Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By Neuya:
BRAND: SEIKO
MODEL: 6309-7001
YEAR: 03/1979
General condition: GOOD

Hello everyone,

following the refocusing of my collection, I am selling this rare SEIKO Turtle, model 6306-7001.

Be careful, this is not a 6309. The movement is different with 21 Jewels / 21,600 bph (17 for the 6309 and not top seconds). This is the version reserved for the Japanese market with the stop seconds and the date in Kanji/English. The differences with the 6309 are also at the level of the case (bezel notch ball in a different location from the 6309) and the groove of the bezel is also very slightly different (according to certain experts met on specialized groups).

It is much rarer than its sister 6309 because it was produced only for the Japanese market for a very short time.

My copy is in good condition for its age. Produced in March 1979. It works perfectly with a correct drift of approximately -15-20s/day depending on outside temperature. The action of the crown is super smooth, it screws down perfectly. The bezel is bidirectional and clicks perfectly. The ball is not worn at all. The glass is in perfect condition without any scratches. The dial is magnificent. Slight patina on the indexes and hands. No mold. The seals are in excellent condition. Changed in 2016 but since then it has not been in water and has been kept dry.

Aesthetically too, it is rather well preserved. It has never been polished so inevitable traces are present on the box as well as on the bottom. Note the bezel has a little shock between 31 and 32. Nothing bad. Just character, experience, vintage.

It will be delivered with an original Seiko model DAL1BP bracelet from SeiyaJapan as well as 2 Natos from Watchgecko + A travel watch box.

My price is 739 euros which is very reasonable given its condition and its rarity on the market.

If in my region, hand delivery possible in the Biarritz / Anglet / Bayonne sector. Otherwise sent by Colissimo followed with insurance. PAYPAL payment between loved ones.

Thanks for reading me.
Kind regards, YANN.

Place for photos:

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av Neuya:
MÄRKE: SEIKO
MODELL: 6309-7001
ÅR: 1979/03
Allmänt skick: BRA

Hej alla,

efter omfokuseringen av min samling säljer jag denna sällsynta SEIKO-sköldpadda, modell 6306-7001.

Var försiktig, det här är inte en 6309. Rörelsen är annorlunda med 21 juveler / 21 600 bph (17 för 6309 och inte toppsekunder). Detta är versionen reserverad för den japanska marknaden med stoppsekunder och datum på kanji/engelska. Skillnaderna med 6309 är också på nivån av fodralet (ramskåra kula på en annan plats än 6309) och spåret på ramen är också mycket lite annorlunda (enligt vissa experter träffade på specialiserade grupper).

Den är mycket ovanligare än sin syster 6309 eftersom den endast tillverkades för den japanska marknaden under en mycket kort tid.

Mitt exemplar är i bra skick för sin ålder. Tillverkad i mars 1979. Den fungerar perfekt med en korrekt drift på cirka -15-20s/dag beroende på utetemperatur. Kronans verkan är supersmidig, den skruvas ner perfekt. Ramen är dubbelriktad och klickar perfekt. Bollen är inte sliten alls. Glaset är i perfekt skick utan några repor. Urtavlan är magnifik. Lite patina på index och händer. Inget mögel. Tätningarna är i utmärkt skick. Byttes 2016 men sedan dess har den inte legat i vatten och hållits torr.

Även estetiskt är det ganska välbevarat. Den har aldrig polerats så oundvikliga spår finns på lådan såväl som på botten. Observera att ramen har en liten stöt mellan 31 och 32. Inget dåligt. Bara karaktär, erfarenhet, vintage.

Den kommer att levereras med ett original Seiko modell DAL1BP armband från SeiyaJapan samt 2 Natos från Watchgecko + A travel watch box.

Mitt pris är 739 euro vilket är mycket rimligt med tanke på dess skick och dess sällsynthet på marknaden.

Om i min region, handleverans möjligt i Biarritz / Anglet / Bayonne sektorn. Annars skickas av Colissimo följde med försäkring. PAYPAL betalning mellan nära och kära.

