Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Watch brand and model: Seiko DX M88 Sealion 6106-8030 white dial
Diameter: 35mm, lug-to-lug 40mm. 11mm thick, bandwidth 20mm
Age: December 1969
In my possession since: January 2009
Papers, box and possibly acc.: none
Shipping costs or collection: Preferably registered as a (letter) package, otherwise collected (Velsen-Z and surrounding areas).
Condition (scratches, functioning, etc.): In excellent condition, only some scratches on the back where the original bracelet clips were (not in my possession). Polished a bit too enthusiastically at the expense of the brushed parts. Small crack in the plexiglass between 6 and 7.
Movement type and caliber: 6106B 25 jewel automatic movement, English/Japanese day display
Asking price: €200
If I have owned the watch for less than 6 months, I hereby declare that my asking price is not higher than what I paid for it myself or what I exchanged it for.

This is one of my favorite models, so delicately designed with subtle details that Seiko is known for: it had to have a lizard strap on it! With a heavy heart I let it go, but I now live in a humid, tropical climate and it will not survive. Because you can only access the timepiece from the front, Sealion timepieces are often in better condition than contemporaries and this is no exception. For the lover of fine design… you can’t stop staring at it!

1 post - 1 participant

Read entire topic

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Klockmärke och modell: Seiko DX M88 Sealion 6106-8030 vit urtavla
Diameter: 35 mm, lugg-till-klack 40 mm. 11 mm tjock, bandbredd 20 mm
Ålder: december 1969
I min ägo sedan: januari 2009
Papper, kartong och ev enl.: ingen
Fraktkostnader eller hämtning: Registreras helst som (brev)paket, annars hämtas (Velsen-Z med omnejd).
Skick (repor, funktion etc.): I utmärkt skick, endast några repor på baksidan där originalarmbandsklämmorna fanns (ej i min ägo). Polerade lite för entusiastiskt på bekostnad av de borstade delarna. Liten spricka i plexiglaset mellan 6 och 7.
Urverkstyp och kaliber: 6106B 25 juvel automatiskt urverk, engelsk/japansk dagsvisning
Begärt pris: 200 €
Om jag har ägt klockan i mindre än 6 månader, förklarar jag härmed att mitt utropspris inte är högre än vad jag själv betalat för den eller vad jag bytte den mot.

Det här är en av mina favoritmodeller, så delikat designad med subtila detaljer som Seiko är känd för: den var tvungen att ha ett ödlband på sig! Med tungt hjärta släppte jag det, men jag lever nu i ett fuktigt, tropiskt klimat och det kommer inte att överleva. Eftersom du bara kan komma åt klockan framifrån är Sealion-klockor ofta i bättre skick än samtida och detta är inget undantag. För älskaren av fin design… du kan inte sluta stirra på den!

1 inlägg - 1 deltagare

Läs hela ämnet

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Uhrenmarke und Modell: Seiko DX M88 Sealion 6106-8030, weißes Zifferblatt
Durchmesser: 35 mm, Lasche zu Lasche 40 mm. 11 mm dick, Bandbreite 20 mm
Alter: Dezember 1969
In meinem Besitz seit: Januar 2009
Papiere, Box und evtl gem.: keine
Versandkosten oder Abholung: Vorzugsweise als (Brief-)Paket eingeschrieben, sonst Selbstabholung (Velsen-Z und Umgebung).
Zustand (Kratzer, Funktionsfähigkeit usw.): In ausgezeichnetem Zustand, nur einige Kratzer auf der Rückseite, wo sich die ursprünglichen Armbandclips befanden (nicht in meinem Besitz). Auf Kosten der gebürsteten Teile etwas zu enthusiastisch poliert. Kleiner Riss im Plexiglas zwischen 6 und 7.
Uhrwerktyp und Kaliber: 6106B 25-Juwelen-Automatikwerk, englische/japanische Tagesanzeige
Preisvorstellung: 200 €
Wenn ich die Uhr seit weniger als 6 Monaten besitze, erkläre ich hiermit, dass mein Angebotspreis nicht höher ist als der Preis, den ich selbst dafür bezahlt oder gegen den ich sie eingetauscht habe.

