Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By MARTINET:
Bell & Ross BR 03-92 - 42mm “Blue” from 04/20/2012.
Microblasted 316L steel case + black DLC, with blue Luminova dial (Miami Blue for “our Porsche friends”…).
This is a so-called “out of drawer” watch which, given its condition, has been worn very little but above all has remained in its box for the last 9 years, and which was entrusted to me by a friend who wishes to part with it.
Some very slight traces of wear or rather “rubbing” inevitable on this type of case, just like on the buckle.
Operation is compliant, after inspection it is within the norm, approximately +8 seconds / 24 hours laid flat (ETA 2892 movement), waterproofness tested OK.
It was only worn with its original black rubber strap;
the second velcro textile bracelet is new, unworn and still under protective film.
The set consists of the box in average condition (which originally is already not of the “durable” type…), half an over-box (the only thing present is the lid with the black cardboard logo, the bottom of the box is missing). black cardboard box), the white cardboard outer box sleeve, the 2 tools for changing the bracelet, the instructions booklet and its warranty card.
A “content” price in relation to the condition of the set: €1,700.

If more information or photos are needed (because it is not easy to avoid reflections on the DLC which can pass for “wear and tear”, but which is not!): contact via the CDA messaging service; or by: “tnt73220 (at) (gmel) dot com”.
Thank you in advance,
And thank you to the CDA for its space (numerous purchases/sales already made on the CDA with the same nickname without any problem…).
Note: please forgive me for the orientation of the photos… I did not emerge victorious from “this fight”…

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av MARTINET:
Bell & Ross BR 03-92 - 42mm “Blå” från 2012-04-20.
Mikroblästrat 316L stålhus + svart DLC, med blå Luminova-urtavla (Miami Blue för “våra Porsche-vänner”…).
Detta är en så kallad “out of drawer”-klocka som, med tanke på dess skick, har använts väldigt lite men framför allt har legat kvar i sin kartong de senaste 9 åren, och som anförtrotts mig av en vän som vill skiljas åt. med det.
Vissa mycket små spår av slitage eller snarare “gnidning” oundvikligt på denna typ av fodral, precis som på spännet.
Driften är kompatibel, efter inspektion är den inom normen, cirka +8 sekunder / 24 timmar platt (ETA 2892 rörelse), vattentäthet testad OK.
Den bars endast med sitt ursprungliga svarta gummiband;
det andra kardborrbandet i textil är nytt, oanvänt och fortfarande under skyddsfilm.
Setet består av lådan i medelskick (som från början inte är av den “hållbara” typen…), en halv over-box (det enda som finns är locket med den svarta kartongloggan, botten på lådan saknas).
Ett “innehållspris” i förhållande till setets skick: 1 700 €.

Om mer information eller bilder behövs (eftersom det inte är lätt att undvika reflektioner kring DLC ​​som kan passera för “slitage”, men som inte är det!): kontakta via meddelandetjänsten CDA; eller av: “tnt73220 (at) (gmel) dot com”.
Tack på förhand,
Och tack till CDA för dess utrymme (många köp/försäljningar som redan gjorts på CDA med samma smeknamn utan problem…).
Obs: ursäkta mig för orienteringen av bilderna… Jag gick inte segrande ur “den här kampen”…

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von MARTINET:
Bell & Ross BR 03-92 – 42 mm „Blau“ vom 20.04.2012.
Gehäuse aus mikrogestrahltem 316L-Stahl + schwarzem DLC, mit blauem Luminova-Zifferblatt (Miami Blue für „unsere Porsche-Freunde“…).
Es handelt sich um eine so genannte „Out-of-Drawer“-Uhr, die ihrem Zustand nach kaum getragen wurde, vor allem aber die letzten 9 Jahre in der Box geblieben ist und die mir ein Freund anvertraut hat, der sich trennen möchte damit.
Einige sehr leichte Gebrauchsspuren bzw. „Abriebspuren“ sind bei diesem Gehäusetyp unvermeidlich, ebenso wie an der Schließe.
Der Betrieb ist konform, nach der Inspektion liegt er innerhalb der Norm, ca. +8 Sekunden / 24 Stunden im flachen Zustand (ETA 2892-Uhrwerk), Wasserdichtigkeit getestet in Ordnung.
Sie wurde nur mit ihrem originalen schwarzen Kautschukarmband getragen;
Das zweite Klett-Textilarmband ist neu, ungetragen und noch unter Schutzfolie.
Das Set besteht aus der Schachtel in durchschnittlichem Zustand (die ursprünglich schon nicht vom Typ „haltbar“ ist…), einer halben Überschachtel (das Einzige, was vorhanden ist, ist der Deckel mit dem schwarzen Papplogo, der Boden der Schachtel). fehlt). schwarzer Karton), die weiße Kartonummantelung, die 2 Werkzeuge zum Wechseln des Armbandes, die Bedienungsanleitung und die Garantiekarte.
Ein „Inhaltspreis“ im Verhältnis zum Zustand des Sets: 1.700 €.