Tack för att du läser mig.
Vänliga hälsningar, YANN.

Plats för bilder:

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Neuya:
MARKE: SEIKO
MODELL: 6309-7001
JAHR: 03/1979
Allgemeiner Zustand: GUT

Hallo zusammen,

Nach der Neuausrichtung meiner Sammlung verkaufe ich diese seltene SEIKO Turtle, Modell 6306-7001.

Seien Sie vorsichtig, dies ist keine 6309. Das Uhrwerk ist anders und hat 21 Steine ​​/ 21.600 BPH (17 für die 6309 und keine Top-Sekunde). Dies ist die für den japanischen Markt reservierte Version mit Stoppsekunde und Datum in Kanji/Englisch. Die Unterschiede zum 6309 liegen auch auf der Ebene des Gehäuses (die Kerbe der Lünette befindet sich an einer anderen Stelle als beim 6309) und auch die Rille der Lünette unterscheidet sich geringfügig (nach Aussage einiger Experten, die in Fachgruppen zusammengekommen sind).

Sie ist deutlich seltener als ihre Schwester 6309, da sie nur für sehr kurze Zeit für den japanischen Markt produziert wurde.

Mein Exemplar ist für sein Alter in einem guten Zustand. Hergestellt im März 1979. Es funktioniert perfekt mit einer korrekten Drift von ca. -15–20 Sekunden/Tag, abhängig von der Außentemperatur. Die Bewegung der Krone ist superweich, sie lässt sich perfekt verschrauben. Die Lünette ist bidirektional und klickt perfekt. Der Ball ist überhaupt nicht abgenutzt. Das Glas ist in einwandfreiem Zustand ohne Kratzer. Das Zifferblatt ist großartig. Leichte Patina an den Indexen und Zeigern. Kein Schimmel. Die Siegel sind in ausgezeichnetem Zustand. Im Jahr 2016 geändert, aber seitdem lag es nicht im Wasser und wurde trocken gehalten.

Auch ästhetisch ist es recht gut erhalten. Es wurde nie poliert, daher sind sowohl auf der Box als auch auf der Unterseite unvermeidliche Spuren vorhanden. Beachten Sie, dass die Lünette zwischen 31 und 32 einen kleinen Stoß aufweist. Nichts Schlimmes. Einfach Charakter, Erfahrung, Vintage.

Die Lieferung erfolgt mit einem originalen Seiko-Armband Modell DAL1BP von SeiyaJapan sowie 2 Natos von Watchgecko + einer Reise-Uhrenbox.

Mein Preis beträgt 739 Euro, was angesichts seines Zustands und seiner Seltenheit auf dem Markt sehr angemessen ist.

Wenn in meiner Region, ist eine manuelle Lieferung im Sektor Biarritz / Anglet / Bayonne möglich. Andernfalls erfolgt der Versand durch Colissimo mit anschließender Versicherung. PAYPAL-Zahlung zwischen Ihren Lieben.

Danke, dass du mich gelesen hast.
Herzliche Grüße, YANN.

Ort für Fotos:

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par Neuya :
MARQUE : SEIKO
MODELE : 6309-7001
ANNEE : 03/1979
Etat général : BON

Bonjour à tous,

suite au recentrage de ma collection, je vend cette rare SEIKO Turtle, modèle 6306-7001.

Attention, ce n’est pas une 6309. Le mouvement est différent avec 21 Jewels / 21,600 bph (17 pour la 6309 et pas des top secondes). C’est la version réservée au marché japonais avec le stop seconde et la date en Kanji/Anglais. Les différences avec la 6309 sont également au niveau de la boite (bille de cran de lunette à un endroit différent des 6309) et la cannelure de la lunette également très légèrement différente (selon certains experts rencontrés sur des groupes spécialisés).

Elle est beaucoup plus rare que sa sœur 6309 car produite uniquement pour le marché japonais pendant très peu de temps.

