F im Zentrum von Stockholm für vorzuziehen, aber die Uhr kann natürlich auch verschickt werden. Haben Sie nichts dagegen, potenzielle ernsthafte Spekulanten ein wenig Zeit zum Nachdenken und Nachdenken zu lassen.
Handel:In diesem Fall interessierte ich mich nur für eine scharfe, unpolierte Cartier Santos Carrée ganz aus Stahl, Referenz 2960.
Fragen?Kontaktieren Sie uns!
Sonstiges:Dies ist meine erste Anzeige und ich habe versucht, so detailliert wie möglich zu sein. Wenn ich etwas übersehen habe oder unklar bin, bitte ich Sie demütig um Nachsicht – lassen Sie es mich bitte wissen und geben Sie mir Tipps, wie ich eine bessere Anzeige erstellen kann!
Herkunft
Den Papieren zufolge wurde die Uhr im Jahr 2005 in Heilbronn, Deutschland, abgeholt. Ich bin der dritte Besitzer, der Typ, bei dem ich die Uhr gekauft habe, hat sie vom ersten Besitzer gekauft. Die Uhr befand sich damals in einem äußerst guten Zustand und wurde kaum genutzt. Der Verkäufer, bei dem ich sie gekauft habe, bekam kurz nach dem Kauf ein Baby und benutzte stattdessen seinen alten Schläger – die Uhr landete dann in einem Reiseetui in einer Kommode. Der erste Besitzer hat die Uhr wahrscheinlich vor dem Verkauf sorgfältig polieren lassen, dies geschah jedoch nicht im Zusammenhang mit der Wartung durch den zweiten Besitzer im Jahr 2022 bei Cartier. Ich selbst habe mich entschieden, die Uhr jetzt im Juni 2024 bei Cartier warten zu lassen – damals zusätzlich zum Voller Service, ich habe nur den Glasring leicht poliert und neue Hände bekommen.

Danke KS für ein unglaubliches Forum, für den Werbespot und für eine solide Einführung in dieses sehr unterhaltsame Hobby!

/ Erik

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour!

Après mûre réflexion, j’ai décidé de vendre la très belle montre. Depuis l’achat, je l’ai porté pendant 10 jours au total et j’ai fait très attention.

Informations en bref :

• 29 x 41 mm (à porter plus grand)
• Automatique (ETA)
• Planche guillochée
• Date de réglage rapide *Prestation complète en juillet 2024 (papier disponible). Également entretenu par Cartier en 2022. J’ai profité de l’occasion pour le rafraîchir davantage maintenant lors de la promotion du service gratuit de Cartier, ce n’était pas un « service nécessaire ». Aucun polissage n’a été effectué en 2024, mais un polissage superficiel plus léger de l’anneau de verre. La montre a probablement été polie à un moment donné de sa vie - avant la révision Cartier 2022 effectuée par le deuxième propriétaire, voir plus sous Provenance. Cependant, les formes sont bien conservées.
• Papier (vendu en Allemagne 2005), mais malheureusement pas de boîte
• Pochette de service Cartier
• 22 pièces de maillon (dont les deux qui s’attachent au boîtier, hors les deux demi-maillons qui s’attachent à la boucle papillon) + une pièce de maillon supplémentaire. Un peu trop grand en ce moment pour mon poignet d’environ 16,5 cm, avec tous les maillons devrait tenir jusqu’à 17,5 cm

Condition :Très bon, jugez par les photos ou à F2F. Heureux d’essayer de prendre plus de photos mais je ne suis pas un maître photographe. Quelques déliés sur certaines pièces de maillons, des rayures superficielles sur l’anneau de verre (comme je l’ai dit, seul un léger polissage a été effectué, pas de véritable polissage) que j’ai essayé de capturer en photo - mais si peu nombreuses qu’elles ne sont visibles que sous certaines lumières. Le tableau joue joliment avec la lumière et oscille entre l’argent et presque le champagne.
Prix :49 000 SEK, ce qui est juste en dessous de ce que j’étais autorisé à donner (mais faites-moi savoir si vous pensez que c’est complètement exagéré)
Références :relativement nouveau ici sur KS mais certains peuvent reconnaître mon nom d’utilisateur dans le fil de discussion Cartier. N’a conclu qu’une seule transaction sur le forum (jusqu’à présent !), mais il peut certainement confirmer lorsqu’on lui demande que tout s’est bien passé.

