Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By nonosore:
I offer you a Citizen 63-4557, equipped with a Citizen 0201 movement (HMT license) and a pretty sunray blue dial.

The watch dates from the 70s, I completely overhauled it as part of my reconversion and the movement is clean and works well.
The dial has a few dots and the hands are not new either, the watch is probably 50 years old and not NOS but the defects are discreet without a magnifying glass to the eye.

Glass replaced by a curved plexi which I find corresponds well to the dial and the reflections/changes it can take.

The watch is visible in the Oise, possible exchange for a similar watch to be revised!

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av nonosore:
Jag erbjuder dig en Citizen 63-4557, utrustad med ett Citizen 0201-verk (HMT-licens) och en vacker solstråleblå urtavla.

Klockan är från 70-talet, jag totalrenoverade den som en del av min omställning och urverket är rent och fungerar bra.
Urtavlan har några prickar och visarna är inte heller nya, klockan är säkert 50 år gammal och inte NOS men defekterna är diskreta utan förstoringsglas för ögat.

Glas ersatt av ett böjt plexi som jag tycker stämmer väl överens med urtavlan och de reflektioner/förändringar den kan ta.

Klockan syns i Oise, möjligt utbyte mot en liknande klocka som ska revideras!

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von nonosore:
Ich biete Ihnen eine Citizen 63-4557 an, ausgestattet mit einem Citizen 0201-Uhrwerk (HMT-Lizenz) und einem hübschen blauen Zifferblatt mit Sonnenschliff.

Die Uhr stammt aus den 70er Jahren, ich habe sie im Rahmen meiner Umrüstung komplett überholt und das Uhrwerk ist sauber und funktioniert gut.
Das Zifferblatt hat ein paar Punkte und die Zeiger sind auch nicht neu, die Uhr ist wahrscheinlich 50 Jahre alt und nicht NOS, aber die Mängel sind ohne Lupe für das Auge diskret.

Das Glas wurde durch ein gebogenes Plexiglas ersetzt, das meiner Meinung nach gut zum Zifferblatt und den Reflexionen/Veränderungen passt, die es annehmen kann.

Die Uhr ist im Oise sichtbar, möglicher Austausch gegen eine ähnliche Uhr zur Überarbeitung!

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par nonosore :
Je vous propose une Citizen 63-4557, équipée d’un mouvement Citizen 0201 (licence HMT) et d’un joli cadran bleu soleillé.

La montre daterais des années 70, je l’ai entièrement révisée dans le cadre de ma reconversion et le mouvement est propre et fonctionne bien.
La cadran présente quelques points et les aiguilles ne sont pas neuves non plus, la montre à 50 ans sans doute et pas NOS mais les défauts sont discrets sans loupe à l’oeil.

Verre changé par un plexi bombé qui je trouve corresponds bien au cadran et aux reflets/changements qu’il peut prendre.

La montre est visible dans l’Oise, échange envisageable contre une montre similaire à réviser!

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door nonosore:
Ik bied u een Citizen 63-4557 aan, uitgerust met een Citizen 0201 uurwerk (HMT-licentie) en een mooie zonnestraalblauwe wijzerplaat.

Het horloge dateert uit de jaren 70, ik heb het tijdens mijn reconversie volledig gereviseerd en het uurwerk is schoon en werkt goed.
De wijzerplaat heeft een paar puntjes en de wijzers zijn ook niet nieuw, het horloge is waarschijnlijk 50 jaar oud en niet NOS maar de gebreken zijn discreet zonder vergrootglas voor het oog.

Glas vervangen door een gebogen plexi waarvan ik vind dat het goed overeenkomt met de wijzerplaat en de reflecties/veranderingen die deze kan verdragen.

Het horloge is zichtbaar in de Oise, eventuele omruiling voor een soortgelijk horloge ter revisie!