Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Now time to dispose of my BB58. Comes fully equipped with everything it entails. Taken in November 2022 and of course still under warranty.

Interesting swaps: Seiko SPB317 / Cartier Tank

The watch is not a “safe queen” - it has actually been used. There are naturally occurring marks after use. Something that stands out is a scratch along the crown side of the case, as well as scratches on the band horn.

The watch has probably spent equal time between rubber and steel link. Consequently, there are minor, superficial scratches on the lock and some link pieces.

The numbers on the turning ring have also been bleached by the sun. Personally, I think it looks better than the “gilt” color. Obviously a matter of taste.

The watch is in Stockholm, preferably sold F2F but can be sent. Then according to agreement.

Reference thread

If more pictures are desired, I will arrange it. See also my reference thread.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Nu dags att avyttra min BB58. Kommer fullset med allt vad det innebär. Uttagen i november 2022 och garanti finns givetvis kvar.

Intressanta byten: Seiko SPB317 / Cartier Tank

Klockan är ingen ”safe queen” - den har faktiskt använts. Det finns naturligt uppkomna märken efter användning. Något som sticker ut är en repa längs kronsidan på boetten, samt repor på bandhorn.

Klockan har nog spenderat lika tid mellan gummi och stållänk. Finns därav mindre, ytliga repor på låset och vissa länkbitar.

Siffrorna på vridringen har även blekts av solen. Personligen tycker jag det ser bättre ut än ”gilt”-färgen. Så klart en smaksak.

Klockan finns i Stockholm säljs helst F2F men kan skickas. Då enligt överenskommelse.

Referenstråd

Önskas fler bilder så ordnar jag det. Se även min referenstråd.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Jetzt ist es an der Zeit, meinen BB58 zu entsorgen. Komplett ausgestattet mit allem, was dazu gehört. Aufgenommen im November 2022 und natürlich noch mit Garantie.

Interessanter Tausch: Seiko SPB317 / Cartier Tank

Die Uhr ist keine „Safe Queen“ – sie wurde tatsächlich getragen. Es gibt natürlich vorkommende Gebrauchsspuren. Auffällig ist ein Kratzer an der Kronenseite des Gehäuses sowie Kratzer am Bandhorn.

Die Uhr hat wahrscheinlich die gleiche Zeit zwischen Gummi- und Stahlglied verbracht. Daher sind am Schloss und an einigen Verbindungsstücken leichte, oberflächliche Kratzer vorhanden.

Auch die Zahlen auf dem Drehring sind von der Sonne ausgebleicht. Persönlich finde ich, dass es besser aussieht als die „vergoldete“ Farbe. Offensichtlich Geschmackssache.

Die Uhr befindet sich in Stockholm und wird vorzugsweise F2F verkauft, kann aber verschickt werden. Dann nach Vereinbarung.

Referenzthread

Sollten weitere Bilder gewünscht sein, werde ich das arrangieren. Siehe auch meinen Referenzthread.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Il est maintenant temps de me débarrasser de mon BB58. Livré entièrement équipé avec tout ce que cela implique. Pris en novembre 2022 et bien sûr toujours sous garantie.

Swaps intéressants : Seiko SPB317 / Cartier Tank

La montre n’est pas une “reine sûre” - elle a effectivement été utilisée. Il existe des marques naturelles après utilisation. Ce qui ressort est une égratignure le long du côté couronne du boîtier, ainsi que des égratignures sur la corne du bracelet.

La montre a probablement passé autant de temps entre le maillon en caoutchouc et le maillon en acier. Par conséquent, il existe des rayures mineures et superficielles sur la serrure et sur certains éléments de maillons.

Les chiffres sur la bague tournante ont également été blanchis par le soleil. Personnellement, je pense que c’est plus beau que la couleur “doré”. Evidemment une question de goût.

La montre est à Stockholm, vendue de préférence F2F mais peut être envoyée. Puis selon accord.

Fil de référence

Si plus de photos sont souhaitées, je les arrangerai. Voir aussi mon fil de référence.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Nu tijd om mijn BB58 weg te gooien. Volledig uitgerust met alles wat het met zich meebrengt. Genomen in november 2022 en uiteraard nog onder garantie.

Interessante swaps: Seiko SPB317 / Cartier Tank

Het horloge is geen “veilige koningin” - het is daadwerkelijk gebruikt. Er zijn natuurlijk voorkomende vlekken na gebruik. Wat opvalt is een kras langs de kroonzijde van de kast, evenals krassen op de bandhoorn.

Het horloge heeft waarschijnlijk evenveel tijd tussen de rubberen en stalen schakel doorgebracht. Hierdoor zijn er kleine, oppervlakkige krasjes op het slot en enkele schakelstukken.

Ook de cijfers op de draairing zijn verbleekt door de zon. Persoonlijk vind ik dat het er beter uitziet dan de “vergulde” kleur. Uiteraard een kwestie van smaak.

Het horloge staat in Stockholm, wordt bij voorkeur F2F verkocht maar kan verzonden worden. Dan volgens afspraak.

Referentiethread

Als er meer foto’s gewenst zijn, regel ik dat. Zie ook mijn referentiethread.