Wenn weitere Informationen oder Fotos benötigt werden (denn es ist nicht einfach, Überlegungen zum DLC zu vermeiden, die als „Abnutzung“ durchgehen können, was aber nicht der Fall ist!): Kontaktieren Sie uns über den CDA-Nachrichtendienst; oder von: „tnt73220 (at) (gmel) dot com“.
Vielen Dank im Voraus,
Und vielen Dank an die CDA für ihren Platz (zahlreiche Käufe/Verkäufe wurden bereits auf der CDA mit dem gleichen Spitznamen ohne Probleme getätigt…).
Hinweis: Bitte verzeihen Sie mir die Ausrichtung der Fotos … Ich bin aus „diesem Kampf“ nicht als Sieger hervorgegangen …

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par MARTINET :
Bell & Ross BR 03-92 - 42mm « Blue » du 20/04/2012.
Boîtier acier 316L microbillé + DLC noir, avec cadran Luminova bleu (Bleu Miami pour « nos amis Porschistes »…).
Il s’agit là d’une montre dite « sortie de tiroir » qui au regard de son état, n’a été que très peu portée mais surtout est restée dans sa boîte durant les 9 dernières années, et qui m’a été confiée par une amie qui souhaite s’en séparer.
Quelques très légères traces de porté ou plutôt de « frotté » inévitables sur ce type de boîtier, tout comme sur la boucle.
Le fonctionnement est conforme, après contrôle il est dans la norme, d’environ +8 secondes / 24 heures posée à plat (mouvement ETA 2892), étanchéité testée OK.
Elle n’a été portée qu’avec son bracelet caoutchouc noir d’origine ;
le second bracelet textile velcro est neuf, non porté encore sous film de protection.
Le set se compose de la boîte en état moyen (qui d’origine n’est déjà pas du genre « durable »…), d’une demie sur-boîte (seul présent le couvercle à logo en carton noir, manque le fond de boite en carton noir), le manchon de sur-boite en carton blanc, les 2 outils pour changement de bracelet, le livret notice et sa carte de garantie.
Un prix “contenu” en relation avec l’état du set : 1 700 €.

Si plus d’infos ou photos nécessaires (car pas aisé d’éviter les reflets sur le DLC qui peuvent passer pour « de l’usure », mais qui n’en est pas !) : contact via la messagerie du CDA ; ou bien par : « tnt73220 (at) (gmel) point com ».
Par avance merci,
Et merci au CDA pour son espace (de nombreux achats / ventes déjà réalisées sur le CDA avec le même pseudo sans aucun problème …).
Nota : je vous prie de m’excuser pour l’orientation des photos … je ne suis pas sorti vainqueur de « cette lutte » …

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door MARTINET:
Bell & Ross BR 03-92 - 42 mm “Blauw” vanaf 20/04/2012.
Microgestraalde 316L stalen kast + zwarte DLC, met blauwe Luminova wijzerplaat (Miami Blue voor “onze Porsche-vrienden”…).
Het betreft een zogenaamd “out of lade” horloge dat gezien de staat zeer weinig is gedragen maar vooral de afgelopen 9 jaar in de doos heeft gelegen en mij is toevertrouwd door een vriend die afscheid wil nemen ermee.
Enkele zeer lichte gebruikssporen of beter gezegd “wrijven” zijn onvermijdelijk op dit type kast, net als op de gesp.
De werking is conform, na inspectie binnen de norm, ongeveer +8 seconden / 24 uur platgelegd (ETA 2892 uurwerk), waterdichtheid getest OK.
Hij werd alleen gedragen met de originele zwarte rubberen band;
de tweede textielarmband met klittenband is nieuw, ongedragen en zit nog onder beschermfolie.
De set bestaat uit de doos in gemiddelde staat (die oorspronkelijk al niet van het “duurzame” type is…), een halve overdoos (het enige wat aanwezig is is de deksel met het zwart kartonnen logo, de onderkant van de doos ontbreekt). De zwarte kartonnen doos ontbreekt), de witte kartonnen omdoos, de 2 gereedschappen voor het verwisselen van de armband, het instructieboekje en de bijbehorende garantiekaart.
Een “inhoudsprijs” in verhouding tot de staat van de set: € 1.700,-.

Als er meer informatie of foto’s nodig zijn (omdat het niet eenvoudig is om reflecties op de DLC te vermijden die kunnen doorgaan voor “slijtage”, maar dat niet zijn!): neem contact op via de CDA-berichtenservice; of door: “tnt73220 (at) (gmel) dot com”.
Alvast bedankt,
En dank aan het CDA voor de ruimte (al zonder problemen talloze aankopen/verkopen gedaan op het CDA met dezelfde bijnaam…).
Opmerking: vergeef me alstublieft voor de oriëntatie van de foto’s… Ik kwam niet als overwinnaar uit “dit gevecht” tevoorschijn…