Comme je suis nouveau ici, je pense que le F2F dans le centre de Stockholm est préférable, mais la montre peut bien sûr être envoyée. Cela ne vous dérange pas de laisser les spéculateurs sérieux potentiels se serrer la main, ressentir un peu et avoir le temps de réfléchir.
Commerce :dans ce cas uniquement intéressé par une Cartier Santos Carrée tranchante et non polie tout en acier, référence 2960.
Des questions ?Contactez-nous !
Autre :Ceci est ma première annonce et j’ai essayé d’être aussi détaillée que possible. Si j’ai raté quelque chose ou si je ne suis pas clair, je demande humblement votre indulgence - n’hésitez pas à me le faire savoir avec des conseils sur la façon de créer une meilleure annonce !
Provenance
Selon les journaux, la montre a été achetée à Heilbronn, en Allemagne, en 2005. Je suis le troisième propriétaire, celui à qui j’ai acheté la montre l’a achetée au premier propriétaire. La montre était alors en très bon état et peu utilisée. Le vendeur auprès duquel je l’ai achetée a eu un bébé peu de temps après l’achat et a utilisé son vieux batteur à la place - la montre a ensuite fini par traîner dans un étui de voyage dans une commode. Le premier propriétaire a probablement fait polir soigneusement la montre avant la vente, mais cela n’a pas été fait dans le cadre du deuxième propriétaire qui l’a entretenu chez Cartier en 2022. J’ai moi-même choisi de faire entretenir la montre chez Cartier maintenant en juin 2024 - alors, en plus du service complet, je n’ai fait qu’un léger polissage de l’anneau en verre et j’ai mis de nouvelles mains.

Merci KS pour ce forum incroyable, pour le spot publicitaire et pour une solide introduction à ce passe-temps très amusant !

/ Érik

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo!

Na lang wikken en wegen heb ik besloten het zeer mooie horloge te verkopen. Sinds aankoop in totaal 10 dagen gedragen en heel voorzichtig geweest.

Informatie in het kort:

• 29 x 41 mm (draag groter)
• Automatisch (ETA)
• Guillochebord
• Snel ingestelde datum
• Volledige onderhoudsbeurt in juli 2024 (papier aanwezig). In 2022 ook door Cartier onderhouden. Van de gelegenheid gebruik gemaakt om hem nu verder op te frissen tijdens de gratis service actie van Cartier, het was geen ‘noodzakelijke service’. Er is nu in 2024 niet meer gepolijst, maar een lichter oppervlakkig polijsten van de glazen ring. Het horloge is waarschijnlijk ergens in zijn levensduur gepolijst - vóór de Cartier-service van 2022 door de tweede eigenaar, zie meer onder Herkomst. De vormen zijn echter goed bewaard gebleven.
• Papier (verkocht in Duitsland 2005), maar helaas geen doos
• Cartier servicetasje
• 22 schakelstukken (inclusief de twee die aan de kast worden bevestigd, exclusief de twee halve schakels die aan de vlindergesp worden bevestigd) + een extra schakelstuk. Een beetje te groot op dit moment voor mijn pols van ongeveer 16,5 cm, waarbij alle schakels tot 17,5 cm zouden moeten passen

Conditie:Zeer goed, oordeel aan de hand van de foto’s of tot ziens F2F. Ik probeer graag meer foto’s te maken, maar ben geen meesterfotograaf. Een paar haarlijnen op sommige schakelstukken, oppervlakkige krasjes op de glazen ring (zoals ik al zei, er is slechts licht gepolijst, geen echt polijsten) die ik op een foto heb geprobeerd vast te leggen - maar zo weinig dat ze alleen bij bepaald licht zichtbaar zijn. Het schilderij speelt op een mooie manier met het licht en wisselt tussen zilver en bijna champagne.
Prijs:SEK 49.000, dat is net minder dan wat ik mocht geven (maar laat het me weten als je het helemaal overdreven vindt)
Referenties:relatief nieuw hier op KS, maar sommigen herkennen mijn gebruikersnaam misschien uit de Cartier-thread. Heeft slechts één deal gedaan op het forum (tot nu toe!), maar kan desgevraagd zeker bevestigen dat alles goed is gegaan.

Aangezien ik hier nieuw ben, denk ik dat F2F in het centrum van Stockholm de voorkeur heeft, maar het horloge kan uiteraard opgestuurd worden. Vind het niet erg om potentiële serieuze speculanten een beetje te laten voelen en tijd te geven om na te denken.
Handel:in dat geval alleen interesse in een scherpe, ongepolijste Cartier Santos Carrée in geheel staal, referentie 2960.
Vragen?Neem contact op!
Overig:Dit is mijn eerste advertentie en ik heb geprobeerd zo gedetailleerd mogelijk te zijn. Als ik iets gemist heb of onduidelijk ben, vraag ik nederig om uw medewerking. Laat het me weten met tips voor het maken van een betere advertentie!
Herkomst
Volgens de papieren is het horloge in 2005 weggehaald in Heilbronn, Duitsland. Ik ben de derde eigenaar, de man van wie ik het horloge kocht, kocht het van de eerste eigenaar. Het horloge was destijds in uiterst goede staat en spaarzaam gebruikt. De verkoper van wie ik het kocht, kreeg kort na de aankoop een baby en gebruikte in plaats daarvan zijn oude klopper - het horloge belandde vervolgens in een reiskoffer in een ladekast. De eerste eigenaar heeft het horloge waarschijnlijk vóór de verkoop zorgvuldig laten polijsten, maar dit is niet gebeurd in verband met het feit dat de tweede eigenaar het in 2022 bij Cartier heeft onderhouden. Zelf heb ik ervoor gekozen om het horloge nu in juni 2024 bij Cartier te laten onderhouden - daarna, naast de volledige service, ik heb alleen de glazen ring licht gepolijst en nieuwe handen gekregen.

Bedankt KS voor een ongelooflijk forum, voor de advertentieplek en voor een solide introductie tot deze zeer leuke hobby!

/ Erik