Dies ist eines meiner Lieblingsmodelle, so filigran gestaltet mit subtilen Details, für die Seiko bekannt ist: Es musste ein Eidechsenarmband haben! Schweren Herzens habe ich es aufgegeben, aber ich lebe jetzt in einem feuchten, tropischen Klima und es wird nicht überleben. Da der Zugriff auf die Uhr nur von vorne möglich ist, sind Sealion-Uhren oft in einem besseren Zustand als Zeitmesser, und das ist keine Ausnahme. Für den Liebhaber von feinem Design… man kann nicht aufhören, es anzustarren!

1 Beitrag - 1 Teilnehmer

Gesamtes Thema lesen

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Marque et modèle de la montre : Seiko DX M88 Sealion 6106-8030 cadran blanc
Diamètre : 35 mm, entre-corne 40 mm. 11 mm d’épaisseur, bande passante 20 mm
Âge : décembre 1969
En ma possession depuis : janvier 2009
Papiers, boîte et éventuellement acc. : aucun
Frais d’expédition ou d’enlèvement : De préférence recommandé sous forme de colis (lettre), sinon collecté (Velsen-Z et environs).
Etat (rayures, fonctionnement, etc.) : En excellent état, seulement quelques rayures au dos où se trouvaient les clips du bracelet d’origine (pas en ma possession). Poli un peu trop avec enthousiasme au détriment des parties brossées. Petite fissure au plexiglas entre 6 et 7.
Type de mouvement et calibre : mouvement automatique 6106B à 25 rubis, affichage du jour anglais/japonais
Prix ​​demandé : 200 €
Si je possède la montre depuis moins de 6 mois, je déclare par la présente que mon prix demandé n’est pas supérieur à ce que je l’ai payé moi-même ou à ce contre quoi je l’ai échangée.

C’est l’un de mes modèles préférés, si délicatement conçu avec des détails subtils qui font la renommée de Seiko : il devait avoir un bracelet en lézard ! Le cœur lourd, je l’ai laissé partir, mais je vis maintenant dans un climat tropical humide et il ne survivra pas. Parce que vous ne pouvez accéder à la montre que par l’avant, les montres Sealion sont souvent en meilleur état que leurs contemporaines et cela ne fait pas exception. Pour l’amateur de design raffiné… vous ne pouvez pas arrêter de le regarder !

1 message - 1 participant

Lire l’intégralité du sujet

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Horlogemerk en -model: Seiko DX M88 Sealion 6106-8030 white dial
Diameter: 35mm, lug-to-lug 40mm. 11mm dik, bandbreedte 20mm
Leeftijd: december 1969
In mijn bezit sinds: januari 2009
Papieren, doos en evt. acc.: geen
Verzendkosten of afgehaald: Bij voorkeur aangetekend als (brief)pakket, anders opgehaald (Velsen-Z eo).
Conditie (krassen, werking etc.): In uitstekende staat, alleen wat krassen aan de achterkant waar de originele braceletclips zaten (niet in mijn bezit). Wat te enthousiast gepolijst ten koste van de geborstelde delen. Klein barstje in het plexiglas tussen 6 en 7.
Soort uurwerk en kaliber: 6106B 25 jewel automatisch uurwerk, Engels/Japanse dagaanduiding
Vraagprijs: € 200,-
Als ik het horloge minder dan 6 maanden in mijn bezit heb, verklaar ik hierbij dat mijn vraagprijs niet hoger is dan hetgeen ik er zelf voor heb betaald danwel waar ik het voor heb ingeruild.

Dit is een van mijn favoriete modellen, zo fijntjes ontworpen met subtiele details waar Seiko bekend om is: daar moest en zou een lizard strap om! Met pijn in het hart laat ik ‘m gaan maar ik woon nu in een vochtig, tropisch klimaat en dat overleeft ie niet. Omdat je alleen via de voorkant bij het uurwerk kan zijn Sealion uurwerken vaak in betere conditie dan tijdgenoten en dit is geen uitzondering. Voor de liefhebber van fijnontwerp…je blijft er naar gluren!

1 bericht - 1 deelnemer

Volledige topic lezen