Mon exemplaire est dans un bel état pour son âge. Produite en Mars 1979. Elle fonctionne parfaitement avec une dérive correcte d’environ -15-20s/jours selon température extérieure. L’action de la couronne est super fluide, elle se visse parfaitement. La lunette est bidirectionnelle et clique parfaitement. La bille n’est pas du tout usée. Le verre est en parfait état sans aucune rayure. Le cadran est magnifique. Légère patine au niveau des index et des aiguilles. Aucune moisissure. Les joints d’étanchéité sont en excellent état. Changés en 2016 mais depuis elle n’est pas allée dans l’eau et a été conservée au sec.

Esthétiquement aussi, elle est plutôt bien conservée. Elle n’a jamais été polie donc d’inévitables traces sur la boite sont présentes ainsi que sur le fond. A noter la lunette a un petit choc entre 31 et 32. Rien de méchant. Juste du caractère, du vécu, du vintage.

Elle sera livrée avec un bracelet Seiko original modèle DAL1BP en provenance de SeiyaJapan ainsi que 2 Natos de chez Watchgecko + Une boite à montre de voyage.

Mon prix est de 739 euros ce qui est très raisonnable vu son état et sa rareté sur le marché.

Si dans ma région, remise en main propre possible secteur Biarritz / Anglet / Bayonne. Autrement envoi en colissimo suivi avec assurance. Paiement PAYPAL entre proches.

Merci de m’avoir lu.
Cordialement, YANN.

Place aux photos:

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door Neuya:
MERK: SEIKO
MODEL: 6309-7001
JAAR: 03/1979
Algemene staat: GOED

Dag iedereen,

Naar aanleiding van de heroriëntatie van mijn collectie verkoop ik deze zeldzame SEIKO Turtle, model 6306-7001.

Let op, dit is geen 6309. Het uurwerk is anders met 21 juwelen / 21.600 bph (17 voor de 6309 en geen topseconden). Dit is de versie gereserveerd voor de Japanse markt met de stopseconden en de datum in Kanji/Engels. De verschillen met de 6309 liggen ook op het niveau van de kast (de bal met inkeping op de rand bevindt zich op een andere locatie dan de 6309) en de groef van de ring is ook heel lichtjes anders (volgens bepaalde experts die bijeen zijn gekomen in gespecialiseerde groepen).

Hij is veel zeldzamer dan zijn zusje 6309 omdat hij maar heel kort alleen voor de Japanse markt werd geproduceerd.

Mijn exemplaar is in goede staat voor zijn leeftijd. Geproduceerd in maart 1979. Het werkt perfect met een correcte drift van ongeveer -15-20s/dag, afhankelijk van de buitentemperatuur. De werking van de kroon is superglad, hij schroeft perfect vast. De bezel is bidirectioneel en klikt perfect. De bal is helemaal niet versleten. Het glas is in perfecte staat zonder krassen. De wijzerplaat is schitterend. Lichte patina op de indexen en wijzers. Geen schimmel. De zegels zijn in uitstekende staat. In 2016 veranderd, maar sindsdien heeft hij niet in water gestaan ​​en droog gestaan.

Ook esthetisch is het vrij goed bewaard gebleven. Het is nooit gepolijst waardoor onvermijdelijke sporen zowel op de doos als op de bodem aanwezig zijn. Let op: de ring heeft een kleine schok tussen 31 en 32. Niets slechts. Gewoon karakter, ervaring, vintage.

Het wordt geleverd met een originele Seiko model DAL1BP armband van SeiyaJapan en 2 Nato’s van Watchgecko + een reishorlogedoos.

Mijn prijs is 739 euro, wat zeer redelijk is gezien de staat en de zeldzaamheid op de markt.

Indien in mijn regio, handmatige levering mogelijk in de sector Biarritz / Anglet / Bayonne. Anders verzonden door Colissimo gevolgd door verzekering. PAYPAL-betaling tussen dierbaren.

Bedankt dat je mij hebt gelezen.
Met vriendelijke groet, YANN.

Plaats voor foto’s: