Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

For sale, a great Seiko 5 field watch with a wonderful forest green dial and a dark brown leather strap. In the painting that catches my eye, there is a shade of green that changes from deep green to almost black depending on the light. A special mention of the “metal ring” located in the middle of the board, which also refracts light nicely and creates character in the board. Day of the week and shift. Convex hardlex mineral glass that matches the style. The back cover is also glass. Comes with the original, unused leather strap. The metal bracelet shown in the pictures is not part of the sale. This should be negotiated separately if desired.

The watch is in mint condition, the bezel, glass and bracelet are OK, only micro-scratches are visible. The watch was purchased from a Finnish retailer at the end of November 2023, so there is still plenty of warranty left.

Engine 4R36. The width of the watch body is 36.4 mm, the thickness is 13 mm and the lug spacing is 18 mm. Water resistance 100 meters.

You can find the full set, i.e. boxes and papers.

Hp. €190

The watch is located in Tampere, preferably on-site, but if necessary I can also mail.

Contacts as YV.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Säljes en jättefin Seiko 5 fältklocka med en underbar skogsgrön urtavla och ett mörkbrunt läderband. I målningen som fångar mitt öga finns en grön nyans som ändras från djupgrönt till nästan svart beroende på ljuset. Ett speciellt omnämnande av “metallringen” placerad i mitten av tavlan, som också bryter ljuset fint och skapar karaktär i tavlan. Veckodag och skift. Konvext hardlex mineralglas som matchar stilen. Bakstycket är också av glas. Levereras med original, oanvänt läderband. Metallarmbandet som visas på bilderna ingår inte i rean. Detta bör förhandlas separat om så önskas.

Klockan är i nyskick, ram, glas och armband är OK, endast mikrorepor är synliga. Klockan köptes från en finsk återförsäljare i slutet av november 2023, så det finns fortfarande gott om garanti kvar.

Motor 4R36. Klockkroppens bredd är 36,4 mm, tjockleken är 13 mm och klackavståndet är 18 mm. Vattentäthet 100 meter.

Du kan hitta hela setet, dvs lådor och papper.

Hp. 190 €

Klockan finns i Tammerfors, gärna på plats, men vid behov kan jag även maila.

Kontakter som YV.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Zu verkaufen ist eine tolle Seiko 5 Felduhr mit einem wunderschönen waldgrünen Zifferblatt und einem dunkelbraunen Lederarmband. Auf dem Gemälde, das mir ins Auge fällt, gibt es einen Grünton, der je nach Lichteinfall von sattem Grün bis fast Schwarz wechselt. Besonders hervorzuheben ist der „Metallring“ in der Mitte des Boards, der das Licht ebenfalls schön bricht und dem Board Charakter verleiht. Wochentag und Schicht. Konvexes Hardlex-Mineralglas passend zum Stil. Auch die Rückseite besteht aus Glas. Wird mit dem originalen, unbenutzten Lederarmband geliefert. Das auf den Bildern gezeigte Metallarmband ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Dies sollte auf Wunsch gesondert ausgehandelt werden.

Die Uhr ist in einem neuwertigen Zustand, die Lünette, das Glas und das Armband sind in Ordnung, lediglich Mikrokratzer sind sichtbar. Die Uhr wurde Ende November 2023 bei einem finnischen Händler gekauft, es besteht also noch ausreichend Garantie.

Motor 4R36. Die Breite des Uhrengehäuses beträgt 36,4 mm, die Dicke 13 mm und der Bandanstoßabstand 18 mm. Wasserdichtigkeit 100 Meter.

Hier finden Sie das komplette Set, also Boxen und Papiere.

PS. 190 €

Die Uhr befindet sich in Tampere, vorzugsweise vor Ort, bei Bedarf kann ich sie aber auch per Post verschicken.

Kontakte als YV.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

À vendre, une superbe montre de terrain Seiko 5 avec un magnifique cadran vert forêt et un bracelet en cuir marron foncé. Dans le tableau qui attire mon attention, il y a une nuance de vert qui passe du vert profond au presque noir selon la lumière. Mention spéciale à “l’anneau métallique” situé au milieu de la planche, qui réfracte également joliment la lumière et donne du caractère à la planche. Jour de la semaine et quart de travail. Verre minéral convexe hardlex qui correspond au style. La couverture arrière est également en verre. Livré avec le bracelet en cuir d’origine non utilisé. Le bracelet en métal présenté sur les photos ne fait pas partie de la vente. Cela devrait être négocié séparément si vous le souhaitez.

La montre est en parfait état, la lunette, le verre et le bracelet sont OK, seules des micro-rayures sont visibles. La montre a été achetée chez un détaillant finlandais fin novembre 2023, il reste donc encore beaucoup de garantie.

Moteur 4R36. La largeur du corps de la montre est de 36,4 mm, l’épaisseur est de 13 mm et l’espacement des cornes est de 18 mm. Résistance à l’eau 100 mètres.

Vous pouvez retrouver l’ensemble complet, c’est à dire les boîtes et les papiers.

HP. 190 €

La montre se trouve à Tampere, de préférence sur place, mais si nécessaire je peux également la poster.

Contacts comme YV.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Te koop een geweldig Seiko 5 veldhorloge met een prachtige bosgroene wijzerplaat en een donkerbruine leren band. In het schilderij dat mijn aandacht trekt, zit een tint groen die afhankelijk van de lichtinval verandert van diepgroen naar bijna zwart. Een speciale vermelding is de “metalen ring” die zich in het midden van het bord bevindt, die bovendien het licht mooi breekt en karakter in het bord creëert. Dag van de week en dienst. Bol hardlex mineraalglas passend bij de stijl. De achterkant is ook van glas. Wordt geleverd met de originele, ongebruikte leren band. De metalen armband op de foto’s maakt geen deel uit van de verkoop. Indien gewenst dient hierover afzonderlijk te worden onderhandeld.

Het horloge is in nieuwstaat, de bezel, het glas en de band zijn in orde, alleen microkrasjes zijn zichtbaar. Het horloge is eind november 2023 gekocht bij een Finse retailer, dus er zit nog voldoende garantie op.

Motor 4R36. De breedte van de horlogekast is 36,4 mm, de dikte is 13 mm en de nokkenafstand is 18 mm. Waterbestendigheid 100 meter.

U kunt de volledige set vinden, d.w.z. dozen en papieren.

PK. € 190

Het horloge bevindt zich in Tampere, bij voorkeur ter plaatse, maar indien nodig kan ik ook opsturen.

Contacten als YV.