Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By St John Smythe:
BRAND: Raketa
MODEL: 24 hours
YEAR :
General condition: aesthetically very good / mechanics in need of repair

Hello everyone,

I am selling my Raketa 24 hour dial with “made in USSR” indication in Cyrillic, purchased a few years ago in kyiv.

It is in very good cosmetic condition, and comes with a new leather strap (worn twice before the watch stopped).

However, the mechanism needs repair: it seems that a tooth on the minute wheel is broken. This is a Poljot 2609 HA “24h” movement. I don’t have the part to do the repair myself.

I am currently in Brussels. Hand delivery in Brussels or the Paris region; shipping possible.

Thanks to the CDA!

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av St John Smythe:
MÄRKE: Raketa
MODELL: 24 timmar
ÅR :
Allmänt skick: estetiskt mycket bra / mekanik i behov av reparation

Hej alla,

Jag säljer min Raketa 24-timmarsurtavla med “made in USSR” indikation på kyrilliska, köpt för några år sedan i Kiev.

Den är i mycket gott kosmetiskt skick och kommer med ett nytt läderband (använt två gånger innan klockan stannade).

Mekanismen behöver dock repareras: det verkar som om en tand på minuthjulet är trasig. Detta är en Poljot 2609 HA “24h”-urverk. Jag har inte delen för att reparera själv.

Jag är just nu i Bryssel. Handleverans i Bryssel eller Paris-regionen; frakt möjlig.

Tack till CDA!

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von St. John Smythe:
MARKE: Raketa
MODELL: 24 Stunden
JAHR :
Allgemeiner Zustand: Ästhetisch sehr gut / Mechanik reparaturbedürftig

Hallo zusammen,

Ich verkaufe mein Raketa-24-Stunden-Zifferblatt mit der Angabe „Made in UdSSR“ in Kyrillisch, das ich vor einigen Jahren in Kiew gekauft habe.

Sie befindet sich in einem sehr guten optischen Zustand und wird mit einem neuen Lederarmband geliefert (zweimal getragen, bevor die Uhr stehen blieb).

Der Mechanismus muss jedoch repariert werden: Es scheint, dass ein Zahn am Minutenrad gebrochen ist. Es handelt sich um ein Poljot 2609 HA „24h“-Uhrwerk. Ich bin nicht in der Lage, die Reparatur selbst durchzuführen.

Ich bin derzeit in Brüssel. Persönliche Lieferung in Brüssel oder im Raum Paris; Versand möglich.

Danke an die CDA!

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par St John Smythe :
MARQUE : Raketa
MODELE : 24 heures
ANNEE :
Etat général : esthétique très bon / mécanique à réparer

Bonjour à tous,

Je vends ma Raketa cadran 24 heures avec indication “fabriquée en URSS” en cyrillique, achetée il y a quelques années à Kiev.

Elle est dans un très bon état cosmétique, et vient avec un bracelet cuir neuf (porté 2 fois avant que la montre s’arrête).

Toutefois, le mécanisme est à réparer : il semble qu’une dent de la roue des minutes est cassée. Il s’agit d’un mouvement Poljot 2609 HA “24h”. Je n’ai pas la pièce pour faire moi-même la réparation.

Je suis actuellement à Bruxelles. Remise en mains propres à Bruxelles ou en région parisienne ; envoi possible.

Merci au CDA !

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door St John Smythe:
MERK: Raketa
MODEL: 24 uur
JAAR :
Algemene staat: esthetisch zeer goed / mechanica moet gerepareerd worden

Dag iedereen,

Ik verkoop mijn Raketa 24-uurs wijzerplaat met “made in USSR”-aanduiding in het Cyrillisch, een paar jaar geleden gekocht in Kiev.

Het is in zeer goede cosmetische staat en wordt geleverd met een nieuwe leren band (twee keer gedragen voordat het horloge stopte).

Het mechanisme heeft echter reparatie nodig: het lijkt erop dat een tand van het minutenwiel afgebroken is. Dit is een Poljot 2609 HA “24h” uurwerk. Ik heb niet het onderdeel om de reparatie zelf uit te voeren.

Ik ben momenteel in Brussel. Handlevering in Brussel of de regio Parijs; verzending mogelijk.

Met dank aan het CDA!