Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Have been interested in this sale for a while but feel that the interest has cooled a bit, so we’ll see if it flies further. Probably won’t bump particularly much, feel that it is a bit difficult to price. So I put around 20k less than what I myself gave and thought was reasonable about 2 years ago when the market was a little different. Since I bought it, I have also had it serviced by dr.watch (receipt Oct. 22). Repaired the click spring under the bezel at nymans. The only thing to note is that I had the hands repainted to match the painting as they were so scratchy. BUT if it bothers potential buyers, I have a set of unused tritium pointers that can be purchased if desired, thus not included.

A transitional model with the matte painted board and perfectly yellowed tritium. Date with open 6 and 9. Same modern case as 16610 with 300m wr while having a vintage feel with painted board. The perfect mix of new and old, at least that’s what I thought when I bought it.

The watch comes with box and certificate dated Sep-80. 93150 link, 593 end links, j6 clasp code. Sharp and nice case.

It may happen that I withdraw the ad as I have thought a lot about this possible sale. Would prefer a clean sale but can possibly consider a tudor pelagos 39 as part exchange.

Prefer F2F around Mälardalen to swish. Please see my gg thread, has many references. 138k

The small dots that can be seen in the picture are fluff/dust on top of the watch. The board is clean and nice.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Har velat ett tag kring denna försäljning men känner att intresset svalnat lite så får se om denna flyger vidare.
Kommer nog inte bumpa speciellt mkt, känner att den är lite svår att prissätta. Så lägger mig runt 20k mindre än vad jag själv gav och tyckte var rimligt för ca 2år sedan när marknaden var lite annorlunda.
Har sedan jag köpte den även fått den servad hos dr.watch (kvitto okt. 22). Lagat klickfjädern under bezel hos nymans.
Enda att anmärka på är att jag låtit visarna bli ommålade för att matcha tavlan då de var så risiga. MEN om det stör ev köpare har jag en uppsättning oanvända tritiumvisare som kan köpas till om så önskas, ingår således inte.

En transitional modell med den matta målade tavlan och perfekt gulnad tritium. Datum med öppna 6 och 9.
Samma moderna case som 16610 med 300m wr samtidigt som den har vintagekänsla med målad tavla. Den perfekta blandningen av nytt och gammalt, ialf var det så jag tänkte när jag köpte den.

Klockan kommer med box och cert daterat sep-80.
93150 länk, 593ändlänkar, j6 clasp code.
Skarpt o fint case.

Kan hända att jag drar tillbaka annonsen då jag grubblat mkt kring denna ev försäljning.
Ser helst en ren försäljning men kan ev tänka mig en tudor pelagos 39 som delbyte.

Föredrar F2F runt Mälardalen mot swish. Se gärna min gg tråd, har många referencer.
138k

De så prickarna som kan ses på bild är ludd/damm ovanpå klockan. Tavlan är ren o fin.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich interessiere mich schon seit einiger Zeit für diesen Verkauf, habe aber das Gefühl, dass das Interesse etwas nachgelassen hat, also werden wir sehen, ob es weitergeht. Wahrscheinlich wird es nicht besonders stark stoßen, ich habe das Gefühl, dass es etwas schwierig ist, den Preis festzulegen. Also habe ich etwa 20.000 weniger investiert, als ich selbst vor etwa zwei Jahren gegeben habe, als der Markt noch etwas anders war. Seitdem ich es gekauft habe, habe ich es auch von dr.watch warten lassen (Eingang 22. Okt.). Die Klickfeder unter der Lünette wurde bei Nymans repariert. Das Einzige, was zu bemerken ist, ist, dass ich die Hände passend zum Gemälde neu lackieren ließ, da sie so kratzig waren. ABER falls es potenzielle Käufer stört: Ich habe einen Satz unbenutzter Tritium-Zeiger, die auf Wunsch erworben werden können und daher nicht im Lieferumfang enthalten sind.

Ein Übergangsmodell mit matt lackiertem Brett und perfekt vergilbtem Tritium. Datum mit offener 6 und 9. Gleiches modernes Gehäuse wie 16610 mit 300 m Breite, aber mit Vintage-Feeling und lackierter Platine. Die perfekte Mischung aus Neu und Alt, dachte ich zumindest, als ich es gekauft habe.

Die Uhr wird mit Box und Zertifikat vom September 1980 geliefert. 93150 Glied, 593 Endglieder, J6-Verschlusscode. Scharfes und schönes Gehäuse.

Es kann vorkommen, dass ich die Anzeige zurückziehe, da ich lange über diesen möglichen Verkauf nachgedacht habe. Ich würde einen sauberen Verkauf vorziehen, kann aber möglicherweise einen Tudor Pelagos 39 als Teilaustausch in Betracht ziehen.

Bevorzugen Sie F2F rund um Mälardalen, um zu sausen. Bitte sehen Sie sich meinen gg-Thread an, der viele Referenzen enthält. 138k

Die kleinen Punkte, die auf dem Bild zu sehen sind, sind Flusen/Staub auf der Oberseite der Uhr. Das Board ist sauber und schön.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je suis intéressé par cette vente depuis un certain temps, mais j’ai l’impression que l’intérêt s’est un peu refroidi, nous verrons donc si elle va plus loin. Ce ne sera probablement pas particulièrement important, j’ai l’impression que c’est un peu difficile à évaluer. J’ai donc mis environ 20k de moins que ce que j’avais moi-même donné et que je pensais raisonnable il y a environ 2 ans, lorsque le marché était un peu différent. Depuis que je l’ai acheté, je l’ai également fait réviser par dr.watch (reçu le 22 octobre). Réparation du ressort à clic sous la lunette chez Nymans. La seule chose à noter est que j’ai fait repeindre les mains pour qu’elles correspondent à la peinture car elles étaient très grattées. MAIS si cela dérange les acheteurs potentiels, j’ai un jeu de pointeurs de tritium inutilisés qui peuvent être achetés si vous le souhaitez, donc non inclus.

Un modèle transitionnel avec le tableau peint en mat et le tritium parfaitement jauni. Rendez-vous avec ouvert 6 et 9. Même boîtier moderne que le 16610 avec 300 m de résistance tout en ayant une sensation vintage avec un tableau peint. Le mélange parfait du neuf et de l’ancien, du moins c’est ce que je pensais en l’achetant.

La montre est livrée avec une boîte et un certificat datés de septembre 80. Lien 93150, maillons d’extrémité 593, code fermoir j6. Étui pointu et agréable.

Il se peut que je retire l’annonce car j’ai beaucoup réfléchi à cette éventuelle vente. Je préférerais une vente propre mais je peux éventuellement envisager un Tudor Pelagos 39 comme échange partiel.

Préférez les F2F autour de Mälardalen pour swish. Veuillez consulter mon fil de discussion gg, qui contient de nombreuses références. 138k

Les petits points visibles sur la photo sont des peluches/poussières sur le dessus de la montre. Le tableau est propre et agréable.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ben al een tijdje geïnteresseerd in deze verkoop, maar heb het gevoel dat de interesse wat is afgekoeld, dus we zullen zien of het verder vliegt. Zal waarschijnlijk niet bijzonder veel stoten, vind dat het een beetje moeilijk te prijzen is. Dus ik legde ongeveer 20.000 minder uit dan wat ik zelf gaf en dacht dat dit redelijk was ongeveer 2 jaar geleden, toen de markt een beetje anders was. Sinds ik hem heb gekocht, heb ik hem ook laten onderhouden door dr.watch (bon 22 oktober). Klikveer onder de bezel gerepareerd bij nymans. Het enige om op te merken is dat ik de handen opnieuw heb geverfd zodat ze bij het schilderij passen, omdat ze zo krassend waren. MAAR als het potentiële kopers stoort, ik heb een set ongebruikte tritium-aanwijzers die desgewenst kunnen worden gekocht, dus niet inbegrepen.

Een overgangsmodel met het mat geschilderde bord en perfect vergeeld tritium. Datum met open 6 en 9. Dezelfde moderne behuizing als 16610 met 300 m wr, maar met een vintage uitstraling met beschilderd karton. De perfecte mix van nieuw en oud, tenminste dat dacht ik toen ik hem kocht.

Het horloge wordt geleverd met doos en certificaat gedateerd september 80. 93150 schakel, 593 eindschakels, j6 sluitingscode. Scherp en mooi hoesje.

Het kan gebeuren dat ik de advertentie intrek omdat ik veel over deze mogelijke verkoop heb nagedacht. Zou liever een nette verkoop hebben, maar kan eventueel een tudor pelagos 39 overwegen als inruil.

Geef de voorkeur aan F2F rond Mälardalen om te zwiepen. Zie mijn gg-thread, met veel referenties. 138k

De kleine puntjes die op de foto te zien zijn, zijn pluisjes/stof bovenop het horloge. Het bord is schoon en mooi.