Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Then it’s time to clear out among my watches, as at the moment I basically only use my Omega PO.

First up is another Omega that I was after for a long time and finally hit on one of the last ones that Bo Berggren had left when they stopped selling Omegas.

It’s an Aqua Terra (220.10.41.21.01.001) at 41mm and I bought it new in April last year so it has plenty of time left on the warranty.

Everything you see in the pictures is included. It is missing the large box as Bo Berggrens had sent it with when they sold another watch (according to themselves).

The watch has been used sporadically in rotation with others and the pictures were taken today 240324. I think the condition is very good as it has been used sparingly but of course it has still managed to acquire traces of use. I hope to have included most of the pictures.

You also see the timekeeping measurement that was made at the time of purchase. When using it from the start I have experienced that it slows down perhaps -1s/day but have also asked Mårtenssons Ur in Halmstad to measure it recently and they then said that the timekeeping is as it should be.

The watch is in Halmstad and preferably not sent, but that can always be discussed.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Då är det dags att rensa ut bland mina klockor då jag för tillfället i princip endast använder min Omega PO.

Först ut är en annan Omega som jag suktade efter länge och slog till slut till på en av de sista som Bo Berggren hade kvar när de slutade sälja Omega.

Det är en Aqua Terra (220.10.41.21.01.001) på 41mm och jag köpte den ny i april förra året så den har gott om tid kvar på garantin.

Allt som ni ser på bilderna medföljer. Den saknar stora boxen då Bo Berggrens hade skickat med den då de sålde en annan klocka (enligt dem själva).

Klockan har använts sporadiskt i rotation med andra och bilderna är tagna idag 240324. Skicket tycker jag är mycket gott då den använts sparsamt men självklart har den ändå lyckats skaffa sig spår av användning. Jag hoppas ha fått med det mesta på bilderna.

Ni ser även mätningen av tidhållningen som gjordes vid köpet. Har vid användning från start upplevt att den saktar sig kanske -1s/dygn men har även bett Mårtenssons Ur i Halmstad mäta den nyligen och de sa då att tidhållningen är som den ska.

Klockan finns i Halmstad och skickas helst inte men det kan alltid diskuteras.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Dann wird es Zeit, meine Uhren auszumisten, da ich im Moment grundsätzlich nur meine Omega PO nutze.

Als Erstes möchte ich einen weiteren Omega vorstellen, nach dem ich lange gesucht habe, und bin schließlich auf einen der letzten gestoßen, die Bo Berggren noch übrig hatte, als sie den Verkauf von Omegas einstellten.

Es handelt sich um eine Aqua Terra (220.10.41.21.01.001) mit 41 mm und ich habe sie im April letzten Jahres neu gekauft, sodass die Garantie noch lange läuft.

Alles, was Sie auf den Bildern sehen, ist im Lieferumfang enthalten. Es fehlt die große Box, mit der Bo Berggrens sie verschickt hatte, als sie eine andere Uhr verkauften (nach eigenen Angaben).

Die Uhr wurde sporadisch im Wechsel mit anderen getragen und die Bilder wurden heute 240324 aufgenommen. Ich denke, der Zustand ist sehr gut, da sie sparsam genutzt wurde, aber natürlich hat sie trotzdem Gebrauchsspuren bekommen. Ich hoffe, die meisten Bilder beigefügt zu haben.

Außerdem sehen Sie die Zeitmessung, die zum Zeitpunkt des Kaufs durchgeführt wurde. Als ich es von Anfang an benutzte, habe ich die Erfahrung gemacht, dass es vielleicht -1 Sekunde pro Tag langsamer wird, aber ich habe kürzlich auch Mårtenssons Ur in Halmstad gebeten, es zu messen, und sie sagten dann, dass die Zeitmessung so sei, wie sie sein sollte.

Die Uhr befindet sich in Halmstad und wird vorzugsweise nicht verschickt, aber das kann immer besprochen werden.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Il est ensuite temps de faire le tri parmi mes montres, car pour le moment je n’utilise essentiellement que mon Omega PO.

Tout d’abord, il y a une autre Omega que je recherchais depuis longtemps et j’ai finalement trouvé l’une des dernières que Bo Berggren avait laissées lorsqu’ils ont arrêté de vendre des Omegas.

Il s’agit d’un Aqua Terra (220.10.41.21.01.001) de 41 mm et je l’ai acheté neuf en avril de l’année dernière, il lui reste donc beaucoup de temps sur la garantie.

Tout ce que vous voyez sur les photos est inclus. Il manque la grande boîte avec laquelle Bo Berggrens l’avait envoyée lors de la vente d’une autre montre (selon eux).

La montre a été utilisée sporadiquement en rotation avec d’autres et les photos ont été prises aujourd’hui 240324. Je pense que l’état est très bon car elle a été utilisée avec parcimonie mais bien sûr elle a quand même réussi à acquérir des traces d’utilisation. J’espère avoir inclus la plupart des photos.

Vous voyez également la mesure du chronométrage effectuée au moment de l’achat. En l’utilisant depuis le début, j’ai constaté qu’il ralentissait peut-être de -1 s/jour, mais j’ai également demandé récemment à Mårtenssons Ur à Halmstad de le mesurer et ils ont ensuite dit que le chronométrage était comme il se doit.

La montre est à Halmstad et n’est pas envoyée de préférence, mais cela peut toujours être discuté.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Dan is het tijd om tussen mijn horloges te gaan opruimen, want momenteel gebruik ik eigenlijk alleen mijn Omega PO.

Als eerste is er nog een Omega waar ik al heel lang naar op zoek was en uiteindelijk stuitte ik op een van de laatste die Bo Berggren had achtergelaten toen ze stopten met de verkoop van Omega’s.

Het is een Aqua Terra (220.10.41.21.01.001) met een diameter van 41 mm en ik heb hem vorig jaar april nieuw gekocht, dus er zit nog voldoende garantie op.

Alles wat je op de foto’s ziet zit erbij. Er ontbreekt de grote doos waarmee Bo Berggrens hem had meegestuurd toen ze (naar eigen zeggen) een ander horloge verkochten.

Het horloge is sporadisch afwisselend met anderen gebruikt en de foto’s zijn vandaag gemaakt 240324. Ik denk dat de staat zeer goed is, aangezien het spaarzaam is gebruikt, maar het heeft uiteraard nog steeds gebruikssporen kunnen vertonen. Ik hoop dat ik de meeste foto’s heb toegevoegd.

Ook zie je de tijdmeting die is gedaan bij aankoop. Toen ik het vanaf het begin gebruikte, heb ik ervaren dat het misschien -1s/dag vertraagt, maar ik heb Mårtenssons Ur in Halmstad onlangs ook gevraagd om het te meten en zij zeiden toen dat de tijdwaarneming is zoals het zou moeten zijn.

Het horloge staat in Halmstad en wordt bij voorkeur niet verzonden, maar dat kan altijd besproken worden.