Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Selling a Sinn 103 pc on H-link. Full set as pictured.

Withdrawn in 2020 and I am the second owner. Very nice watch but which unfortunately has to give way to something else.

The watch has been used extensively and bears traces of this. There are thus various hairlines and the acrylic glass becomes easily scratched. There are also some small jacks in the rounding of the glass, hard to see but they are there. Tried to take a photo.

I managed to screw up with the quickset so the watch had to go to the local watchmaker for adjustment. No problems to fix and now the date switches perfectly. However, the watchmaker managed to make some small marks on the case back with the tool.

I’m thinking 14,500 including rack extra. No changes as I have already planned the replacement.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Säljer en Sinn 103 st på H-länk. Fullset enligt bild.

Uttagen 2020 och jag är andra ägaren. Mycket trevlig klocka men som tyvärr måste ge plats för annat.

Klockan har använts flitigt och bär spår av detta. Finns därmed diverse hairlines och akrylglaset bli lätt repigt. Det finns även några små jack i rundningen av glaset, svåra att se men de finns där. Har försökt fota.

Jag lyckades klanta till mig med quickseten så klockan fick åka in till lokala urmakaren på justering. Inga problem att fixa och nu växlar datum perfekt. Däremot lyckades urmakaren att göra några små märken på baklocket med verktyget.

Jag tänker mig 14.500 inkl rek extra. Inga byten då jag redan planerat ersättaren.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Verkaufe einen Sinn 103 PC über H-Link. Komplettes Set wie abgebildet.

Im Jahr 2020 zurückgezogen und ich bin der zweite Besitzer. Sehr schöne Uhr, die aber leider etwas anderem weichen muss.

Die Uhr wurde ausgiebig genutzt und weist Gebrauchsspuren davon auf. Dadurch entstehen diverse Haarrisse und das Acrylglas kann leicht zerkratzt werden. Es gibt auch einige kleine Buben in der Rundung des Glases, die schwer zu erkennen sind, aber vorhanden sind. Habe versucht ein Foto zu machen.

Es gelang mir, die Schnellschaltung zu vermasseln, so dass die Uhr zur Einstellung zum örtlichen Uhrmacher gehen musste. Keine Probleme zu beheben und jetzt schaltet das Datum perfekt um. Allerdings gelang es dem Uhrmacher, mit dem Werkzeug einige kleine Spuren auf dem Gehäuseboden zu hinterlassen.

Ich denke an 14.500 inklusive Rack extra. Keine Änderungen, da ich den Austausch bereits geplant habe.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Vends un Sinn 103 pc sur H-link. Ensemble complet comme sur la photo.

Retiré en 2020 et j’en suis le deuxième propriétaire. Très belle montre mais qui doit malheureusement céder la place à autre chose.

La montre a été largement utilisée et en porte des traces. Il y a ainsi diverses lignes de cheveux et le verre acrylique se raye facilement. Il y a aussi quelques petits vérins dans l’arrondi du verre, difficilement visibles mais ils sont bien là. J’ai essayé de prendre une photo.

J’ai réussi à bousiller le quickset et la montre a donc dû aller chez l’horloger local pour un réglage. Aucun problème à régler et maintenant la date change parfaitement. L’horloger a cependant réussi à faire quelques petites marques sur le fond du boîtier avec l’outil.

Je pense à 14 500, rack supplémentaire compris. Aucun changement car j’ai déjà prévu le remplacement.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik verkoop een Sinn 103 pc op H-link. Volledige set zoals afgebeeld.

In 2020 teruggetrokken en ik ben de tweede eigenaar. Zeer mooi horloge maar moet helaas plaats maken voor iets anders.

Het horloge is veelvuldig gebruikt en vertoont hiervan sporen. Er zijn dus verschillende haarlijnen en het acrylglas raakt gemakkelijk bekrast. Ook zitten er in de ronding van het glas wat kleine krikken, moeilijk te zien maar ze zijn er wel. Geprobeerd een foto te maken.

Ik slaagde erin de quickset te verpesten, zodat het horloge ter afstelling naar de plaatselijke horlogemaker moest. Geen problemen op te lossen en nu schakelt de datum perfect. De horlogemaker slaagde er echter in om met het gereedschap enkele kleine markeringen op de achterkant van de kast aan te brengen.

Ik denk 14.500 inclusief rek extra. Er verandert niets, want ik heb de vervanging al gepland.